Moje słówka angielskie (17)

different

inaczej

Every time I see you, you look different.

Za każdym razem gdy cię widzę, wyglądasz inaczej.

box

skrytka pocztowa

My box was full of letters.

Moja skrytka pocztowa była pełna listów.

change

rozmieniać (np. pieniądze na drobne) synonim: break

Can you change my money, please? I need some coins.

Czy możesz rozmienić mi pieniądze, proszę? Potrzebuję trochę monet.

change

wymieniać (np. jedną walutę na inną) synonim: exchange

He changed euros to pounds.

On wymienił euro na funty.

put on one's seatbelt

zapiąć pas

I can help you if you want to.

Mogę ci pomóc, jeśli chcesz.

can

móc, umieć, potrafić (np. pomagać, grać na pianinie)

The dog left dirty marks on the floor.

Pies zostawił brudne ślady na podłodze.

mark

ślad, plama, skaza

petrol tank British English, gas tank American English

bak (w samochodzie) synonim: fuel tank

petrol bomb

butelka z benzyną, koktajl Mołotowa British English

May I take your bag?

Czy mogę wziąć twoją torbę?

May I? / Can I?

Czy mogę?

mislead past tense misled, past participle misled

zmylić, wprowadzić w błąd

What is your general impression?

Jakie jest twoje ogólne wrażenie?

general

ogólny, powszechny (dotyczący ogółu)

This will be the core of the framework programme.

To będzie rdzeń programu ramowego.

core

istota, sedno, rdzeń, podstawa, centrum

He is extremely gullible and believes anything someone tells him.

On jest niesamowicie łatwowierny i wierzy we wszystko, co mu się powie.

gullible

łatwowierny

scraper

skrobaczka (np. do farby)

embrace

wziąć w objęcia, obejmować, wyściskać synonim: hug

She's cold, you should embrace her.

Jest jej zimno, powinieneś ją objąć.

bring past tense brought, past participle brought

sprowadzić, przyciągać (np. ludzi w określone miejsce)

The new fountain is supposed to bring many tourists to our small town.

Nowa fontanna ma przyciągnąć wielu turystów do naszego małego miasteczka.

Please just deposit the money into my account.

Po prostu wpłać te pieniądze na moje konto.

deposit

wpłacać (pieniądze do banku)

The night was dark and overcast.

Noc była ciemna i pochmurna.

overcast

zachmurzony

Can I have some extra time to finish my essay?

Czy mogę mieć trochę dodatkowego czasu, żeby skończyć mój esej?

extra

dodatkowy (w większej ilości, np. pieniądze, czas)

We pulled up at a small café.

Zatrzymaliśmy się pod małą kawiarnią.

pull up

zatrzymywać się (samochodem)

She was uncertain what to tell him.

Ona była niepewna, co mu powiedzieć.

uncertain

niepewny (gdy ktoś jest niepewny na temat czegoś)

How should this word be stressed?

Gdzie pada akcent w tym słowie?

stress

akcentować, kłaść akcent (wypowiadając słowo, zdanie)

gateway

wejście, brama wjazdowa

You've got a gateway to hell underneath your house.

Pod waszym domem znajduje się brama do piekła.

I prefer tangerines to oranges, they're sweeter.

Wolę mandarynki od pomarańczy, są słodsze.

tangerine, mandarin, mandarin orange

mandarynka

So, in other words, our flight got cancelled.

Więc, innymi słowy, nasz lot został anulowany.

in other words, i.e., IOW

innymi słowy

Not bad for a beginner!

Nieźle jak na początkującego!

not bad

nieźle, nie najgorzej

She felt happy and carefree.

Ona czuła się zadowolona i beztroska.

carefree

beztroski

John gestured for me to join him.

John zrobił gest, żebym do niego dołączył.

gesture, gesticulate

zrobić gest, wykonać gest (np. skinąć głową), gestykulować

Snails are considered a delicacy in France.

Ślimaki są uważane za przysmak we Francji.

delicacy

przysmak (lokalny, regionalny)

I must confirm the date of the meeting.

Muszę potwierdzić datę spotkania.

confirm

potwierdzać, kwitować, zatwierdzać

Can you describe him in detail?

Możesz opisać go szczegółowo?

in detail

szczegółowo, ze szczegółami

She was a strong, independent woman.

Ona była silną, niezależną kobietą.

independent

niezależny

Fruit consist chiefly of water.

Owoce składają się głównie z wody.

chiefly

zwłaszcza, głównie

It's their custom to have a siesta after dinner.

To jest ich przyzwyczajenie, żeby odbywać sjestę po obiedzie.

custom

nawyk, przyzwyczajenie, zwyczaj oficjalnie

We genuinely believed in him.

