• điều lệ

QUY ĐỊNH

§1 ĐỊNH NGHĨA

1. dịch vụ Internet được công bố tại các lĩnh vực sau: - Dịch vụ: https://vi.vocapp.com/ Dịch vụ này có sẵn thông qua Internet.
2. Dịch vụ - một dịch vụ được cung cấp điện tử qua Internet, bao gồm việc cung cấp cho Trang web một khóa học từ vựng và các công cụ để hỗ trợ hiệu quảthẻ nhớ.
3. Nội dung - tài liệu văn bản, phần mềm, kịch bản, đồ họa, hình ảnh, âm thanh, âm nhạc, ghi video, tài liệu nghe nhìn, các yếu tố tương tác và các tài liệu khácmà người dùng có thể xem, mà anh ta có thể truy cập hoặc anh ta có thể đăng bài bằng Dịch vụ
4. Quản trị viên - VocApp Sp. z oo, với văn phòng đã đăng ký tại Warsaw, 02-798, ul. Mielczarskiego 8/58, NIP: 951 245 79 19; ĐĂNG KÝ: 369727696, địa chỉ email: vocapp@vocapp.com
5. Tài khoản - có sẵn cho một Người dùng nhất định sau khi nhập Địa điểm đăng nhập và mật khẩu trên Trang web, trong đó Người dùng có thể thực hiện các hoạt động liên quan đến việc sử dụng Trang web.
6. Người dùng - nghĩa là bất kỳ người nào đã đăng ký trên Trang web và đăng nhập cá nhân của họ được bảo vệ bằng mật khẩu.
7. Đăng nhập - tên người dùng cá nhân và duy nhất có được liên quan đến việc thiết lập (đăng ký) tài khoản trên Trang web.
8. Chính sách bảo mật - một phần của Quy định, xác định quy tắc xử lý và bảo vệ dữ liệu cá nhân của Người dùng bởi Quản trị viên.
9. Quy định - tài liệu này.
10. Nhà điều hành thanh toán - công ty PayU SA có văn phòng đăng ký tại Poznań tại Marcelińska 90, đã đăng ký vào danh sách doanh nhân của Tòa án quốc gia Đăng ký theo số KRS 0000274399.

§2 ĐẢM BẢO 100% TRẢ LẠI

1. Toàn bộ ưu đãi được đặt trên Trang web được bảo đảm hoàn trả 100% đầy đủ (sau đây: Đảm bảo). Điều này có nghĩa là mọi người mua có thể rút khỏi hợp đồng vì bất kỳ lý do gì và sửa nótrả giá cho tất cả số tiền trả cho sản phẩm trả lại.
2. Bảo hành áp dụng cho mọi sản phẩm và có giá trị trong 30 ngày sau khi mua.
3. Bảo hành có thể có hiệu lực lâu hơn nếu kết quả từ ưu đãi cho một sản phẩm nhất định.
4. Hiệu lực của Bảo đảm cho người mua Nội dung hoặc Dịch vụ phải trả tiền sẽ không bị loại trừ hoặc làm suy yếu bởi bất kỳ điểm nào trong các Quy định này.
5. Thông tin về sự sẵn sàng sử dụng Bảo hành phải được báo cáo cho Quản trị viên thông qua e-mail hoặc e-mail và chứa ít nhất:
   • Dữ liệu của người dùng cho phép liên hệ với anh ta và nhận dạng của anh ta,
   • yếu tố của đề nghị được bảo đảm,
   • ngày thanh toán,
   • số tài khoản ngân hàng sẽ được hoàn trả.
6. Việc hoàn trả sẽ được thực hiện bởi Nhà điều hành thanh toán hoặc bằng cách chuyển vào tài khoản được chỉ định bởi Người dùng, không muộn hơn 7 ngày sau khi nhận được thông tin của Quản trịtorr.
7. Sau khi rút tiền hiệu quả khỏi hợp đồng và hoàn trả, Quản trị viên có thể xóa tài khoản của Người dùng hoặc chặn khả năng sử dụng Nội dung hoặc Dịch vụ phải trả tiền.

