Moje słówka angielskie (97)

house

dynastia, linia, ród

You are the extension of our house.

Ty jesteś przedłużeniem naszego rodu.

universality

powszechność

He is a man of great openness.

On jest człowiekiem o wielkiej otwartości.

openness

otwartość (np. na poznawanie)

long-sightedness longsightedness

nadwzroczność, dalekowzroczność synonim: far-sightedness

Our propulsion and life support systems are in need of repair.

Nasz napęd i system podtrzymywania życia wymagają naprawy.

propulsion

napęd

regroup

przegrupować, przeorganizować (np. szeregi)

She has a few sensitive spots.

Ona ma trochę drażliwych punktów.

sensitive

drażliwy, przeczulony, przewrażliwiony

texture

konsystencja (np. jedzenia)

It has the texture of ice cream, but it's not quite ice cream.

Ma konsystencję lodów, ale tak naprawdę nimi nie jest.

First he decoyed me into a blind alley and then robbed me.

Najpierw zwabił mnie w ślepą uliczkę a potem mnie obrabował.

decoy

zwabiać (w sidła), zwodzić (kogoś)

hang out with somebody

spędzać czas z kimś potocznie synonim: hang around with somebody

I like hanging out with her.

Lubię spędzać z nią czas.

awkward

kłopotliwy, uciążliwy, trudny synonim: difficult

I had a very awkward customer today.

Miałam dzisiaj bardzo uciążliwego klienta.

I came up with an innovative idea.

Przyszedł mi do głowy innowacyjny pomysł.

innovative, innovatory

innowacyjny, nowatorski

You are so brisk today that you are almost jumping.

Jesteś dzisiaj taki pełen werwy, że prawie skaczesz.

brisk

rzutki, energiczny, pełen werwy (o osobie)

entrepreneurial

świadczący o przedsiębiorczości, przedsiębiorczy

dirty old man

obleśny staruch, stary zbereźnik potocznie

Our door crack, can you do something about it?

Nasze drzwi trzeszczą, możesz coś z tym zrobić?

crack

trzeszczeć, trzaskać (o dźwięku)

rude

wulgarny

muzzle

zakładać kaganiec (psu)

Don't pat the goat on its back because it may kick you.

Nie głaskaj kozy po grzbiecie, bo może cię kopnąć.

back

grzbiet (zwierzęcia)

reflux

flegma

He was very depressed when his mother died.

On był bardzo przygnębiony, kiedy zmarła jego matka.

depressed

przygnębiony

The baby was sleeping in the crib.

Dziecko spało w kołysce.

crib

kołyska

by golly

na Boga synonim: by God

perdie dawne użycie perdy

na Boga synonim: by God

Remember, pride is a sin.

Pamiętaj, pycha to grzech.

sin

grzech

witch

wiedźma, jędza (stara kobieta) potocznie

I can't believe you're taking that witch to the concert.

Nie mogę uwierzyć, że bierzesz tę jędzę na koncert.

body of something

zbiór czegoś (np. dowodów, osób)

She has no respect towards her parents.

Ona nie ma szacunku do swoich rodziców.

respect

respekt, podziw, poważanie, szacunek

tint tinct dawne użycie

zabarwiać, cieniować, nadawać odcień

The side entrance is destined for the staff only.

Boczne wejście jest przeznaczone wyłącznie dla pracowników.

side

boczny (np. wyjście)

I don't quite follow you.

Trochę za tobą nie nadążam.

follow somebody

nadążać za kimś, rozumieć kogoś

swirling

wirowanie (o wodzie), kłębienie się (o śniegu, dymie), kotłowanie się (o myślach, emocjach)

The kids are playing hopscotch.

Dzieci grają w klasy.

hopscotch

gra w klasy

adversarial

antagonistyczny, przeciwny synonim: adversary

We do it for the future generations.

Robimy to dla przyszłych pokoleń.

future

przyszły

stirred

zamieszany, mieszany

segment

cząstka (pomarańczy, grejpfruta)

I ate only two segments of a grapefruit for breakfast.

Zjadłem tylko dwie cząstki grejpfruta na śniadanie.

respondent

respondent

The respondents were asked to answer twenty multiple choice questions.

Respondenci zostali poproszeni o odpowiedzenie na dwadzieścia pytań wielokrotnego wyboru.

cloud

przyćmić (np. radość z czegoś), rzucić cień (na coś)

The accident clouded her life.