My autentycznie w niego wierzyliśmy.

genuinely

autentycznie, rzeczywiście

We observed the planet's revolution around the Sun.

Obserwowaliśmy obrót planety wokół Słońca.

revolution

obrót, okrążenie

headway

postęp

I found her sobbing in the attic.

Znalazłem ją szlochającą na strychu.

sob

łkać, szlochać

I know none of the above names.

Nie znam żadnego z powyższych nazwisk.

above

wspomniany, wyżej wymieniony, powyższy oficjalnie

She nodded her head.

Ona skinęła głową.

nod your head

pokiwać głową, skinąć głową

Have a sunny, warm, and, most of all, safe vacation.

Obyś miał słoneczne, ciepłe, i przede wszystkim bezpieczne wakacje.

most of all

przede wszystkim, najbardziej

She left the company after 20 years.

Ona odeszła z firmy po 20 latach.

leave

odchodzić, rezygnować (z pracy), porzucać (szkołę)

ditch

rów

He lost control of his car and went into a ditch.

On stracił panowanie nad samochodem i wjechał do rowu.

wry

krzywy, skręcony, skrzywiony

I hate artificially enriched food.

Nie cierpię sztucznie wzbogacanego jedzenia.

enriched

wzbogacony (np. o jedzeniu, materiale)

I am going to the park despite the rain.

Idę do parku pomimo deszczu.

despite

mimo (czegoś), pomimo (czemuś)

forbid past tense forbade, past tense forbad, past tense forbid, past participle forbidden

zabraniać, zabronić

depend

zależeć (od czegoś)

My future depends on you.

Moja przyszłość zależy od ciebie.

Is this a true story?

Czy to jest prawdziwa historia?

true

prawdziwy (zgodny z rzeczywistością)

She removed her contact lenses and put on her eyeglasses.

Ona zdjęła soczewki i założyła okulary.

contact lens

soczewka kontaktowa, szkło kontaktowe

glasses, eyeglasses American English przestarzale, spectacles przestarzale, specs potocznie

okulary

He took off his glasses and cleaned them.

On zdjął swoje okulary i wyczyścił je.

logger

drwal

As you know, I've recently found a job.

Jak wiesz, niedawno znalazłem pracę.

as you know

jak wiesz

Nonetheless, we have learned much.

Niemniej jednak, dużo się nauczyliśmy.

nonetheless, none the less American English

niemniej jednak, jednakże oficjalnie

Would you like some sauerkraut?

Chciałbyś trochę kapusty kiszonej?

sauerkraut

kapusta kiszona, kapusta kwaszona

All in all, it was a great success.

Ogólnie rzecz biorąc, to był wielki sukces.

all in all

ogólnie rzecz biorąc, w sumie, ostatecznie, biorąc wszystko pod uwagę

Can you be more specific?

Czy możesz wyrazić się bardziej konkretnie?

be specific

wyrażać się jasno, być konkretnym

caution

ostrzec, ostrzegać, przestrzec, przestrzegać

I would caution against taking such a line.

Przestrzegałbym przed obraniem takiego kierunku.

He watched his master in awe.

On patrzył na swego mistrza z podziwem.

awe

respekt, podziw, nabożna cześć

debit card

karta debetowa

I only have a debit card.

Mam tylko kartę debetową.

cashless

bezgotówkowy

fast-paced

szybki, o szybkim tempie

action-packed

o wartkiej akcji

villain

czarny charakter (w literaturze)

Who is the villain in this story?

Kto jest czarnym charakterem w tej opowieści?

unconvincing

nieprzekonujący

vertical

pionowy, ustawiony pionowo

This candle has to be in a vertical position.

Ta świeca musi być w pozycji pionowej.

horizontal

poziomy, ułożony poziomo, horyzontalny

The wine bottles should be kept in horizontal position.

Butelki z winem powinny być przechowywane w pozycji poziomej.

duration

czas trwania

Duration of mission: five days, 11 hours and seven minutes.

Czas trwania misji: Pięć dni, 11 godzin i siedem minut.

be out of line

być nie do przyjęcia potocznie

coated

obłożony

discomfort

niewygoda, dolegliwość

Stop me if you feel any discomfort.

Zatrzymaj mnie, jeśli poczujesz jakąkolwiek niewygodę.

file

wnosić (sprawę do sądu)

I filed for a divorce.

Wniosłem sprawę o rozwód.

accommodate

pomieścić (mieć wystarczającą ilość miejsca)

This lecture hall is able to accommodate up to 100 students.

