psychology exam vocabulary

psychoanalysis

psychoanaliza

the psychoanalytic method

metoda psychoanalityczna/psychodynamiczna

psychoanalyst

psychoanalityk

psychology

psychologia

psychological

psychologiczny

a psychologist

psycholog

psychiatry

psychiatria

psychiatric

psychiatryczny

a psychiatrist

psychiatra

neurosis/ neuroses

nerwica/ nerwice

neurotic

neurotyk

psychosis/psychoses

psychoza/psychozy

psychotic

psychotyk

schizophrenia

schizofrenia

a schizophrenic

schizofrenik

a psychological (mental) disorder

zaburzenie psychiczne

mentally retarded

opóźniony umysłowo

maladaptive (patterns of behavior)

nieprzystosowany

personality traits

cechy osobowości

a stimulus/stimuli

bodziec/ bodźce

stimulus and response

bodziec i reakcja

classical conditioning

warunkowanie klasyczne

reinforcement

wzmocnienie

subliminal stimuli

bodźce podprogowe

self-concept

pojęcie własnego ja

Maslow’s hierarchy of needs

hierarchia potrzeb Maslowa

extraversion

ekstrawersja

introversion

introwersja

an extravert

ekstrawertyk

an introvert

introwertyk

narcissism

narcyzm

narcissistic

narcystyczny

an impairment

upośledzenie

brain impairment

upośledzenie mózgowe

aphasia (speech impairment)

afazja

affective disorder

zaburzenie afektywne

severe disorder

poważne zaburzenie

to perceive

postrzegać

perception

postrzeganie

to cognize

poznawać

cognition

poznanie

cognitive

poznawczy

recurrent (recurring)

okresowy, powtarzający się, cykliczny

symptoms

symptomy, objawy

self-efficacy

poczucie własnej skuteczności

a mental hospital (asylum)

szpital psychiatryczny

an outpatient/inpatient mental facility

ambulatoryjny ośrodek psychiatryczny/szpitalny ośrodek psychiatryczny,

latent/ latency

ukryty, utajony/ opóźnienie

a paradigm

paradygmat

a tendency/propensity for something

skłonność do czegoś

to be prone/ vulnerable/ susceptible to something (e.g. stress)

być skłonnym/ podatnym na coś

proneness/vulnerability/susceptibility to something

skłonność, podatność na coś

to relieve/ alleviate the symptoms

łagodzić objawy

to prevent an illness

zapobiegać chorobie

preventable

możliwy do uniknięcia

hereditary illness

choroba dziedziczna

an abnormality/ abnormal

nienormalność, nieprawidłowość/nieprawidłowy

lunacy

obłęd, szaleństwo, choroba psychiczna

a lunatic

obłąkaniec, szaleniec, chory psychicznie

insane/ insanity

obłęd, szaleństwo

etiology of an illness

etiology of an illness

an incurable disease

nieuleczalna choroba

to evolve/evolution

rozwijać się, ewoluować, zmieniać

to influence/to affect/to impact

wpływać

a phenomenon/ phenomena

zjawisko, fenomen/zjawiska

a premise/ premises

założenie, przesłanka/założenia

to evoke a reaction

przywoływać, wzbudzać reakcję

to be afflicted

być dotknięty jakąś chorobą

congenital/inborn/innate

wrodzony

debilitating (= weakening)

osłabiający, wyniszczający

to be afflicted with (an illness, disorder)

być dotkniętym chorobą

to ruminate/ rumination

przemyśleć, ruminacje (obsesyjne rozmyślanie nad jakością wykonanych czynności)

do/carry out/conduct research

przeprowadzić badania

a study

badanie

a survey

ankieta

a questionnaire

kwestionariusz

a hypothesis/ hypotheses

hipoteza / hipotezy

an assumption/ assumptions

założenia

a sample

próba

a randomized sample

próba zrandomizowana

a subject/subjects (of research)

przedmiot badania

respondents

respondenci

a variable/variables

zmienna / zmienne

results/outcomes of research

wyniki badań

ratings

oceny / wskaźniki

brain imaging (MRI)

obrazowanie mózgu metodą rezonansu magnetycznego

longitudinal research

badania podłużne

psychometric tests

testy psychometryczne

twin studies

badania na bliźniętach

Caucasians

rasa kaukaska (biała)

to indicate

wskazać

an indicator

wskaźnik

to confirm/corroborate/verify a psychological theory

potwierdzić teorię psychologiczną

factor analysis

analiza czynników

a multivariate method of factor analysis

analiza wariancji ANOVA

clusters

skupiska / gromady

statistically significant results

wyniki istotne statystycznie

to administer (e.g. electric shocks/ a method, etc.)