Wypadek rzucił cień na jej życie.

defining

określający, precyzujący

tough tougher stopień wyższy the toughest stopień najwyższy teugh ScoE

nieustępliwy, nieubłagany (np. materiał)

Our doors are made of a tough material.

Nasze drzwi są wykonane z nieustępliwego materiału.

He is always able to bring a smile to my face.

On zawsze potrafi wywołać uśmiech na mojej twarzy.

bring

przynosić, powodować, wywoływać (np. zyski, kłopoty, uśmiech)

pat

porcja (np. masła, ok. 10 g)

Could you pass a pat of butter, please?

Czy mógłbyś podać porcję masła, proszę?

rope pulling

przeciąganie liny synonim: tug-of-war

fire

wypalać (np. cegły)

This factory fires bricks.

Ta fabryka wypala cegły.

staple

podstawowy produkt (o stałym, dużym zapotrzebowaniu)

brittle

rozpadać się, kruszyć się

plait BrE braid AmE

zaplatać, uplatać

She gave me her lock of hair.

Ona dała mi swój pukiel włosów.

lock

lok, pukiel

rolling

zmarszczony, pomarszczony (tafla wody)

I looked at the rolling surface of the lake.

Popatrzyłem na pomarszczoną powierzchnię jeziora.

elegant

zgrabny (inteligentny i prosty, np. esej)

Your essay is very elegant, I like it.

Twój esej jest bardzo zgrabny, podoba mi się.

alone

samotny, samotna

I feel so alone. Hug me, please.

Czuję się taki samotny. Przytul mnie, proszę.

cupcake AmE

laska, ciacho (o atrakcyjnej dziewczynie) AmE potocznie

halfway stage halfway mark halfway point

półmetek

beggar

zubożyć, doprowadzić do bankructwa

weenie

ciołek, głupol, głupek, cymbał, baran, idiota, kapuściana głowa, półgłówek, debil, tuman, pustak, gamoń

Go away, weenie!

Odejdź, cymbale!

references

materiał źródłowy, piśmiennictwo (zestawienie bibliograficzne cytowanych publikacji) synonim: reference book

believe one's eyes believe one's ears

wierzyć własnym oczom, wierzyć własnym uszom

cop something

załatwić coś, skombinować coś slang

Dude, cop some joints.

Koleś, skombinuj kilka skrętów.

We conceived a baby three months ago.

Poczęliśmy dziecko trzy miesiące temu.

conceive

począć (dziecko), zachodzić w ciążę

tardy

opieszały, powolny (np. krok) oficjalnie

You wanted to make life easier, but achieved the reverse.

Chcieliście ułatwić życie, ale osiągnęliście odwrotność.

the reverse

odwrotność, przeciwieństwo

The courier was too drunk to lead the group.

Pilot wycieczki był zbyt pijany, aby prowadzić grupę.

courier

pilot wycieczki

ideal

nierealny

You have ideal dreams.

Masz nierealne marzenia.

dry

nudny, oschły

This topic is dry, can we change it?

Ten temat jest nudny, możemy go zmienić?

cradlesong

kołysanka

channel something

kierunkować coś (np. negatywne emocje), ukierunkowywać coś (np. uczucia)

There are various ways of channeling your anger.

Są różne sposoby kierunkowania własnego gniewu.

hoax

kaczka dziennikarska, głupi kawał, żart, mistyfikacja

The telephone warning turned out to be a hoax.

Ostrzeżenie telefoniczne okazało się głupim żartem.

large building

gmach

atilt

ukośnie

crumbling

pokruszenie, kruszenie, rozkruszenie, rozdrobnienie, rozdrabnianie

Crumbling of the bread is essential in this recipe.

Rozkruszenie chleba jest kluczowe w tym przepisie.

pistol

strzelić z pistoletu

truck BrE car AmE

wagon towarowy (wagon do przewozu towarów lub zwierząt)

farm animal

zwierzę gospodarskie

Sheep and cows are farm animals.

Owce i krowy to zwierzęta gospodarskie.

throw

rzucać

cling clung past tense clung past participle

czepić się czegoś, przylgnąć, przylegać

ask for advice

prosić o radę

He climbed the roof and jumped.

On wdrapał się na dach i skoczył.

climb

wspinać się, wdrapywać się

muzzle

pysk

socialist realism

socrealizm

berg

góra lodowa

The Titanic hit the berg.

Titanic uderzył w górę lodową.

This is my last warning. Next time you're going to write a test.

To jest moje ostatnie ostrzeżenie. Następnym razem piszesz test.

warning

ostrzeżenie, przestroga, upomnienie

unroot

wyrwać z korzeniem

We've got modern amenities like the elevator.