Ta sala wykładowa jest w stanie pomieścić do 100 studentów.

vocational school, trade school, career school, vocational college

szkoła zawodowa, szkoła branżowa, zawodówka

not working

niesprawny, niedziałający

power lead, power cord, line cord

przewód zasilający, kabel zasilający

low-salt

małosolny (np. ogórek)

I'd like this car for a week, starting today.

Chciałbym ten samochód na tydzień, zaczynając od dzisiaj.

mileage, milage

przebieg samochodu

What is the mileage on this car?

Jaki jest przebieg tego samochodu?

unlimited

bezgraniczny, ogromny, nieograniczony

acquaint

zaznajomić, zapoznać (kogoś z kimś)

acquainted

zapoznany, zaznajomiony

tariff, customs tariff

taryfa

top-up

doładowanie (tel. na kartę)

nan, nana, nanna, nanny

babcia, babunia British English potocznie

Look what he did to my nan.

Patrzcie co zrobił z moją babcią.

doggy potocznie, doggie potocznie

piesek, psiaczek, psinka, psiak

birdie, birdling

ptaszek, mały ptak potocznie

The birdie was singing in a cage.

Ptaszek śpiewał w klatce.

choo-choo, choo-choo train

ciuchcia język mówiony

poo-poo

kupa, kupka (używane przez małe dzieci) potocznie

Human rights abuse is increasing in China.

W Chinach wzrasta nadużycie praw człowieka.

abuse

nadużycie

hunt

polowanie

We left for a hunt at 4 a.m.

Wyruszyliśmy na polowanie o czwartej nad ranem.

lining

podszewka (np. w kurtce, sukience)

The skirt had a silk lining.

Spódniczka miała jedwabną podszewkę.

He repaired the car by himself.

On sam naprawił samochód.

by yourself

sam, sama

yourself

sobie

You'd better buy yourself a new coat.

Lepiej kup sobie nowy płaszcz.

seconds

dokładka, repeta potocznie synonim: second helping

I liked the dish so much that I asked for seconds.

Tak mi ta potrawa smakowała, że poprosiłem o dokładkę.

have no idea

nie mieć pojęcia język mówiony synonim: have no clue

local train

pociąg podmiejski American English

adhesive

lepki, przyczepny (łatwo przyklejający się)

adhesive

klej

technical college, technical school, technical institute, technical secondary school, tech school

technikum

dignity

dostojność

I've always admired your grandmother's dignity - she acts like a queen.

Zawsze podziwiałem dostojność twojej babci - zachowuje się jak królowa.

spectator

widz, obserwator

I enjoy being a spectator of sports competitions.

Lubię być widzem zawodów sportowych.

villager

mieszkaniec wsi, wieśniak

An old villager came to town to buy a suit.

Stary wieśniak przybył do miasta, żeby kupić garnitur.

witchcraft

czary, czarnoksięstwo, czarna magia, gusła synonim: witchery

bloodline

linia rodu, rodowód, krew (pochodzenie, pokrewieństwo, rasa)

tape measure, tapeline

taśma miernicza, miarka

poke, proke British English dialekt

szturchać, trącać

He poked me to attract my attention.

Szturchnął mnie, żeby przyciągnąć moją uwagę.

1987 was an excellent vintage.

1987 był wspaniałym rocznikiem wina.

vintage

rocznik (wina)

keep somebody up-to-date, bring somebody up-to-date

informować kogoś na bieżąco

Jane blushed and changed the subject.

Jane zarumieniła się i zmieniła temat.

blush

rumienić się, zarumienić się, zaczerwienić się (ze wstydu)

He signed up for the tennis tournament, so I did likewise.

On zapisał się na turniej tenisowy, więc ja zrobiłem tak samo.

likewise

podobnie, w ten sam sposób oficjalnie

-monger

handlarz (sprzedający jakieś konkretne towary)

decalcomania, transfer British English, decal American English

kalkomania

finish somebody off

wykańczać kogoś, dobijać kogoś, zabijać kogoś

Don't finish him off. I want him alive.

Nie wykańczaj go. Chcę go żywego.

sobriety

trzeźwość (abstynencja od alkoholu)

gospel

ewangelia

He went on a mission to preach the gospel.

On pojechał na misję, aby głosić ewangelię.

Judas

Judasz

top something up

uzupełniać coś

mix

mieszanka synonim: mixture

Don't drink this mix, it is not good for the stomach.

Nie pij tej mieszanki, nie jest dobra na żołądek.

A huge umbrella was protruding from her bag.

Ogromny parasol wystawał z jej torby.

protrude

wystawać, sterczeć

Tourists are a rarity here.

Turyści są tu rzadkością.

rarity

rzadkość (o czymś nie zdarzającym się często)

"Are you okay?" "No, I think I've got a temperature."