wymierzać coś (np. wstrząsy elektryczne)

to assess/ assessment

oszacować / oszacowanie

validity

trafność badania

reliability

rzetelność badania

cognitive psychology

psychologia poznawcza

developmental psychology

psychologia rozwoju

clinical psychology

psychologia kliniczna

social psychology

psychologia społeczna

humanistic psychology

psychologia humanistyczna

behavioral psychology

psychologia behawioralna

forensic psychology

psychologia sądowa

industrial/organizational psychology (occupational psychology)

psychologia pracy i organizacji

social constructivism

społeczny konstruktywizm

applied psychology

psychologia stosowana

neuropsychology

neuropsychologia

counseling

doradztwo

behavior modification

modyfikacja zachowania

to modify behavior

modyfikować zachowanie

classical conditioning

warunkowanie klasyczne

operant (instrumental) conditioning

warunkowanie instrumentalne

stimulus – response

bodziec - reakcja

to condition dogs to produce a natural response to an artificial stimulus

uwarunkować psy tak, by wywołać naturalną reakcję na bodziec sztuczny

to salivate

ślinić się

a conditioned reflex

odruch warunkowy

a Skinner box

a Skinner box

to be rewarded

być nagrodzonym

a reward

nagroda

to associate cause with effect

wiązać/ łączyć przyczynę ze skutkiem

Parts of the brain (also know what they’re responsible for):

Parts of the brain (also know what they're responsible for):

neurons

neurony

nerve fibers

włókna nerwowe

the right and left hemisphere

prawa i lewa półkula mózgu

cerebrum

mózgowie

cerebellum

móżdżek

brain stem

pień mózgu

corpus callosum

spoiwo wielkie

amygdale

ciało migdałowate

hippocampus

hipokamp

thalamus

wzgórze

hypothalamus

podwzgórze

pineal gland

szyszynka

pituitary gland

przysadka mózgowa

cortex

kora mózgowa

pre

frontal cortex

visual cortex

kora wzrokowa

brain lobes (e.g. frontal lobe, temporal lobe)

płaty mózgu (np. czołowy, skroniowy)

spinal cord

rdzeń kręgowy

a cell

komórka

a tissue

tkanka

Broca’s area and Wernicke’s area (language-associated areas

ośrodek Broki i Wernickego (związane z mową)

lateralization

lateralizacja

ambidextrous

oburęczny

prosopagnosia

prozopagnozja (nierozpoznawanie twarzy)

Capgras delusion

złudzenie Capgrasa (przekonanie, że bliscy zostali zamienieni na swoich sobowtórów)

aphasia

afazja (ograniczenie zdolności mówienia/rozumienia mowy)

amnesia

amnezja

synesthesia

synestezja (przypisywanie wrażeń z jednego zmysłu innemu zmysłowi)

split-brain patients

pacjenci z rozłączonymi półkulami

a stroke

udar mózgu

seizures

napad padaczkowy

an algorithm

algorytm

a mental set

zestaw mentalny

a heuristic

heurystyka

convergent thinking

myślenie konwergencyjne, sztampowe, nie kreatywne

divergent thinking

myślenie dywergencyjne, rozbieżne

functional fixedness

fiksacja funkcjonalna; use an object only in the way it is traditionally used

mental rigidity (rigid thinking)

sztywność umysłowa (sztywne myślenie)

to think laterally (lateral thinking)

myślenie lateralne (kojarzenie elementów, które zwykle nie są kojarzone)

to make memory associations

tworzyć skojarzenia w pamięci

artificial intelligence

sztuczna inteligencja

linguistic

językowa

logical-mathematical intelligence

inteligencja logiczno-matematyczna

spatial

przestrzenna

bodily/kinesthetic intelligence

inteligencja ruchowa/ kinestetyczna

musical

muzyczna

interpersonal

międzyludzka, społeczna

naturalistic

naturalistyczna

to receive

otrzymać, odbierać, uzyskać

encode

kodować, zakodować

store

przechowywać

retrieve

odzyskać, odnaleźć

retrieval

odzyskanie

recall information

przywołać informacje

information acquisition

gromadzenie informacji, pozyskiwanie informacji

transformation

transformation

retention

zachowanie w pamięci

recovery

odzyskiwanie

encoding

kodowanie

storage

przechowywanie

remembering

zapamiętywanie

an interactive process

proces interakcyjny

short term memory (STM)