Mamy nowoczesne udogodnienia, na przykład windę.

amenity

udogodnienie

gentle reader

szanowny czytelniku, drogi czytelniku (starodawny zwrot do czytelnika) przestarzale

the gentle sex

płeć piękna, płeć delikatna

gentlefolk

wyższe sfery, szlechetnie urodzeni dawne użycie

gentleman gentlemen liczba mnoga

jegomość

gentlemen's agreement gentleman's agreement

umowa dżentelmeńska

I worked as a servant of the royal family.

Pracowałem jako służący dla rodziny królewskiej.

servant

posługacz, służący, sługa

civics citizenship education BrE citizenship BrE civic studies

wiedza o społeczeństwie, WoS AmE

citric

pochodzący od kwasu cytrynowego

citrine

kolor cytrynowy

eternal city

wieczne miasto

holy city

święte miasto

cityward

w stronę miasta, w kierunku miasta

civic crown

wieniec z liści dębowych (wręczany w starożytnym Rzymie)

civic centre

centrum administracyjne miasta BrE

civil service

administracja państwowa, służba cywilna, służba publiczna

civil

grzeczny, uprzejmy

George used to be a very civil man.

George był kiedyś bardzo uprzejmym mężczyzną.

beget termin literacki begot past tense begat past tense begotten past participle

spowodować, zrodzić (przyczynić się do jakiegoś wydarzenia)

begetter

rodzic oficjalnie

lucky beggar

szczęściarz potocznie

beggars can't be choosers

trzeba zadowolić się tym, co się ma; jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma

beggar description beggar all description

być nie do opisania (np. bałagan)

miserable

nędzny

grinding poverty

skrajna nędza

begging

żebranie

They live in miserable conditions.

Oni żyją w nędznych warunkach.

miserable

żałosny, nędzny, opłakany (np. o warunkach)

well begun is half done

dobry początek to połowa roboty

fob somebody off

wcisnąć komuś kit potocznie

You should focus on your education instead of chasing after boys.

Powinnaś skupić się na swojej edukacji zamiast uganiać się za chłopcami.

focalize AmE, focalise BrE, focus, focuss BrE

skupiać się (np. na jakiejś kwestii)

in focus

ostry, w ostrości

in a fog in a haze

zamglony, we mgle, skołowany, oszołomiony, zdezorientowany, zagubiony

fog bank

pas gęstej mgły

a good beginning is half the battle

dobry początek to połowa roboty

begone

precz dawne użycie

begrime

umazać, upaprać, usmolić

needy

ubogi

envy

zazdrościć, pozazdrościć

heaping heaped BrE

czubaty, kopiasty (o łyżce)

beguile

omamiać, omamić, zwieść, zwodzić, oszukać kogoś, by coś zrobił (zwłaszcza będąc dla niego miłym)

beguile

umilać (np. czas - sprawiać, że płynie szybciej)

beguilement

omamienie, oszukanie

beguiler

osoba oszałamiająca, osoba mamiąca

seductress

uwodzicielka

fog-bound fogbound

unieruchomiony przez mgłę, sparaliżowany przez mgłę

fogginess

mglistość (o pogodzie)

The weather is foggy today.

Pogoda jest dzisiaj mglista.

foggy, misty

mglisty (o pogodzie)

not have the foggiest idea not have the foggiest

nie mieć nawet mglistego pojęcia, nie mieć bladego pojęcia, nie mieć zielonego pojęcia (o czymś) język mówiony

foghorn

róg mgłowy (syrena okrętu)

fog signal

sygnał mgłowy termin techniczny

foible

słabostka, dziwny nawyk

foil the scent

zacierać ślad

foil somebody in his attempt

udaremniać czyjeś wysiłki

breakage

stłuczenie

breakfast

jeść śniadanie, spożywać śniadanie

I breakfast at seven every day.

Każdego dnia jem śniadanie o siódmej.

breakneck

zawrotny, karkołomny

gap-toothed

mający przerwy między zębami

garage

garażować

He garages his old car.

On garażuje swój stary samochód.

miss

opuścić

chip

ciosać

May I keep it?

Czy mogę to zatrzymać?

keep

trzymać, zatrzymywać, zachowywać (mieć coś na stałe lub przez jakiś czas)

He put the book on the table.

On położył książkę na stole.

put

postawić, położyć

rid rid past tense rid past participle

pozbawić

importune

dokuczać, naprzykrzać, molestować oficjalnie

The farmer sheared his sheep.