"Wszystko w porządku?" "Nie, wydaje mi się, że mam temperaturę."

temperature, temp.

temperatura, gorączka potocznie

professional

fachowiec, zawodowiec

He will know how to fix your car, he's a professional.

On będzie wiedział jak naprawić twój samochód, jest fachowcem.

convict, con

skazaniec

divert to something

zboczyć, zbaczać w kierunku czegoś

stitch

szew

He had to have 7 stitches.

Musiano mu założyć 7 szwów.

They're standing back to back.

Oni stoją plecami do siebie.

back to back

plecami do siebie

We dressed up and went to the party.

Ubraliśmy się elegancko i poszliśmy na przyjęcie.

dress up

wystroić się, ubrać się elegancko

The coverage of this radio is very poor.

Zasięg tego radia jest bardzo słaby.

coverage

zasięg (np. nadawania sygnału radiowego)

on the way

mający się wkrótce wydarzyć

fall past tense fell, past participle fallen

polec (w walce)

I regret to inform you that your brother has fallen in a combat.

Z żalem informuję, że pański brat poległ w walce.

tell the time British English, tell time American English

powiedzieć, która godzina

spawn

składać (ikrę, skrzek), mnożyć się (o rybach, żabach)

The fish spawned in the pond.

Ryby złożyły ikrę w stawie.

yank

szarpać, wyrywać synonim: yoink

She yanked the plug too hard.

Ona zbyt mocno szarpnęła za wstyczkę.

exhale

wydychać, wypuszczać (powietrze), robić wydech

horizontal bar, high bar, bar

drążek (do ćwiczeń gimnastycznych)

They raised the bar.

Oni podwyższyli drążek.

wrapper

opakowanie

They're not as healthy as they say on the wrapper.

Nie są tak zdrowe jak piszą na opakowaniu.

cook up something, cook something up

knuć coś (np. intrygę) potocznie

I think they are cooking up something - they act really suspiciously.

Myślę, że oni coś knują - zachowują się naprawdę podejrzanie.

groundbreaking

przełomowy, prekursorski, nowatorski

imagery

obrazowanie, uosobienie, przedstawienie, obrazowość (np. opisu) termin literacki

Her books contain an authentic imagery of her times.

Jej książki zawierają rzeczywiste przedstawienie jej czasów.

arguably

prawdopodobnie, możliwe, zapewne

usher

wprowadzać, zaprowadzać, odprowadzać

usher

przewodnik, przewodniczka

batter

zbić, walić, tłuc, uderzać

He battered the punching bag for an hour.

On tłukł worek treningowy przez godzinę.

quality plural: qualities, qlty

cecha, cecha charakterystyczna, przymiot, właściwość

Punctuality is his best quality.

Punktualność to jego najlepsza cecha.

fur coat

futrzany płaszcz

cannot

inna forma pisowni "can't" (zaprzeczenie czasownika "can")

It is impossible. It cannot be done.

To jest nie możliwe. To nie może być zrobione.

carriage British English, coach British English, car American English

wagon, wagon osobowy

Please, do not leave your carriage while the train is running.

Prosimy, aby nie opuszczać wagonu w czasie jazdy pociągu.

fatal crash

wypadek śmiertelny

allowance

dozwolona ilość, przydział (np. bagażu, który można zabrać ze sobą)

I packed very carefully not to exceed the allowance.

Pakowałem się bardzo uważnie, żeby nie przekroczyć przydziału.

angrily, angerly dawne użycie

ze złością, gniewnie

turning British English, turn American English

zjazd (z drogi)

Go on the highway and take the second turning.

Wjedź na autostradę i zjedź na drugim zjedździe.

fatal

śmiertelny (np. choroba, wypadek) synonim: lethal

It was a fatal accident.

To był wypadek śmiertelny.

undying

nieśmiertelny (np. o sławie), dozgonny (o wdzięczności), niegasnący (o uczuciu)

Your undying support will never be forgotten.

Twoje nieustające wsparcie nie zostanie nigdy zapomniane.

embark, imbark

zaokrętować, załadowywać (statek lub samolot), wprowadzać na pokład (o statku lub samolocie)

disgraceful

haniebny, wyrodny

graceful

pełen gracji, pełen wdzięku (np. ruch)

attest

świadczyć, poświadczać, stwierdzać, potwierdzać, przyświadczyć oficjalnie

operate

działać (np. maszyna)

My grandpa doesn't know how computers operate.

Mój dziadek nie wie, jak działają komputery.

operate

pracować, działać (np. system, proces, usługa)

Their service operates 24/7, so you can call them.

Ich obsługa działa 7 dni w tygodniu, więc możesz do nich zadzwonić.

itinerary

plan podróży, marszruta

This location wasn't in our itinerary.