Pamięć krótkotrwała

long term memory (LTM)

pamięć długotrwała

to recycle or “rehearse” information

przetwarzać informacje

working memory

pamięć robocza

memory disorders

zaburzenia pamięci

learning disabilities

trudności w uczeniu się

anterograde amnesia

amnezja następcza is a loss of the ability to create new memories after the event

retrograde amnesia

amnezja wsteczna

a deficiency/ deficiencies

niedobór/ niedobory

memory distortion

zniekształcenie pamięci

to access memory

mieć dostęp do pamięci

primacy effect

efekt pierwszeństwa

recency effect

efekt świeżości

proactive interference

interferencja proaktywna

retroactive interference

interferencja retroaktywna

life-span

cykl życia

affluent

bogaty, opływający w dostatek

affluence

bogactwo

well-being

dobrostan

material rewards

materialne nagrody

autotelic experience

autoteliczne doświadczenie (autoteliczne = czyli mają wartość samą w sobie)

autotelic personality

osobowość autoteliczna

worth doing for its own sake

coś warte robienia dla samej tej czynności

flow

po prostu flow

to derive flow from something

czerpać flow z...

to evoke

wywołać, wzbudzać

escalation of expectations

eskalacja oczekiwań

relative deprivation

względna deprywacja

to become habituated to something

być/ stać się przyzwyczajonym do czegoś

mutually exclusive

wzajemnie się wykluczające

to defer gratification

odraczać gratyfikację

intrinsic and extrinsic motivation

motywacja wewnętrzna i zewnętrzna

self-efficacy

poczucie własnej skuteczności

affiliation

afiliacja

self-transcendence

autotranscendentny

intrinsic/extrinsic locus of control

wewnętrzne/ zewnętrzne umiejscowienie kontroli

deprivation

deprywacja

to be self-conscious (about your looks)

być świadomy swojego wyglądu

self-esteem

poczucie własnej wartości

self-image

obraz samego siebie

WHR – waist-hip ratio

Wskaźnik WHR - stosunek talii do bioder

the halo effect

efekt aureoli

to attribute some characteristics to people (attribution)

przypisywać pewne cechy ludziom

a distorted body image (in anorexic women)

zniekształcony obraz ciała (przy anoreksji u kobiet)

to overestimate your body size

przeszacować/przecenić swój rozmiar ciała

obesity/ obese

otyłość/otyły

symmetry

symetria

symmetrical face

symetryczna twarz

facial/ mimic expression

ekspresja twarzy/mimika

micro-expressions

mikroekspresje

to be attributed more socially desirable characteristics

przypisywać bardziej społecznie akceptowalne cechy

a naturalistic setting

naturalne środowisko

paper and pencil measures

testy typu “papier/ołówek”; testy używające skal

overt behavioral responses

otwarte (widoczne) reakcje w zachowaniu

a helping behavior, assistance (= help)

zachowania pomocowe / pomoc

stereotyped inferences (about people on the basis of their looks)

stereotypowe wnioski (o ludziach na podstawie ich wyglądu)

