Expressions chinoises 26 - 50

 0    25 flashcards    VocApp
bắt đầu học

tải về mp3 In chơi tự kiểm tra
 
câu hỏi câu trả lời
潜移默化
pinyin: qiányímòhuà
潜: "latent"/ 移: de 移动, "bouger", "mouvement"/ 默: "silencieux"/ 化: de 变化, "changer"
bắt đầu học
exercer une influence subtile sur quelqu'un
Cela signifie litt. "mouvement latent, changement silencieux". Ceci est utilisé pour décrire le fait que la pensée d'une personne est influencée de manière inattendue et silencieuse, et qu'elle conduit à un changement.
猪狗不如
pinyin: zhū gǒu bùrú
猪: "un cochon" / 狗: "un chien"/ 不如: "inférieur"
bắt đầu học
une mauvaise personne
Cela signifie litt. "inférieur à un cochon et à un porc". Cela fait référence à une personne qui est pire qu'un chien ou un cochon, donc une personne qui n'est pas si bonne.
特立独行
pinyin: tè lì dúxíng
特: de 独特, "unique", "distinctif"/ 立: 立身, "se comporter correctement"/ 独: de 独立, "indépendant"/ 行: "agir"
bắt đầu học
indépendance d'esprit et d'action
Cela signifie litt. "se comporter et agir de manière indépendante".
功成身退
pinyin: gōng chéng shēn tuì
功成: "succès"/ 身: de 自身, "soi-même"/ 退: "reculer"
bắt đầu học
prendre sa retraite après avoir obtenu un mérite
Cela signifie litt. "prendre du recul après avoir atteint un succès". Cela fait référence au moment où quelqu'un prend sa retraite après avoir reçu un quelconque mérite, un bon résultat.
好吃懒做
pinyin: hàochīlǎnzuò
好: signifie 喜欢, "aimer"/ 吃 signifie 吃饭, "manger"/ 懒 stands for "paresseux"/ 做: de 做事 "faire des choses"
bắt đầu học
prendre et ne rien donner
Cela signifie litt. "aimer manger, être paresseux pour faire des choses".
干净利落
pinyin: gānjìng lìluo
干净: "propre"/ 利落: "rangé", "ordonné"
bắt đầu học
propre et bien rangé
Cela signifie litt. "propre et rangé". Cela indique quelque chose qui n'est pas superflu, mais qui est efficace.
目光短浅
pinyin: mùguāngduǎnqiǎn
目光: "la vue", "la vision"/ 短: "courte"/ 浅: "peu profond", "superficiel"
bắt đầu học
être myope
Cela signifie litt. "la vue (est) courte et superficielle". Ceci indique qu'une personne est myope.
+18 flashcards
Bài học là một phần của khóa học
"200 expressions chinoises"
(tổng cộng 199 flashcards)

Hãy thử khóa học miễn phí
Tạo flashcards
francuski

Khóa học cũng bao gồm các tập hợp sau:

Expressions chinoises 1 - 25Expressions chinoises 51 - 75Expressions chinoises 76 - 100Expressions chinoises 101 - 125Expressions chinoises 126 - 150Expressions chinoises 151 - 175Expressions chinoises 176 - 200

Bạn phải đăng nhập để đăng bình luận.