Tego miejsca nie było w naszym planie podróży.

disappoint

rozczarować, zawieść (kogoś)

I don't want to disappoint you, but he didn't come.

Nie chcę Cię rozczarować, ale on się nie zjawił.

Has anyone seen Jane?

Czy ktokolwiek widział Jane?

anyone

ktoś, ktokolwiek, każdy

parachutist

spadochroniarz synonim: parachuter

supporter

poplecznik, zwolennik, stronnik

My father is a supporter of the theory of evolution.

Mój ojciec jest zwolennikiem teorii ewolucji.

goalless

bezbramkowy (np. remis)

streak

pasemko (we włosach), smuga (na szybie, papierze), pręga (na skórze)

She had black hair with a blue streak.

Ona miała czarne włosy z niebieskim pasemkiem.

relegate

degradować, przenosić (na niższe stanowisko) oficjalnie

scout

harcerz

I have bought 3 packs of biscuits from the scouts.

Kupiłem 3 opakowania ciasteczek od harcerzy.

the day before

poprzedniego dnia

that day

tamtego dnia

I was very sad that day and she cheered me up.

Byłem bardzo smutny tamtego dnia, a ona mnie pocieszyła.

in 10 days time

za dziesięć dni

avocado, alligator pear potocznie

awokado

I ate an avocado for dessert.

Zjadłem awokado na deser.

It's made of genuine leather.

To jest zrobione z prawdziwej skóry.

genuine

prawdziwy, autentyczny (np. skóra)

professional

zawodowy

I want to be a professional hairdresser.

Chcę być zawodowym fryzjerem.

literal

dosłowny, literalny

priority

pierwszeństwo

You can buy priority boarding if you don't want to wait in a line.

Możesz kupić pierwszeństwo wejścia na pokład, jeśli nie chcesz czekać w kolejce.

backing

podkład, podkładka, podklejka, spód, dolna warstwa, pokrycie

expandable

rozszerzalny

He dropped off in the middle of the lesson.

On zasnął w samym środku lekcji.

drop off

przysnąć, zasnąć ("odpaść")

Do up your coat before you go out.

Zapnij płaszcz zanim wyjdziesz.

do up something, do something up

zapiąć coś, zawiązać coś (np. ubranie)

Is his new book out yet?

Czy jego nowa książka została już wydana?

be out

zostać wydanym (np. o płycie, filmie)

overtime

nadczas, nadgodziny (dodatkowy czas spędzany w pracy)

They had me working overtime, but at least I got more money out of it.

Oni kazali mi pracować nadgodziny, ale przynajmniej dostałem za nie więcej pieniędzy.

overtime

dodatkowo, poza stałymi godzinami pracy, nadprogramowo

periodic

okresowy, periodyczny, cykliczny synonimy: cyclic, recurrent

attention, att., attn.

opieka, troska, dbałość

Babies need a lot of attention.

Niemowlęta wymagają dużo troski.

The team dropped out of the competition.

Drużyna wycofała się z zawodów.

drop out potocznie

porzucić coś, zaprzestać czegoś, nie brać w czymś więcej udziału, wycofać się (np. z polityki)

christening

chrzest, chrzciny

crockery British English

naczynia stołowe

Unwashed crockery was piled in the sink.

Brudne naczynia piętrzyły się w zlewie.

descendant

potomek, zstępny oficjalnie

I am the last descendant of the Mandarin.

Jestem ostatnim potomkiem Mandaryna.

bravo

brawo

counselling British English, counseling American English

doradztwo

candyfloss British English, cotton candy American English, fairy floss Australian English

wata cukrowa

Candyfloss is very sticky.

Wata cukrowa jest bardzo klejąca.

hit

trafienie, celny strzał

We need another hit.

Potrzebujemy kolejnego trafienia.

He made a wry face.

On zrobił kwaśną minę.

make a wry face

zrobić kwaśną minę, skrzywić się

forth

naprzód, dalej

We have to move forth.

Musimy poruszać się naprzód.

rewrite past tense rewrote, past participle rewritten

przepisywać, przerabiać, napisać od nowa

out of reach

poza zasięgiem

This car is definitely out of reach.

Ten samochód jest definitywnie poza zasięgiem.

change, transfer

przesiadka (np. między pociągami)

We are flying to Greece indirectly, we have a change in Berlin.

Lecimy do Grecji nie bezpośrednio, mamy przesiadkę w Berlinie.

send something out

wysyłać coś, emitować coś (np. sygnał radiowy)

convey

przekazywać (np. rozkaz, wiadomość, podziękowania), komunikować

Can you convey this message to the boss?

Czy możesz przekazać tę wiadomość szefowi?

subconsciously

podświadomie

setting

otoczenie, miejsce, plener

It's a lovely setting for a house.