§3 THÔNG TIN CƠ BẢN

1. Các quy định này xác định các quy tắc sử dụng và hoạt động của trang web.
2. Trước khi sử dụng trang web, hãy đọc nội dung của các Quy định này. Bằng cách đăng ký trên Trang web, Người dùng đồng ý với tất cả các điều khoản của Quy định này và cam kếte để tuân thủ chúng.
3. Trang web được sử dụng để học từ vựng hiệu quả.
4. Người dùng có nghĩa vụ tuân thủ các quy định hiện hành của pháp luật và các Quy định này mà anh ta chấp nhận trong quá trình đăng ký.
5. Người dùng không có bất kỳ hạn chế nào có thể ngừng sử dụng Trang web bất cứ lúc nào.
6. Đăng ký của người dùng trên trang web được thực hiện bằng cách thực hiện các hoạt động cụ thể theo quy trình đăng ký.
7. Để sử dụng Dịch vụ đúng cách, bạn cần có kết nối Internet và sử dụng trình duyệt web có cookie.
8. Các thuật ngữ kỹ thuật sử dụng Trang web rất quan trọng đối với hoạt động đúng của Trang web, sự xuất hiện chính xác của nó trong trình duyệt web được Người dùng sử dụng, cũng nhưBảo mật dữ liệu người dùng được lưu trên Tài khoản trên Trang web.
9. Người dùng cần tuân thủ các điều kiện và hướng dẫn được chỉ định bởi Quản trị viên.
10. Quản trị viên có quyền xóa hoặc chặn tài khoản của Người dùng, hành động của họ sẽ bị coi là không phù hợp với các Quy định này và có hại.
11. Một phần của Nội dung và Dịch vụ được cung cấp bởi Trang web phải trả. Thanh toán có thể được thực hiện trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của Quản trị viên hoặc thông qua Nhà điều hành thanh toán. Truy cập vào một số dịch vụTrang web này là miễn phí, đặc biệt là quá trình đăng ký và truy cập vào phiên bản demo.
12. Truy cập trong một Tài khoản chỉ được cung cấp cho một cá nhân. Người dùng có thể sử dụng quyền truy cập đã mua trên nhiều máy tính (hoặc các thiết bị khác)những người trong trình duyệt), điều kiện là kết nối chúng với Internet.

§4 QUYỀN, NGH OBA VỤ VÀ PHẠM VI TRÁCH NHIỆM

1. Quản trị viên chịu trách nhiệm đối với Người dùng (Người tiêu dùng) về việc thực hiện Hợp đồng không thực hiện hoặc không đúng cách bằng cách cung cấp các dịch vụ không tuân theo các Quy định hoặc ưu đãi này, tuân theo các quy định sau đây.
2. Quản trị viên không chịu trách nhiệm:
   • được đăng bởi Người dùng nội dung và tính trung thực của các nội dung này, bao gồm nội dung nhận xét, ý kiến và đánh giá hoặc nội dung tương tự khác được đăng bởi Người dùng,
   • nội dung mô tả và đặc tính dữ liệu Tài khoản người dùng,
   • sự cố kỹ thuật hoặc giới hạn kỹ thuật trên thiết bị máy tính được Người dùng sử dụng ngăn người dùng sử dụng Utôi tớ,
   • việc Người dùng sử dụng Dịch vụ vi phạm các quy định của các Quy định này và các yêu cầu phần cứng được quy định trong Quy định,
   • hiệu ứng do các bên thứ ba lấy được mật khẩu của Người dùng đã đăng ký,
   • mất nội dung của Người dùng được đăng trên Trang web và bị Quản trị viên xóa dựa trên các quy định của các Quy định này hoặc áp dụng chungluật pháp
3. Quản trị viên có quyền:
   • xóa ngay lập tức bất kỳ nội dung nào được đăng bởi Người dùng đã đăng ký mà không cần thông báo trước trong trường hợp Người dùng vi phạm postanocủa các quy định hoặc quy định pháp luật này,
   • xóa ngay lập tức bất kỳ nội dung nào bị nghi ngờ vi phạm pháp luật, cách cư xử tốt, cảm xúc, bao gồm cả cảm xúc tôn giáo và quyền của bên thứ ba,
   • ngay lập tức chặn tài khoản của người dùng và tất cả nội dung do anh ta đăng, trong trường hợp vi phạm các Quy định hoặc quy định nàyvà,

