Expressions chinoises 126 - 150

 0    25 flashcards    VocApp
bắt đầu học

tải về mp3 In chơi tự kiểm tra
 
câu hỏi câu trả lời
其乐无穷
pinyin: qí lè wúqióng
其: de 其中, "dedans"/ 乐 de 乐趣, "joie", "plaisir"/ 无: de 没有, "avoir"/ 穷: de 穷尽, "fin"
bắt đầu học
une joie débordante
Cela signifie litt. "joie illimitée".
脱颖而出
pinyin: tuōyǐng'érchū
脱: "sortir de"/ 颖: signifie 尖子, "le meilleur de sa catégorie"/ 而: "et"/ 出: "dehors", "sorti".
bắt đầu học
révéler son talent
Cela signifie litt. "le meilleur ressort". indique l'acte de s'élever au-dessus des autres, de se distinguer par ses compétences.
誉满天下
pinyin: yù mǎn tiānxià
誉: de 名誉, "célébrité"/ 满: "plein" / 天: "ciel"/ 下: "sous", "en dessous"
bắt đầu học
de renommée mondiale
Cela signifie litt. "pleine renommée sous le ciel". Cela indique que quelque chose, quelqu'un, est connu dans le monde entier.
力所能及
pinyin: lìsuǒnéngjí
力: de 力量, "pouvoir"/ 所: signifie 的/ 能: "être capable de"/ 及: "atteindre"
bắt đầu học
aussi loin que ses capacités le permettent; en son pouvoir
Cela signifie litt. "faire des choses dans la limite de ses pouvoirs". Cela indique l'action de faire quelque chose du mieux possible.
水落石出
pinyin: shuǐluòshíchū
水: "eau"/ 落: "descendre"/ 石: de 石头, "un rocher"/ 出: "sortir"
bắt đầu học
la vérité finit par éclater
Cela signifie litt. "au fur et à mesure que l'eau se retire, les rochers apparaissent". Cela indique que tôt ou tard, la vérité éclatera, les faits seront connus.
不三不四
pinyin: bù sān bù sì
不: "pas"/ 三: "trois"/ 不: "pas"/ 四: "quatre"
bắt đầu học
louche; douteux
Cela signifie litt. "pas trois, pas quatre". Ceci fait référence à quelque chose qui n'est ni une chose ni l'autre, quelque chose de louche.
破釜沉舟
pinyin: pòfǔchénzhōu
破: "casser"/ 釜: "chaudron" 沉: "couler"/ 舟: "bateau"
bắt đầu học
être décidé à vaincre ou à mourir; prendre de grosses décisions sans retour en arrière
Cela signifie litt. "casser les chaudrons et couler les bateaux". Cela se rapporte à l'histoire ancienne d'un navire qui a été coulé, et ses chaudrons détruits pour pousser l'armée à se battre plus fort contre l'ennemi afin de gagner et de survivre.
+18 flashcards
Bài học là một phần của khóa học
"200 expressions chinoises"
(tổng cộng 199 flashcards)

Hãy thử khóa học miễn phí
Tạo flashcards
francuski

Khóa học cũng bao gồm các tập hợp sau:

Expressions chinoises 1 - 25Expressions chinoises 26 - 50Expressions chinoises 51 - 75Expressions chinoises 76 - 100Expressions chinoises 101 - 125Expressions chinoises 151 - 175Expressions chinoises 176 - 200

Bạn phải đăng nhập để đăng bình luận.