To jest urocze miejsce na dom.

frowned

chmurny, skrzywiony

frown upon something

patrzeć krzywo na coś, nie pochwalać czegoś

pout

wydymać wargi, robić kwaśną minę

I met her at the square.

Spotkałem ją na placu.

square, sq.

plac (u zbiegu ulic), pl. (skrót)

turning British English, turn American English

przecznica, zakręt

The road ahead of us is full of turns.

Droga przed nami jest pełna zakrętów.

The following day we went to the beach.

Następnego dnia poszliśmy na plażę.

following

następny

Every time I see you, you look different.

Za każdym razem gdy cię widzę, wyglądasz inaczej.

different

inaczej

I like different things.

Lubię rozmaite rzeczy.

different

rozmaity, różny

I chose a different route when I went there again.

Wybrałem inną drogę, kiedy znów tam pojechałem.

different

inny

The car sped up and quickly overtook him, blocking his way.

Samochód przyśpieszył i szybko go wyprzedził, blokując mu drogę.

overtake

wyprzedzić (np. osobę, samochód) British English

backer

sponsor, mecenas (osoba finansująca określone przedsięwzięcie, zwykle artystyczne)

We couldn't make it happen without the support from our backers.

Nie byłoby to możliwe bez wsparcia naszych sponsorów.

usurp

przywłaszczyć, uzurpować oficjalnie

raid

nalot (np. policyjny), łapanka

The police raid ended with seven apprehended people.

Nalot policyjny zakończył się aresztowaniem siedmiu osób.

step in

wkraczać, angażować się

throw something off

zrzucić coś (np. ubranie z siebie)

I threw my clothes off and and went to sleep.

Zrzuciłam z siebie ubranie i poszłam spać.

caretaker British English, janitor American English, superintendent American English

dozorca, woźny, nadzorca (budynku)

At this time, the only person in the school is the caretaker.

O tej godzinie jedyną osobą w szkole jest woźny.

quarantine

kwarantanna

get stuck

utknąć (np. w korku ulicznym)

morgue American English

kostnica (w szpitalu) synonim: mortuary

We want you to come to the morgue with us to identify the body.

Chcemy, aby pojechał pan z nami do kostnicy, aby zidentyfikować ciało.

run around

uganiać się

likeable British English, likable American English

miły, sympatyczny

come away

odpaść (np. kartki z książki)

A few pages have come away. That's why the price is cut.

Kilka kartek odpadło. Dlatego cena jest obniżona.

microbe

mikrob, drobnoustrój

Microbes may only be seen with a microscope.

Drobnoustroje można zobaczyć tylko pod mikroskopem.

limp

chromać, kuleć, kuśtykać, utykać

Our business is limping these days.

Ostatnimi czasy nasz biznes kuleje.

cremate

kremować (palić zwłoki)

cretin

kretyn potocznie

sin

grzeszyć, zgrzeszyć

Don't sin against the Lord!

Nie grzesz przeciwko Panu!

psychotic

psychotyczny, chory psychicznie

wind up

zakończyć, skończyć (np. spotkanie)

Let's wind up this meeting and go to lunch.

Zakończmy to spotkanie i chodźmy na lunch.

hetero

heteryk, heteroseksualista slang

grace

łaska (w religii)

After the last confession, I am in a state of grace.

Po ostatniej spowiedzi jestem w stanie łaski.

sportive

wysportowany, aktywny

course of action

sposób postępowania, kierunek działania

crave for something, crave something

łaknąć, mieć chętkę na coś

I crave for some hot instant cocoa, I need sugar so badly.

Mam chętkę na gorące błyskawiczne kakao, tak strasznie potrzebuję cukru.

craving

łaknienie, pragnienie

craving

głód narkotykowy

subside

ustępować (o bólu), opadać (o emocjach)

stuff

upychać, napychać

She stuffed her mouth with chocolate.

Ona napchała buzię czekoladą.

stuff

wypychać, napełniać, faszerować

She stuffed the turkey with parsley.

Ona nafaszerowała indyka pietruszką.

light up

zapalać papierosa potocznie

look down

być przygnębionym, smutnym, wyglądać na zdołowanego, przybitego

He looks down, is something bothering him?

On wygląda na przygnębionego, czy coś mu dolega?

workplace

miejsce pracy

Our workplace is small, but it is sufficient.

Nasze miejsce pracy jest niewielkie, ale wystarczające.

bridge

przerzucać most, łączyć (coś z czymś) język pisany

We bridged the two cliffs.

Połączyliśmy ze sobą dwa urwiska.

Best before April 2008.