the golden ratio

złota proporcja

mating behavior

zachowanie godowe

social cognition

społeczne poznanie

face deformity

deformacja twarzy

to evoke an observable negative emotion

wywoływać obserwowalne negatywne emocje

a mental representation of one’s body image

umysłowa reprezentacja czyjegoś obrazu ciała

to fall victim to a disease

stać się ofiarą choroby

a compulsive diet

kompulsywna dieta

a distorted body image

zniekształcony obraz ciała

voluntary starvation

dobrowolne głodzenie

to set excessively high standards

mieć zbyt wysokie oczekiwania

an anorexic/ anorexics

anorektyk/anorektycy

gluttony/ a glutton

obżarstwo/obżartuch

an epidemic

epidemia

to have a devastating effect on smb/smth

mieć druzgocący wpływ na kogoś/coś

the binge and purge syndrome

syndrom objadania się i oczyszczania

laxatives

środki przeczyszczające

diuretics

diuretyki

excessive constipation

nadmierne zaparcia

nutritious food

pożywne jedzenie

cardiac arrest

zatrzymanie akcji serca

malnutrition

niedożywienie

to succumb to an illness

ulegać chorobie

gastric acid

kwas żołądkowy

destabilized

zdestabilizowany

seriously depleted

poważnie wyczerpany

heart abnormalities

zaburzenia (pracy) serca

hormonal imbalance

hormonalna nierównowaga

risk factors

czynniki ryzyka

the onset of a disorder

początek zaburzenia

body dissatisfaction

niezadowolenie z ciała

negative affect

negatywny afekt

thin-ideal internalization

“krucha, cienka” internalizacja

to internalize something

zinternalizować coś

maladaptive coping

nieadaptacyjne radzenie sobie

solitary eating

samotne jedzenie

social pressure for thinness

społeczna presja na szczupłość

social withdrawal

społeczne wycofanie

fasting

postny/ pościć

a feeling of inadequacy

poczucie nieadekwatności

low interoceptive awareness

niska introspektywna świadomość

to be predictive of smth

przewidzieć coś

a predictor

predyktor

orthorexia

ortoreksja

pica

pika (zjadanie niejadalnych rzeczy)

a stressor

stresor (bodziec wywołujący stres)

general adaptation syndrome

ogólny zespół adaptacyjny

alarm reaction

reakcja alarmowa

resistance

odporność

exhaustion

wyczerpanie

the Holmes and Rahe Readjustment Rating Scale

skala oceny ponownego przystosowania społecznego Holmesa i Rahe’a

death of a spouse

śmierć małżonka

degree of control

stopień kontroli

predictability

przewidywalność

stomach ulcers (ulceration)

wrzody żołądka (owrzodzenie)

secretion of hormones (adrenaline)

wydzielanie hormonów (adrenaliny)

a stress-resistant personality

osobowość odporna na stres

commitment

zaangażowanie

challenge

wyzwanie

cope with

radzić sobie z

cognitive reappraisal

ocena poznawcza

problem-focused coping and emotion

styl radzenia sobie ze stresem skoncentrowany na problemie/ skoncentrowany na emocjach

a pathogenic and salutogenic approach

podejście patogeniczne (nastawione na poszukiwanie przyczyn i uwarunkowań zaburzeń) i podejście salutogeniczne (kładzie nacisk na zachowanie zdrowia, nie zaś na leczenie choroby, dominuje tu orientacja prozdrowotna)

eustress

eustres (dobry stres; mobilizuje)

daily hassles

codzienne kłopoty

bereavement

żałoba

to be overwhelmed with stress

być przytłoczonym stresem

vulnerable/ prone / susceptible to stress

podatny na stres

to administer electric shocks to rats

wymierzyć/zarządzić porażenie prądem szczurowi

a surge/ burst of adrenaline

przypływ adrenaliny

trait theory

teoria cech

social cognition

poznanie społeczne

humanism

humanizm

trait = a consistent pattern of behavior

cecha = stały, spójny wzorzec zachowania

a theorist/a theoretician

teoretyk

a two-dimensional model of personality

dwuwymiarowy model osobowości

a multivariate factor analysis

wielowymiarowa analiza czynnikowa

The Big Five: extroversion, neuroticism, agreeableness, conscientiousness, openness to experience

Wielka Piątka: ekstrawersja, neurotyzm, ugodowość, sumienność, otwartość na doświadczenie

self-concept

świadomość siebie

self-efficacy

poczucie własnej skuteczności

Maslow’s hierarchy of needs

hierarchia potrzeb Maslowa

monozygotic and dizygotic twins

bliźnięta mono i dizygotyczne

genetically inherited traits

cechy dziedziczone genetycznie

environmentally determined traits

cechy determinowane środowiskowo

fundamental traits

cechy podstawowe, zasadnicze (?)

hereditary/inherited

dziedziczne

to score high/low on (extraversion scales, etc.)

uzyskiwać wysoki/niski wynik na...