§5 NGHLA VỤ CỦA NGƯỜI DÙNG DỊCH VỤ

1. Người dùng cam kết sử dụng Trang web theo các quy định của các Quy định này, các quy định pháp luật hiện hành và các quy tắc chung sống xã hội, cụ thể:
   • không đăng nội dung bất hợp pháp, dưới bất kỳ hình thức nào vi phạm pháp luật, trái với đạo đức tốt và đặc biệt có chứa nội dung khiêu dâmvăn hóa, xúc phạm tôn giáo, kêu gọi hận thù chủng tộc, sắc tộc và tôn giáo, tuyên truyền vi phạm bản quyền ngữ âm và máy tính, phổ biếnkỹ thuật phá dữ liệu, virus và tương tự khác
   • hành động theo cách không vi phạm quyền của người khác, đặc biệt là quyền tài sản và bản quyền cá nhân,
   • không đăng thông điệp quảng cáo (ngoài các diễn đàn được đánh dấu là biên tập và được tài trợ bởi các diễn đàn),
   • không đăng bất kỳ tài liệu nào được bảo vệ bởi bản quyền mà Người dùng không được phép phân phối,
   • không sử dụng các mẹo, tiêu đề, mô tả, nội dung, v.v ... là những từ thường bị coi là xúc phạm và không phù hợp với thực tiễn tốt hoặc đề cập đến những từ đó,
   • không phân phối bất kỳ phần nào của Trang web, bao gồm nhưng không giới hạn ở bất kỳ Nội dung nào trên bất kỳ phương tiện nào mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của Quản trị viên,Quản trị viên sẽ cung cấp tiền cho phân phối đó thông qua các chức năng được cung cấp như một phần của Dịch vụ (ví dụ: cửa sổ học tập),
   • không thay đổi bất kỳ phần nào của Trang web hoặc Dịch vụ (bao gồm nhưng không giới hạn ở các cửa sổ để học và các công nghệ liên quan),
   • không tránh, chặn hoặc can thiệp vào hoạt động (và không thực hiện các nỗ lực đó) để bảo mật Dịch vụ hoặc các yếu tố (i) ngăn chặn hoặc hạn chếsử dụng Nội dung, sao chép chúng hoặc (ii) thực hiện các hạn chế về việc sử dụng Dịch vụ hoặc Nội dung có sẵn thông qua Trang web,
   • không sử dụng hoặc giới thiệu bất kỳ hệ thống tự động nào (bao gồm, nhưng không giới hạn ở robot, máy bán hàng tự động để tải xuống các tệp đồ họa (nhện) hoặc các công cụ được sử dụng choxem nội dung trong khi truy cập ngoại tuyến, truy cập Dịch vụ theo cách họ gửi nhiều truy vấn hơn đến các máy chủ của Vocaltrong một khoảng thời gian nhất định, đồng thời anh ta có thể gửi một người đàn ông bằng cách sử dụng trình duyệt tiêu chuẩn có sẵn công khai (tức là chưa sửa đổi).
2. Nếu Người dùng từ chối xóa nội dung được đề cập trong đoạn 1, Quản trị viên trang web có quyền tự xóa chúng hoặc chặn hoặc xóa Tài khoản của người dùng.
3. Người dùng cam kết rằng trong trường hợp bên thứ ba có bất kỳ khiếu nại nào đối với Quản trị viên trang web vì vi phạm quyền của họ bởi ấn phẩmNội dung của Người dùng trên Trang web, sẽ đảm nhận các chi phí của bất kỳ thủ tục tố tụng nào của tòa án, chi phí đại diện pháp lý và xét xử hoặc xét xử trong drodze giải quyết thiệt hại. Quản trị viên trang web sẽ thông báo ngay cho Người dùng về thực tế này.
4. Người dùng cấp quyền hiển thị quảng cáo cho anh ta, cũng như gửi quảng cáo đến địa chỉ email do anh ta cung cấp trong quá trình đăng ký.
5. Nghiêm cấm sao chép nội dung của Trang web dưới sự đe dọa của trách nhiệm hình sự và dân sự. Các hoạt động liên quan đến nỗ lực sao chép Nội dung trang web cũng có thể bị coi là một tội áctrong phạm vi ý nghĩa của luật hình sự.