Rolnik ostrzygł swoje owce.

shear

ostrzyc, strzyc, przystrzygać (owce)

horseshoe shoe shod past tense shoed past tense shod past participle shoed past participle

podkuwać (np. konia)

dead centre BrE dead center AmE dead point

sam środek, samo centrum (czegoś)

twist

przekręcić (np. nakrętkę)

Twist the lid to open the jar.

Przekręć nakrętkę, aby otworzyć słoik.

garçon

kelner we francuskiej restauracji BrE

market garden BrE truck farm AmE

ogród warzywny

garden BrE yard AmE yaird dawne użycie

ogrodowy

We have new garden furniture on the patio.

Mamy nowe meble ogrodowe na patio.

garden BrE yard AmE yaird dawne użycie

pracować w ogrodzie, uprawiać ogród

Yesterday, I gardened all day.

Wczoraj pracowałam w ogrodzie cały dzień.

potting soil potting mix

ziemia ogrodnicza

garden party BrE lawn party AmE

przyjęcie w ogrodzie

I'm organising a garden party next Friday, will you come?

Organizuję przyjęcie w ogrodzie w następny piątek, przyjdziesz?

garden produce

plony z ogrodu

gargle

czynność płukania gardła

gargoyle

gargulec, pluwacz, rzygacz (ozdobne zakończenie rynny lub fontanny)

Kelly wore a bright yellow raincoat.

Kelly miała na sobie jaskrawożółty płaszcz przeciwdeszczowy.

bright

jaskrawy, żywy (o kolorze)

crown

wieniec (np. laurowy, z kwiatów, noszony na głowie)

The victor wore a laurel crown.

Zwycięzca nosił wieniec laurowy.

We decorated the Christmas tree with garlands.

Udekorowaliśmy choinkę girlandami.

garland

girlanda, wianek

I cleared the boxes from the attic.

Opróżniłam pudełka ze strychu.

clear

czyścić, oczyszczać, sprzątać, opróżniać

make a clean breast of something

przyznawać się do czegoś, wyznawać coś

breast

stanąć naprzeciw (kogoś lub czegoś), stawiać czoła, konfrontować (kogoś lub coś)

I had to breast my worst enemy.

Musiałem stanąć naprzeciw mojego najgorszego wroga.

admit

przyznać się (do zrobienia czegoś złego)

The suspect admitted to stealing the money.

Podejrzany przyznał się do kradzieży pieniędzy.

breastbone breast bone

mostek

His breastbone was fractured during the car accident.

Jego mostek został złamany podczas wypadku samochodowego.

breast-high breast-deep

sięgający piersi, wysoki do piersi

breastpin

zapinka, brosza (spinająca ubiór na piersi)

breast-plate

pancerz, napierśnik

breath

wdech

Take a breath and tell me what happened.

Weź wdech i powiedz mi, co się stało.

smell smelt past tense (BrE) smelt past participle (BrE) smelled past tense (AmE) smelled past participle (AmE)

pachnieć, wydzielać zapach

It smells really good.

To pachnie naprawdę dobrze.

spit spat past tense spat past participle spit past tense (AmE) spit past participle (AmE)

wypluć (np. jedzenie z ust)

He tasted the soup and spat it out.

On spróbował zupy i wypluł ją.

spread spread past tense spread past participle spread out

rozłożyć, rozkładać (w czasie)

If you have a lot of work, you can spread it.

Jeżeli masz dużo pracy, możesz ją rozłożyć.

strew strewed past tense strewn past participle strewed past participle strow dawne użycie strowed past tense strown past participle strowed past participle

rozrzucać, rozsypywać

He strewed toys all over the floor.

On porozrzucał zabawki po całej podłodze.

My mother strung the beads onto a thread.

Moja mama nawlekła koraliki na nitkę.

string

nawlekać

tell me

powiedz, opowiedz język mówiony

Tell me more about your childhood.

Opowiedz mi więcej o swoim dzieciństwie.

thrust thrust past tense thrust past participle

przeć, naciskać, forsować

We have to thrust forward and capture the enemy base.

Musimy przeć do przodu i przejąć bazę przeciwnika.

tread trod past tense trodden past participle

iść termin literacki

I will tread the same path as my father.

Pójdę w ślady mojego ojca.

wring wrung past tense wrung past participle

wyżymać synonim: wring out

The remaining half of the students don't want to go on a trip.