concentration span

zakres koncentracji

to be prone/susceptible to outside influences

być podatnym na wpływy zewnętrzne

susceptibility/ proneness to something

podatność na coś

to be suggestible/impressionable

być łatwo ulegającym wpływom

to tend to, to be inclined to do something

mieć skłonność do czegoś

persevering

wytrwały

to persevere

wytrwać

perseverance

wytrwałość

personality traits

cechy osobowości

drives

popędy

conscious/ unconscious/ subconscious

świadome/nieświadome/podświadome

consciousness/ subconsciousness

świadomość/podświadomość

conscience

sumienie

the tip of a mental iceberg

wierzchołek psychicznej góry lodowej

psychoanalysis

psychoanaliza

psychoanalytic method

metoda psychoanalityczna

free associations

wolne skojarzenia

a psychodynamic concept of personality

psychodynamiczna koncepcja osobowości

the pleasure principle

zasada przyjemności

the reality principle

zasada rzeczywistości

defense mechanisms

mechanizmy obronne:

● repression

wyparcie

● projection

projekcja

● displacement

przemieszczenie

● sublimation

sublimacja

● reaction formation

reakcja upozorowana

● regression

regresja

● denial

zaprzeczenie

● intellectualization

intelektualizacja

● rationalization

racjonalizacja

stages of personality development

stadia rozwoju osobowości:

1. oral

oralna

2. anal

analna

3. phallic (Oedipal)

faliczna

4. latency

latencja

5. genital

genitalna

Oedipus/Electra complex

kompleks Edypa/Elektry

toilet training

trening czystości

fixations

fiksacje (oral fixation, anal fixation, etc.),

neurosis/neurotic

nerwica/neurotyczny

puberty

dojrzewanie

anal retentive

a kind of character developing when a person doesn’t resolve the anal stage properly; characterized by excessive orderliness and rigidity, obsession with order and rules

anal expulsive

a kind of character developing when a person doesn’t resolve the anal stage properly; characterized by being chaotic, messy and disorganized

transference

przeniesienie

emblems

emblematy

illustrators (kind of gestures)

ilustratorzy (rodzaj gestów)

regulators (kind of gestures)

regulatory (rodzaj gestów)

affect displays

przejawy emocji / przejawianie/ okazywanie (np. gesty)

adaptors

adaptery

kinesics

nauka o komunikacji niewerbalnej między ludźmi

proxemics

nauka zajmująca się badaniem wzajemnego wpływu relacji przestrzennych między osobami

haptics

nauka o dotyku jako zmyśle

Pygmalion gift

efekt Pigmaliona, samospełniająca się przepowiednia

arbitrary gestures

gesty arbitralne mające tylko jedno, konkretne znaczenie

abbreviated gestures

skrócone?/ małe? gesty

culture-bound hestures

gesty charakterystyczne dla danej kultury

intimate (personal space zones)

intymne

personal (personal space zones)

osobiste

social (personal space zones)

społeczne

public (personal space zones)

publiczne

to invade somebody’s space

naruszać czyjąś przestrzeń osobistą

to be agitated/aroused

być pobudzonym, “podnieconym”

to frown

marszczyć brwi, krzywić się

body posture

postawa ciała

eye communication

komunikacja wzrokowa

pupil dilation/ dilated pupils

rozszerzanie się źrenic, rozszerzone źrenice

civil inattention

dosłownie: cywilna nieuwaga czyli np. odwracamy wzrok kiedy inni się kłócą, żeby dać im poczucie prywatności

congruence/ incongruence

zgodność/ niezgodność (np. komunikacji werbalnej z mową ciała)