§6 TIẾP CẬN THANH TOÁN

1. Người dùng có thể mua quyền truy cập vào Nội dung và Dịch vụ được chọn có trong ưu đãi dịch vụ.
2. Ưu đãi liên quan đến quyền truy cập vào Nội dung và Dịch vụ và số phí (sau đây gọi là Phí) được Người dùng đóng góp cho Công ty của Quản trị viên liên quan đến việc mua quyền truy cập được công bố trongerwisie.
3. Người dùng có quyền rút khỏi hợp đồng, theo các điều khoản ngang bằng. 4 (ĐẢM BẢO 100% TRẢ LẠI).
4. Tất cả giá bao gồm trong đề nghị bao gồm thuế VAT.
5. Quyền truy cập vào Nội dung và Dịch vụ được chọn có thể được mua bởi bất kỳ Người dùng trang web đã đăng ký nào có đủ năng lực pháp lý.
6. Quyền truy cập vào Nội dung và Dịch vụ được cấp sau khi Người dùng thực hiện Phí cho Quản trị viên trong việc thực hiện nghĩa vụ được tạo giữa Người dùng và Quản trị viên.
7. Quyền truy cập vào Nội dung và Dịch vụ kéo dài trong một khoảng thời gian xác định hoặc không xác định tùy thuộc vào mức phí mà Người dùng phải trả và ưu đãi được công bố trên Trang web.
8. Có thể thanh toán qua hệ thống ngân hàng điện tử do Nhà điều hành thanh toán cung cấp bằng cách chuyển khoản vào tài khoản của Quản trị viên: 79 2490 0005 00004500 6415 5338 được duy trì trong AliorBank hoặc bất kỳ cách nào khác có trong đề nghị hoặc đồng ý với Quản trị viên.
9. Trong trường hợp thanh toán vào tài khoản của Quản trị viên, trong tiêu đề chuyển khoản, Người dùng nên đặt thông tin cho phép Xác định Người dùng và dịch vụ đã mua.
10. Trong trường hợp thanh toán của Nhà điều hành thanh toán, người dùng sau khi đăng nhập và chọn phương thức thanh toán sẽ tự động được chuyển hướng tương ứng:
    • trong trường hợp thanh toán được thực hiện bằng thẻ thanh toán - đến trang web của đơn vị hợp tác với Nhà điều hành thanh toán, là trung tâm thanh toán, (phương thức nàycó sẵn cho Người dùng có thẻ thanh toán phù hợp, cho phép thanh toán thông qua Nhà điều hành thanh toán),
    • trong trường hợp thanh toán qua chuyển khoản Internet - đến trang web của đơn vị hợp tác với Nhà điều hành thanh toán, là một ngân hàng (phương thức này có sẵn choNgười dùng có tài khoản ngân hàng internet phù hợp).
11. Sau khi xác minh Phí thực hiện, Người dùng sẽ được thông báo qua e-mail về việc kích hoạt quyền truy cập vào Nội dung và Dịch vụ cùng với việc đưa ra ngày kết thúc của thời gian truy cập. Thời kỳtính năng truy cập vào Nội dung và Dịch vụ đã chọn, được tính từ ngày Người dùng nhận được dữ liệu cần thiết để sử dụng dịch vụ. Trong trường hợp truy cập trong một thời gian xác định,thời hạn hoạt động của quyền truy cập vào Nội dung và Dịch vụ đã chọn hết hạn vào cuối khoảng thời gian đã chọn có trong ưu đãi.
12. Nếu khoản thanh toán được thực hiện với số tiền thấp hơn số tiền được cung cấp trên Trang web, Người dùng sẽ được thông báo qua email. Trong trường hợp này, nó có thểt thanh toán bổ sung số tiền còn thiếu hoặc hoàn trả số tiền đã trả. Việc trả lại sẽ diễn ra theo các điều kiện quy định ngang bằng. 4 (ĐẢM BẢO 100% TRẢ LẠI).
13. Sau khi thực hiện Phí để có quyền truy cập vào Gói thử nghiệm đã chọn, Người dùng sẽ nhận được quyền truy cập trực tuyến cá nhân thông qua thông tin đăng nhập vào Nội dung và Dịch vụ đã mua.
14. Trước khi kết thúc thời gian truy cập vào Nội dung hoặc Dịch vụ đã chọn (trong trường hợp truy cập trong một khoảng thời gian xác định), Người dùng có thể nhận được e-mail, thông tinvề việc hết hạn truy cập Nếu Quản trị viên không nhận được trước ngày cuối cùng của kỳ, hãy xác nhận khoản thanh toán tiếp theo, truy cập vào Nội dung và Dịch vụđi ra ngoài.
15. Khiếu nại của người dùng liên quan đến hoạt động không đúng của Trang web - Nội dung hoặc Dịch vụ phải được gửi tới Quản trị viên bằng thư truyền thống hoặc thư điện tử và chỉ định:
    • Dữ liệu của người dùng, theo cách cho phép liên hệ với anh ta và nhận dạng của anh ta,
    • các cáo buộc liên quan đến hoạt động của trang web,
    • nếu cần, phương pháp loại bỏ vi phạm được chỉ định bởi Người dùng.
16. Khiếu nại được gửi bởi Người dùng sẽ được xem xét trong vòng 7 ngày kể từ ngày nhận được.
17. Khiếu nại của người dùng về phương thức thanh toán qua nhà điều hành thanh toán PayU SA phải được báo cáo bằng văn bản gửi qua fax đến số sau: (61) 630-61-05 ul. Marcelińska 90, 60-384 Poznań, cho biết: lý do khiếu nại, xác định các thực thể tham gia giao dịch, ngày và mô tả chi tiết về sự kiện khiếu nại. thông báoKhiếu nại được xem xét bởi PayU SA