Pozostała połowa uczniów nie chce jechać na wycieczkę.

remaining

pozostały, zachowany

Wilkins must have eyes like an owl.

Wilkins musi mieć oczy jak sowa.

owl

sowa

infrared sensor

czujnik podczerwieni

deputy head

wicedyrektor szkoły, wicedyrektorka szkoły, zastępca dyrektora (w szkole) BrE

tracker

nadajnik

shop chain BrE store chain AmE

sieć sklepów

team up

połączyć siły, współpracować, działać w drużynie

I can't eat as much food. I'm on a diet.

Nie mogę zjeść aż tyle jedzenia. Jestem na diecie.

as much, that much

tyle, aż tyle, tyleż

The earthquake has ended, but some tremors could still be felt.

Trzęsienie ziemi się skończyło, ale część wstrząsów nadal była odczuwalna.

tremor

wstrząs (ziemi)

gross

rażący

garnish

ozdobić, przybrać

garnish

garniturek, ozdoba potrawy

garnish

ozdoba, przybranie

Even in this garnish, she was easily recognisable.

Nawet w tym przybraniu łatwo było ją rozpoznać.

garrison

garnizonowy

garrulity

gadulstwo

garter

podwiązka

garter

przymocować podwiązką (np. pończochę)

alarm

alarm (np. antywłamaniowy, pożarowy)

I installed a burglar alarm in my house.

Zainstalowałem w moim domu alarm antywłamaniowy.

pine cone

szyszka sosny

catch one's breath

wstrzymać oddech (np. z przerażenia)

Catch your breath, they can't hear us.

Wstrzymaj oddech, nie mogą nas usłyszeć.

be short of breath

mieć zadyszkę

waste one's breath

szkoda słów, szkoda gadać

be beating a dead horse beat one's gums waste one's breath shoot one's mouth off about something

strzępić sobie język, marnować czas potocznie

Don't waste your breath.

Nie strzęp sobie języka.

breathe a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

breathe

szepnąć, wyszeptać

He breathed a few tender words.

On szepnął kilka czułych słówek.

talker

gaduła, wygadana osoba potocznie

gas heater

piecyk gazowy

peppermint

miętowy

crosscut cross-cut

przecięcie termin techniczny

deconsecrate

zeświecczyć, przeznaczyć na cel świecki

decontaminate decon potocznie

odkazić, odkażać

decontrol something

znieść kontrolę nad czymś

decontrolled

mający zniesioną kontrolę

The reception was crowded with vacationers.

Recepcja była zatłoczona przez wczasowiczów.

holidaymaker BrE, vacationist AmE, vacationer AmE

letnik, urlopowicz, wczasowicz, turysta

His Holiness

Jego Świątobliwość (w tytule papieża)

His Holiness will make him a cardinal.

Jego Świętobliwość uczyni go kardynałem.

decorate

pomalować, wytapetować (np. pokój) BrE

We decorated our living room last month.

Pomalowaliśmy nasz salon w zeszłym miesiącu.

decorate

udekorować, odznaczyć (kogoś, np. medalem), nadać odznaczenie (komuś)

The authorities decorated my grandfather.

Władze nadały mojemu dziadkowi odznaczenie.

decorated

dekorowany, udekorowany, zdobiony, ozdobiony

Decorated architecture Decorated style

styl ozdobny (w gotyckiej architekturze angielskiej XIV w.)

be head and shoulder above sth

bić coś na głowę

hollow-cheeked

z zapadniętymi policzkami (o osobie)

hollow-eyed

z głęboko osadzonymi oczami

artificiality

nieszczerość (np. uczuć, emocji)

holloware hollowware

naczynia stołowe, które można napełniać (np. garnki, czajniki, dzbany)

holm

wysepka na rzece, wysepka na jeziorze BrE

holocaust

zagłada, eksterminacja, masakra

The last great holocaust was five generations ago.

Ostatnia wielka zagłada miała miejsce 5 pokoleń temu.

in one gulp

jednym haustem

holy

święcony (np. woda)

The priest poured the holy water on his forehead.

Ksiądz polał jego czoło wodą święconą.

decoration

wystrój (np. pokoju)

decoration

malowanie, tapetowanie, urządzanie BrE

decoration

dekoracja, odznaczenie (np. medalem)

holy orders

święcenie kapłańskie

My uncle took holy orders last year.

Mój wujek przyjął święcenie kapłańskie w tamtym roku.

holy water

woda święcona

There is some holy water in the font

W chrzcielnicy znajduje się woda święcona

W chrzcielnicy jest trochę wody święconej.