paralanguage

parajęzyk

paranoid

paranoidalny

narcissistic

narcystyczny

avoidant

unikający, lękliwy

antisocial

antyspołeczny

dissociative disorders

zaburzenia dysocjacyjne

amnesia

amnezja

DPD - Dissociative Personality Disorder

Dysocjacyjne zaburzenia osobowości

split personality

rozszczepienie osobowości, rozdwojenie jaźni

MPD – Multiple Personalities Disorder

Osobowość mnoga, wieloraka

DID - Dissociative Identity Disorder

DID - dysocjacyjne zaburzenie tożsamości

BPD – Borderline Personality Disorders

zaburzenie osobowości typu borderline

ADHD

Attention Deficit Hyperactivity Disorder = Nadpobudliwość psychoruchowa

OCD Obsessive Compulsive Disorder

Zaburzenie obsesyjno-kompulsywne

GAD Generalized Anxiety Disorder

Zespół lęku uogólnionego

Tourette’s syndrome

syndrom Tourett’a

rigid

sztywny

maladaptive

słabo przystosowany, słabo adaptujący się

consistent traits

stałe cechy

pervasive

wszechobecny, wszechogarniający

unfounded suspiciousness

bezpodstawna podejrzliwość

mistrust

nieufność

mistrustful of sb/sth

nieufny wobec kogoś/czegoś

to be inhibited or disinhibited

być zahamowany albo rozhamowany/ nieskrępowany

inflated sense of self-importance

wygórowane mniemanie o sobie

self-absorption

egocentryzm

to be entitled to smth

być uprawnionym do czegoś

unwilling to reciprocate

niechętny do odwzajemniania np uczuć

sensitivity to rejection

wrażliwość na odtrącenie

withdrawal

wycofanie

to withdraw from relationships

wycofywać się z relacji

longing for affection

pragnienie uczucia

lack of remorse and empathy

brak wyrzutów sumienia i empatii

promiscuity/ to be promiscuous

rozwiązłość/ być rozwiązły

seduction/ to seduce/ seductive

uwodzenie/ uwodzić/ uwodzicielski

emotional arousal

pobudzenie emocjonalne

physical maltreatment

cielesne maltretowanie, znęcanie się

biological impairment

biologiczne uszkodzenie

neurological abnormalities

neurologiczne nieprawidłowości

psychogenic fugue (loss of identity and memory)

fuga dysocjacyjna (utrata tożsamości i pamięci)

Antisocial Personality Disorder symptoms:

Antisocial Personality Disorder symptoms:

manipulativeness

manipulanctwo

deceitfulness

kłamliwość, nieuczciwość

callousness

bezduszność, bezwzględność

disinhibition

rozhamowanie

boredom proneness

podatność na nudę

glibness

swoboda

comorbid

współistniejąca (o chorobie)

comorbidity

choroba współistniejąca

a cognitive impairment

niedorozwój/ upośledzenie poznawcze

chronic dysthymia

chroniczna dystymia = tendencja do popadania w przygnębienie

anhedonia

brak odczuwania przyjemności

hyperactivity

nadaktywność

impulsivity

impulsivity

to be afflicted with an illness

być dotkniętym chorobą

a recurrent pattern

powtarzający, powracający schemat

a diagnosable condition

stan możliwy do zdiagnozowania

to persevere in smth

wytrwać w czymś, nie ustawać w czymś, upierać się przy czymś

perseveration

perseweratywność

chemical imbalances in the brain (which affect mood)

chemiczny brak równowagi w mózgu, które oddziałuje na humor, samopoczucie

mental disturbances

zaburzenia umysłowe

delusions

złudzenia

to be delusional

cierpiący na urojenia

mentally retarded

opóźniony umysłowo

mental retardation

opóźnienie umysłowe

psychotherapeutic alliance

przymierze psychoterapeutyczne

psychotherapeutic relationship

relacja psychoterapeutyczna

therapeutic contract

kontrakt terapeutyczny

client vs patient

klient vs pacjent

accurate empathy

odpowiednia/ adekwatna empatia

unconditional positive regard for the client

bezwarunkowa akceptacja klienta

insight

wgląd

emotional catharsis

emocjonalne katharsis

unconscious dynamics of personality

nieświadoma dynamika osobowości

free associations

wolne skojarzenia

transference

przeniesienie

the symptom as the tip of the mental iceberg

objaw jako czubek góry lodowej

traditional psychoanalysis vs brief psychodynamic therapies

tradycyjna psychoanaliza vs “świeże” terapie psychodynamiczne

beliefs

wierzenia, przekonania (mogą być prawdziwe albo nie)

convictions

przekonania (silniejsze)

habits

nawyki, zwyczaje

systematic desensitization

systematyczne odwrażliwianie/desensytyzacja

to desensitize somebody

odwrażliwić kogoś

hierarchy of stimuli

hierarchia bodźców

aversive conditioning

warunkowanie awersyjne

punishment to replace positive reinforcement that perpetuates a bad habit

kara w celu zastąpienia pozytywnego wzmocnienia utrwalającego zły nawyk (chyba XD)

flooding (exposure treatments)

zalewanie (terapia ekspozycyjna)

to prove effective

okazywać się skuteczną

agoraphobia

agorafobia

anxiety disorders

zaburzenia lękowe

behavioral records and contracts

kontrakty zawierane podczas terapii

a behavioral diary

dziennik prowadzony podczas terapii

cognitive therapy to correct distorted and unrealistic thinking

terapia poznawcza w celu skorygowania zniekształconego i nierealistycznego myślenia