Spożyć przed kwietniem 2008.

best before

spożyć przed

cruise

gładko zmierzać (np. do zwycięstwa, do celu) potocznie

We cruised to our destination.

Gładko zmierzaliśmy do naszego celu.

Don't lose your money.

Nie zgub swoich pieniędzy.

lose

stracić, zgubić (np. klucze)

battleground

pole bitwy (obszar zbrojnych działań militarnych)

We made sure there were no civilians on the battleground.

Upewniliśmy się, że na polu bitwy nie ma cywilów.

king-size, king-sized

wielki, ogromny (np. łoże, materac)

warden

strażnik, stróż

They snuck out when the warden was sleeping.

Oni wykradli się, kiedy strażnik spał.

parking offence

nieprawidłowe parkowanie

criminal offence

przestępstwo karne

minor offence

drobne wykroczenie

death penalty, capital punishment

kara śmierci

We must also address the sensitive issue of the death penalty.

Musimy też zająć się delikatną sprawą, jaką jest kara śmierci.

abolish

uchylać, unieważniać

abolished

zniesiony, uchylony (np. o jakimś przepisie prawnym)

abolishment

zniesienie, obalenie, uchylenie dawne użycie synonim: abolition

traffic warden British English, parking enforcement officer American English, parking enforcement agent American English, parking inspector Australian English, parking officer Australian English

policjant drogówki

plain-clothes, plainclothes, plain-clothed

w cywilnym ubraniu (np. policjant)

parole

warunkowe zwolnienie z więzienia

You know what happens when you get into trouble on parole, right?

Zdajesz sobie sprawę co się z tobą stanie, jak wplątasz się w kłopoty na zwolnieniu warunkowym?

youngster

młody chłopak, młodzieniec przestarzale

I was quite fit when I was a youngster.

Byłem całkiem wysportowany, kiedy byłem młodzieńcem.

detent

zapadka (dźwignia blokująca jakiś mechanizm)

detention centre British English, detention center American English

izba zatrzymań dla młodocianych przestępców

They took my son to the detention center.

Oni zabrali mojego syna do izby zatrzymań.

community service

praca na rzecz społeczności lokalnej, prace społeczne

He can start his 50 hours community service next week.

Może zacząć odrabiać 50 godzin prac społecznych w przyszłym tygodniu.

serve sentence

odsiedzieć wyrok

not guilty verdict, verdict of not guilty

orzeczenie uniewinniające

plead guilty

przyznać się (do winy)

She pleaded guilty to three offences, but I believe she's innocent.

Ona przyznała się do popełnienia trzech przestępstw, ale ja wierzę, że ona jest niewinna.

plead not guilty

nie przyznać się do winy

She pleaded not guilty, which surprised even her defence counsel.

Ona nie przyznała się do winy, co zdziwiło nawet jej obrońcę.

examine

badać, przebadać (np. w szpitalu)

Please take off your shirt, I need to examine you.

Proszę zdjąć koszulę, muszę pana zbadać.

examine

przeegzaminować (np. na uniwersytecie)

I was examined by the meanest professor at our university.

Byłem przeegzaminowany przez najbardziej złośliwego profesora na naszym uniwersytecie.

liable

zobowiązany

liable

odpowiedzialny

liable for something

odpowiedzialny za coś

representative, rep, representant

przedstawiciel, reprezentant

He's a representative of an insurance company.

On jest przedstawicielem firmy ubezpieczeniowej.

Member of Parliament, MP

członek parlamentu, poseł, posłanka (np. w Wielkiej Brytanii, Polsce), pos. (skrót)

coalition

koalicja (w polityce)

Parties of the coalition cannot take a common stance on the issue of soft drugs.

Partie koalicji nie potrafią przyjąć wspólnego stanowiska w kwestii miękkich narkotyków.

party

partia (polityczna)

There are 5 parties in the Polish parliament.

W polskim parlamencie jest 5 partii.

policy, insurance policy, policy of insurance

polisa (ubezpieczeniowa)

Does the policy cover theft?

Czy polisa obejmuje również kradzież?

alliance

przymierze, sojusz

An alliance with some big country would be very helpful for us right now.

Sojusz z jakimś dużym państwem byłby teraz dla nas bardzo pomocny.

session

posiedzenie (parlamentu, sądu), sesja (na giełdzie)

The plenary session has just begun.

Posiedzenie plenarne właśnie się zaczęło.

ballot

głosowanie, tajne głosowanie

Who won the ballot?

Kto wygrał tajne głosowanie?

opinion poll

badanie opinii publicznej, sondaż opinii publicznej

ballot paper

karta wyborcza, karta do głosowania

military service

służba wojskowa

You weren't even born when I did my military service.