W chrzcielnicy jest trochę wody święconej.

decorator

dekorator (wnętrz)

decorator

malarz (pokojowy), tapeciarz, malarz-tapeciarz BrE

dull

tłumić

life essentials

środki niezbędne do życia

Santa brought me this bicycle.

Święty Mikołaj przyniósł mi ten rower.

Santa Claus, Santa, Father Christmas BrE, Saint Nicholas, Saint Nick, Kriss Kringle AmE

Święty Mikołaj

bark

korować, okorować (obdzierać drzewo z kory)

I need to bark this tree in order to make a sculpture from it.

Muszę okorować to drzewo, żeby zrobić z niego rzeźbę.

Jane was sitting at the table shelling some nuts.

Jane siedziała przy stole łuskając orzechy.

shell

łuskać (orzechy), obierać (groszek, ugotowane jajka)

public decency

dobre obyczaje

be on the decrease

zmniejszać się, spadać, maleć

decreasingly

coraz mniej

decree

orzeczenie (sądu), wyrok

The court's decree imposed a fine on him.

Orzeczenie sądu narzuciło mu grzywnę.

decrepit

zgrzybiały, zniedołężniały (o osobie)

appellant

apelant (osoba wnosząca apelację)

appellate appellant

apelacyjny

appendectomy appendicectomy BrE

wycięcie wyrostka robaczkowego, appendektomia

He belongs in this family.

On należy do tej rodziny.

belong

mieć swoje miejsce, należeć, przynależeć

appetite

żądza, głód, apetyt (na coś)

He's lost his sexual appetite.

On stracił apetyt na seks.

carelessness

beztroska, nonszalancja

jauntiness

raźność, żwawość, dziarskość, beztroska

javelin throw

rzut oszczepem

somebody's jaw dropped

czyjaś szczęka opadła

jaw-breaking

łamiący szczękę

jaw

gadać, ględzić potocznie

She always jaws about her problems - it's annoying.

Ona zawsze gada o swoich problemach - to denerwujące.

jaw

prawić kazania, strzelać umoralniające gadki slang

You don't have to jaw - I know that what I did was wrong.

Nie musisz prawić kazań - wiem, że to co zrobiłem było złe.

tongue twister tongue-twister

łamaniec językowy, językołamacz

applaud

przyklasnąć, przyklaskiwać (wyrażać swoje poparcie np. dla pomysłu, planu)

applause

aprobata, pochwała

Your projects will get no applause from me.

Twoje projekty nie dostaną mojej aprobaty.

the apple of somebody's eye

oczko w głowie

My sister's only son is the apple of her eye.

Jedyny syn mojej siostry jest jej oczkiem w głowie.

upset the apple cart upset the applecart

zepsuć czyjeś plany, powodować kłopot (np. zmieniając czyjeś plany) potocznie

rattlebrain

roztrzepaniec (roztrzepana osoba)

bold

śmiały, odważny (np. strój), krzykliwy (np. kolor)

She dyed her hair bold red.

Ona zafarbowała swoje włosy na krzykliwą czerwień.

jazzy potocznie

jazzowy

jealous of something

strzegący czegoś, zazdrosny o coś

Jane is very jealous of his promotion.

Jane jest bardzo zazdrosna o jego awans.

jealous of somebody

zazdrosny o kogoś

in apple-pie order

w idealnym porządku

apple tart

placek z jabłkami, tarta jabłkowa

apple sauce applesauce AmE

mus jabłkowy, przecier jabłkowy

You should serve this cake with apple sauce.

Powinieneś podawać to ciasto z musem jabłkowym.

applicant

zgłaszający (np. do ubezpieczenia)

joke

kpina, coś niepoważnego

Your offer is a joke, this phone is worth much more.

Twoja oferta to kpina, ten telefon jest wart dużo więcej.

academic

teoretyczny, jałowy (np. o dyskusji)

Our academic conversation is pointless.

Nasza teoretyczna rozmowa jest bezsensowna.

pay dispute

spór płacowy

ring

klika, banda, szajka

My husband belongs to a ring.

Mój mąż należy do szajki.

drum major

kapelmistrz

bandmaster

szef zespołu, kapelmistrz, dyrygent (szczególnie w orkiestrze wojskowej)

bandolier bandoleer

bandolier

band shell

muszla koncertowa

bandsman bandman

muzyk (szczególnie w orkiestrze wojskowej)

illiterate

nieudolny, koślawy (styl pisania), napisany niewprawną ręką (np. list)

He has very illiterate handwriting.