“thoughts are behaviors to be modifiable by learning principles”

myśli są zachowaniami, które podlegają zasadom uczenia się

client – centered therapy or non – directive therapy

terapia zorientowana na klienta lub terapia niedyrektywna

self-defeating behavior

zachowania samoutrudniające

blocked self-actualization

zablokowana samorealizacja

low self-regard

niski szacunek do samego siebie

Gestalt therapy

terapia Gestalt

self-actualization through emotional liberation

samorealizacja osiągana poprzez emocjonalne wyzwolenie

psychosomatic families

rodziny, w których występuje choroba psychosomatyczna

multigenerational approach

podejście wielopokoleniowe

repetitive patterns of behavior through generations

powtarzające się wzorce zachowań w ciągu pokoleń

a genogram

drzewo genealogiczne

a family systems perspective

ujęcie systemowe (rodzina jako system)

family dynamics

dynamika rodziny

group polarization

polaryzacja grupy

groupthink

myślenie grupowe

diffusion of responsibility

rozproszenie odpowiedzialności

social loafing

próżniactwo społeczne

deindividuation

deindywidualizacja

anonymity/anonymous

anonimowość/ anonimowy

ethnocentrism

etnocentryzm

“us-them” thinking

Myślenie typu „my-oni”

competitiveness

konkurencyjność. duch rywalizacji

cooperation

współpraca

self-fulfilling prophecy

samospełniające się proroctwo

attribution theory

teoria atrybucji

situational and dispositional attribution

atrybucja zewnętrzna i wewnętrzna

fundamental attribution error

podstawowy błąd atrybucji

self-serving bias

atrybucja w służbie ego

just-world hypothesis

hipoteza sprawiedliwego świata

stereotype

stereotyp

attitude

silne przekonanie, nastawienie

prejudice

uprzedzenie

cognitive dissonance

dysonans poznawczy

cognitive/ social/ economic/ psychological payoff

poznawcza/społeczna/ekonomiczna/psychologiczna wypłata, (korzyść odniesiona z utrzymywania stereotypów i uprzedzeń)

a scapegoat or “blaming the victim”

kozioł ofiarny albo zjawisko obwiniania ofiary

to discriminate against somebody

dyskryminować kogoś

a naive participant

nieświadomy uczestnik

an experimenter’s confederate

osoba współpracująca z eksperymentatorem (i udająca innego uczestnika)

to conform to smth

zgadzać się na coś, dopasowywać się

conformity

konformizm

obedience

posłuszeństwo

obedient

posłuszny

to obey

przestrzegać, być posłusznym

an authority figure

autorytet

the validity of psychiatric diagnosis

trafność diagnozy psychiatrycznej

healthy associates (of the experimenter)

zdrowi współpracownicy eksperymentatora

pseudopatients

pseudopacjenci

safe haven

bezpieczna przystań

separation distress

stres separacyjny

exploration (exploratory behaviors)

zachowania eksplorujące

secure attachment

bezpieczne przywiązanie

seeking comfort

poszukiwanie komfortu

securely attached children

bezpiecznie przywiązane dzieci

responsive parents

rodzice reagujący na potrzeby dziecka

a good enough mother

wystarczająco dobra matka

intimate relationships

bliskie relacje

a bond between mother and child

więź matka-dziecko

to be abandoned

być opuszczonym

anxious ambivalent attachment

przywiązanie lękowe ambiwalentne

to display an attachment style

przejawiać jakiś styl przywiązania

low maternal availability

niska dostępność do matki

clingy child

lgnące dziecko

to cling to somebody

lgnąć do kogoś

to reciprocate feelings

odwzajemniać uczucia

reluctant to get close

niechętny do bycia blisko

disorganized attachment

przywiązanie zdezorganizowane

impaired ability to trust

zaburzona zdolność do zaufania