§7 CHÍNH SÁCH TRONG L FINH VỰC BẢN QUYỀN

1. Quản trị viên duy trì chính sách bản quyền minh bạch đối với nội dung bị cáo buộc vi phạm bản quyền của bên thứ ba.
2. Quản trị viên sẽ ngăn Người dùng truy cập Trang web nếu phát hiện Người dùng đã vi phạm nhiều lần. Nó được coi là người dùng cam kết trongvi phạm nhiều lần nếu anh ta đã được thông báo vi phạm hơn hai lần.
3. Tài liệu có trong Nội dung trả phí và có sẵn như một phần của Dịch vụ phải trả tiền (văn bản, hình ảnh, hình ảnh, bảng điểm lời nói, bản ghi của giáo viên, v.v.) chỉ có thể được sử dụng bởi một ngườicó một thuê bao trả tiền để sử dụng dịch vụ. Các tài liệu ở định dạng PDF và danh sách từ có thể được in và sao chép cho mục đích riêng mà không có quyền phổ biến thêm.cô.
4. Nếu bạn muốn sử dụng tài liệu của chúng tôi trong các ấn phẩm in, trên các trang web hoặc thông qua các cơ sở giáo dục, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
5. Người dùng, trong các chức năng có sẵn, có thể đăng nội dung của riêng mình. Do đó:
   • Người dùng thừa nhận và thừa nhận rằng anh ta tự chịu trách nhiệm về nội dung của mình và các hiệu ứng của việc đăng hoặc xuất bản. Quản trị viên không linh hoạtông không có nội dung hay bất kỳ ý kiến, khuyến nghị hay lời khuyên nào được nêu ra ở đó, cũng như từ chối rõ ràng chấp nhận bất kỳ trách nhiệm nàoliên quan đến nội dung được đăng bởi người dùng.
   • Người dùng tuyên bố và bảo đảm rằng anh ấy / cô ấy có (và trong khi sử dụng Trang web, anh ấy vẫn sẽ sở hữu) tất cả các giấy phép, quyền, sự đồng ý và giấy phép cần thiết đểnội dung bắt buộc để cho phép Quản trị viên cung cấp Dịch vụ liên quan đến nội dung đó, cũng như việc xuất bản nội dung của người dùng là hợp pháp vàkhông xâm phạm quyền sở hữu của bên thứ ba.
   • Người dùng giữ mọi quyền sở hữu đối với nội dung của mình, nhưng cấp cho Quản trị viên và quyền hạn chế của người dùng, tức là cấp cho các trường trung học sauncji:
     • giấy phép không giới hạn lãnh thổ, không độc quyền, miễn phí, có thể chuyển nhượng (có quyền cấp phép phụ) để sử dụng Nội dung, sao chép Nội dung đó vàh phổ biến, phát triển các công việc phụ thuộc dựa trên chúng, hiển thị hoặc hiệu suất của chúng liên quan đến việc cung cấp Dịch vụ, bao gồmđể quảng bá và phổ biến Dịch vụ một phần hoặc toàn bộ (bao gồm các tác phẩm phụ thuộc) bất kể định dạng của phương tiện truyền thông và phương thức chuyển giao tài liệu.