On ma bardzo koślawy styl pisania.

disastrous

zgubny

bang

trzasnąć (np. oknem, drzwiami)

He banged the window to show his anger.

On trzasnął oknem, żeby pokazać swoją złość.

Bangalore torpedo

rura Bangalore (ładunek saperski)

banging

trzaskanie, łomot

I want to be a doctor and have my own clinic.

Chcę być lekarzem i mieć swoją własną klinikę.

clinic

klinika

banish

wydalić, wydalać, skazać na banicję (usunąć z kraju, terytorium)

bank

strome zbocze, mielizna

bank

przechylić się (podczas skrętu)

His bike dangerously banked but he managed to keep his balance.

Jego rower niebezpiecznie się przechylił ale on zdołał utrzymać równowagę.

falsification

fałszerstwo, zafałszowanie, falsyfikacja

falteringly

niepewnie, chwiejnie

famed for something

słynący z czegoś

tropic of Capricorn

zwrotnik Koziorożca

cap. caps.

wielka litera, duża litera (skrót)

The important information was written in caps.

Ważne informacje były napisane wielkimi literami.

capstan

kabestan, wałek napędowy

horse captain

rotmistrz

captaincy

stopień kapitana

With her beauty and charm, she captivated everybody.

Swoim pięknem i wdziękiem zniewalała każdego.

captivate

zniewolić, zniewalać, urzec, urzekać, zauroczyć

captivation

urzeczenie

captive state

niewola

familial

rodzinny oficjalnie

I've found some familial photographs.

Znalazłam jakieś rodzinne fotografie.

make oneself familiar with something

zapoznawać się z czymś, wprawiać się się w czymś

be familiar with somebody

spoufalać się z kimś

hold captive

trzymać w niewoli

take captive

wziąć do niewoli

slavery

niewola (stan bycia niewolnikiem)

Hundreds of people were taken into slavery and sold during the war.

Setki ludzi zostało wziętych do niewoli i sprzedanych w czasie wojny.

capture

zdobywać, przejmować, przechwycić (np. miasto) synonim: seize

The pirates captured two ships.

Piraci przechwycili dwa statki.

We were trapped in the car for almost four hours.

Byliśmy uwięzieni w kabinie windy przez prawie cztery godziny.

car

kabina (windy)

carabineer carabinier carbineer

karabinier

familiarize oneself AmE familiarise oneself BrE

zapoznać się

family fam slang

rodzinny

They are running a family business.

Oni prowadzą rodzinną firmę.

family butcher

lokalny sklep mięsny, rodzinna masarnia

family hotel

hotel udzielający ulg rodzinom

family man

dobry mąż i ojciec (lubiący przebywanie w domu)

in the family way

przy nadziei (w ciąży)

fan

podsycać (np. emocje, ogień) termin literacki

The wind fanned the flames.

Wiatr podsycił ogień.

fanatic

entuzjasta

She's quite a fanatic on the subject.

Ona jest entuzjastką tego tematu.

forwarding trade

spedycja, handel przewoźny

put the cart before the horse

stawiać wszystko na głowie

cart

przewozić (np. pasażerów)

We were carted to the railway station.

Zostaliśmy przewiezieni na stację kolejową.

cost of carriage

koszt przewozu

The carter is driving too fast.

Furman powozi zbyt szybko.

carter

furman, woźnica

carthorse cart horse

koń pociągowy

There is a pile of apples in the kitchen.

W kuchni jest kupa jabłek.

pile

fura, kupa (mnóstwo czegoś) potocznie

design

szkic

cartoon

rysować karykaturę, rysować żart rysunkowy

cartoon film

film rysunkowy, kreskówka

cartoonist

karykaturzysta

blank cartridge blank bullet blank

amunicja ćwiczebna, ślepy nabój

cartridge

kaseta (np. wideo, magnetofonowa)

They recorded their demo on a cartridge.

Oni nagrali swoje demo na kasecie.

nomenclature

nomenklatura, nazewnictwo

nomenclator

osoba przydzielająca, przypisująca nazwy

drawing paper

papier rysunkowy, papier kreślarski

cart track cart road

droga polna, droga wiejska

cartwright

robotnik naprawiający wozy

nomination

mianowanie, nominacja (np. na prezesa)

Members of the association would make the nominations, one from each state.