Nawet nie było cię na świecie, kiedy ja odbywałem służbę wojskową.

peacekeeping, peace-keeping

utrzymywanie pokoju

peacekeeping, peace-keeping

pokojowy

tract

obszar, przestrzeń, połać ziemi

There were three hurricanes in that ocean tract this season.

Ten rejon oceanu nawiedziły w tym sezonie trzy huragany.

warring

sprzeczny, walczący z sobą

peace treaty

traktat pokojowy

The parties signed a peace treaty.

Strony podpisały traktat pokojowy.

overthrow

obalenie (np. rządu)

prisoner of war, POW

jeniec wojenny

stealthy

ukradkowy (o spojrzeniu), potajemny (np. plan), ukryty (np. talent)

corkscrew

korkociąg

orchestration

orkiestracja

pickpocketing

kradzież kieszonkowa

pickpocket

kieszonkowiec

Watch out for pickpockets, especially on public transport.

Uważaj na kieszonkowców, szczególnie w komunikacji miejskiej.

speeding

przekroczenie prędkości (przez kierowcę)

She was stopped for speeding.

Ona została zatrzymana za przekroczenie prędkości.

poaching

kłusownictwo

poach

kłusować, uprawiać kłusownictwo, polować nielegalnie

take somebody hostage

wziąć kogoś jako zakładnika

break into something

włamywać się gdzieś

She broke into their car. I saw it.

Ona włamała się do ich auta. Widziałem to.

ransom

okup

ransom

wykupić, wykupywać, zapłacić okup

piracy

nielegalne kopiowanie, piractwo komputerowe (rozpowszechnianie plików z naruszeniem praw autorskich)

copying

kopiowanie, powielanie, reprodukowanie

terrorism

terroryzm

Terrorism is one of the major threats in the 21st century.

Terroryzm jest jednym z większych zagrożeń w XXI wieku.

manslaughter

nieumyślne spowodowanie śmierci, pozbawienie życia

He was convicted of manslaughter and sentenced to four years.

Został uznany za winnego nieumyślnego spowodowania śmierci i skazano go na cztery lata.

petty crime

drobne przestępstwa

interruption

przerwa

There was an interruption in the roadworks.

Miała miejsce przerwa w robotach drogowych.

She's fallen behind with her school work again.

Ona znowu nie zdążyła z pracą do szkoły.

fall behind with something, fall behind on something

nie nadążać z czymś, nie zdążyć zrobić czegoś na czas

People who drop litter will be severely punished.

Ludzie, którzy śmiecą będą surowo karani.

litter

śmieci, odpadki (wyrzucane w parkach, na ulicach, itp.)

mill

młynek

He ground pepper in a mill.

On zmielił pieprz w młynku.

accommodate

zakwaterować, rozmieszczać, ulokować

We were accommodated in a cosy room.

Zostaliśmy zakwaterowani w przytulnym pokoju.

stray

błądzić, błąkać się, zabłąkać się

I strayed too far from the footpath and got lost.

Błąkałem się zbyt daleko od ścieżki i zgubiłem się.

clap

klaskanie

measuring tape, tape measure

centymetr krawiecki, miara krawiecka

care facility

miejsce opieki, dom opieki

training facility

pomieszczenie do szkoleń

air pollution

zanieczyszczenie powietrza, zanieczyszczenia powietrza

In Europe, 360 000 people die ten years early due to air pollution.

W Europie 360 tys. ludzi umiera dziesięć lat wcześniej z powodu zanieczyszczenia powietrza.

water pollution

zanieczyszczenie wody

amphibian

amfibia (pojazd)

amphibian

amfibia, płaz

They're amphibians, not reptiles.

To są płazy, nie gady.

reptile

gad

Reptiles and amphibians are a major part of Earth's fauna.

Gady i płazy są ważną częścią fauny Ziemi.

mammal

ssak

It was some kind of a small mammal.

To był jakiś rodzaj małego ssaka.

tortoise

żółw lądowy

Tortoises have hard shells.

Żółwie lądowe mają twarde skorupy.

lark

skowronek

sparrow

wróbel

There are always some sparrows on my window sill.

Na moim parapecie zawsze są jakieś wróble.

falcon

sokół

Stuart saved this little bird from a falcon.

Stuart uratował tego małego ptaszka przed sokołem.

pheasant

bażant

swallow

jaskółka

Swallows have white bellies.

Jaskółki mają białe brzuchy.

nightingale, philomel termin literacki

słowik

trout

pstrąg

Shall we have trout or tuna for lunch?

Zjemy pstrąga czy tuńczyka na lunch?

herring

śledź

He deals in herring, and he always smells of it.

On handluje śledziami, i zawsze nimi cuchnie.

I'll light a fire.