     • mỗi người dùng Dịch vụ - một giấy phép miễn phí không giới hạn về mặt lãnh thổ, không độc quyền, để truy cập Nội dung của mình thông qua Dịch vụ và trên ksử dụng Nội dung đó, sao chép và phổ biến chúng, biên dịch các tác phẩm phụ thuộc vào chúng và trưng bày hoặc thực hiện chúnglà một phần của tập hợp các chức năng được cung cấp bởi Dịch vụ và trong giới hạn cho phép theo Quy định này.
   • Các giấy phép trên do Người dùng cấp liên quan đến nội dung do người dùng tạo hết hạn ngay khi Người dùng xóa hoặc xóa chúng khỏi Trang web.

§8 CHÍNH SÁCH QUYỀN RIÊNG TƯ

1. Việc xử lý dữ liệu cá nhân của Người dùng có trong mẫu đăng ký diễn ra với sự đồng ý của anh ấy được thể hiện trong quá trình đăng ký trên Trang web. Trang web xử lý dữ liệu của Người dùng theochính sách bảo mật và theo Đạo luật ngày 29 tháng 8 năm 1997 về bảo vệ dữ liệu cá nhân và hành động cung cấp dịch vụ điện tử.
2. Quản trị viên xử lý dữ liệu cá nhân theo cách phù hợp với luật hiện hành, đặc biệt là về bảo mật cơ sở dữ liệu.
3. Chi tiết về chính sách quyền riêng tư có thể được tìm thấy ở đây: chính sách bảo mật

§9 QUY ĐỊNH CUỐI CÙNG

1. Quản trị viên có quyền thay đổi Quy định, vì những lý do quan trọng (bao gồm: điều chỉnh luật áp dụng, cập nhật chi tiết liên hệ, hình thức pháp lý, vv Aquản trị viên, thay đổi cách thức hoạt động của trang web).
2. Người dùng sẽ được thông báo về mọi thay đổi trong Quy định trước 21 ngày. Khoảng thời gian này có thể được rút ngắn nếu sự thay đổi rõ ràng có lợi (hoặc những gìít hơn (không quan tâm)) cho mỗi Người dùng.
3. Trong trường hợp không chấp nhận Quy định sửa đổi, người dùng có thể xóa tài khoản.
4. Trong trường hợp thay đổi hoặc sửa đổi Quy định đặt Người dùng là Người tiêu dùng, trong tình huống xấu hơn trước khi thay đổi, anh ta có quyền khiếu nại hoặc rút khỏi hợp đồng trên cơ sởtrong giáo xứ 6 (TIẾP CẬN) của các Quy định này.
5. Các quy định này trong phiên bản hiện tại của nó có sẵn trên trang web, tại: https://vi.vocapp.com/site/terms.
6. Các quy định này có hiệu lực vào ngày 1 tháng 1 năm 2014.