Członkowie stowarzyszenia dostawali nominacje, po jednej na każdy stan.

nominator

osoba nominująca oficjalnie

non-

oznacza "nie"

unassociated

niestowarzyszony

non-affiliated nonaffiliated

nieafiliowany, niestowarzyszony

nonage

niedojrzałość, nieletniość, niepełnoletność

minority

niepełnoletność

The shopping assistant didn't sell him the beer, because of his minority.

Sprzedawca nie sprzedał mu piwa z powodu jego niepełnoletności.

nonagenarian

osoba między 90 a 99 rokiem życia

non-aggression nonaggression

nieagresja

non-aggression pact

pakt o nieagresji

There are numerous cabs around the city square.

Jest wiele dorożek dookoła rynku.

cab

dorożka

cabdriver

dorożkarz, fiakier

Speedway is one of the most popular sports in Poland.

Żużel jest jednym z najpopularniejszych sportów w Polsce.

speedway

żużel (sport)

driver

poganiacz (np. bydła)

My father was a cattle driver.

Mój ojciec był poganiaczem bydła.

like a drowned rat

mokry jak szczur

sleepiness

senność synonim: drowsiness

lashes

baty, cięgi

drowse

drzemać, przysypiać

drowse

drzemka

drowsiness

senność synonim: sleepiness

drowsy

senny, śpiący, ospały synonim: sleepy

She cast an eye over the two drowsy children.

Ona rzuciła okiem na dwójkę sennych dzieci.

grow drowsy

stawać się sennym

slave

tyrać, harować (ciężko pracować bez czasu na odpoczynek)

I've been slaving all week - I deserved some free time.

Harowałem cały tydzień - zasłużyłem na trochę wolnego czasu.

alcohol-free

bezalkoholowy

absenteeism

niestawiennictwo, absenteizm (np. w pracy, bez ważnego powodu), absencja

non-appearance nonappearance

niestawiennictwo

drug

dosypać środka (do czegoś)

I can't remember anything from the party - someone must have drugged my beer!

Nie pamiętam nic z imprezy - ktoś musiał dosypać mi jakiegoś środka do piwa!

drug

narkotyzować się, ćpać, zaciągnać się (np. papierosem)

I think our son drugs.

Wydaje mi się, że nasz syn ćpa.

user

narkoman, narkomanka potocznie

They ended up being heavy heroin users.

Oni skończyli jako narkomani ciężko uzależnieni od heroiny.

druggist

aptekarz, farmaceuta AmE przestarzale

drug peddling drug traffic

handel narkotykami

druid

druid

drum

bębnić (produkować dźwięk naśladujący bębnienie)

He drummed his fingers on the table.

On zabębnił palcami na stole.

non-attendance nonattendance

nieobecność oficjalnie

belligerent

będący w stanie wojny, walczący

bundle of nerves

kłębek nerwów

pack

pakunek, paczka (np. pocztowa)

I sent you the pack yesterday.

Wysłałem ci paczkę wczoraj.

I lost a plug and I can't bathe.

Zgubiłem korek i nie mogę się kąpać.

plug

korek (np. do wanny)

incompetence

nieudolność

bunk

położyć się, kłaść się potocznie

I prepared a plan of our escape from prison.

Przygotowałem plan naszej ucieczki z więzienia.

escape

ucieczka

bunker

bunkier (przeszkoda w grze w golfa - zagłębienie wypełnione piaskiem)

The ball landed in the bunker.

Piłka wylądowała w bunkrze.

twitter

trajkot, paplanina

I'm tired of her constant twitter.

Męczy mnie jej ciągły trajkot.

I never ate rabbit before.

Nigdy wcześniej nie jadłem królika.

rabbit

królik (mięso królicze)

buoy

oznaczyć bojami termin techniczny

buoy

utrzymywać na powierzchni

buoyancy

pogoda ducha, optymizm

twit BrE potocznie

wyśmiewać (kogoś), wytykać (coś komuś)

mine-layer

stawiacz min

The gear lever is between the front seats.

Dźwignia zmiany biegów znajduje się między przednimi siedzeniami.

gear lever BrE, gear stick BrE, gearstick BrE, gear shift AmE, gearshift AmE, gear shifter AmE, H-shifter

dźwignia zmiany biegów, drążek zmiany biegów

improver

dodatek uszlachetniający, ulepszacz, polepszacz

We must proceed with a certain amount of providence.

Musimy działać z pewną dozą ostrożności.

providence

ostrożność, przezorność

extravagance extravagancy

rozrzutność

improvidence

brak przezorności, nieprzezorność, lekkomyślność oficjalnie

autocracy