Związki frazeologiczne- Biblia I

 0    14 flashcards    Agnieszka 2024
tải về mp3 In chơi tự kiểm tra
 
câu hỏi język polski câu trả lời język polski
Wieża Babel
bắt đầu học
Frazeologiem oznacza ideę lub działanie niemożliwe do zrelizowania, prowadzące do chaosu.
Związek frazeologiczny pochodzi z Księgi Rodzaju. Ludzie próbowali dorównać Bogu budując wieżę sięgającą do nieba. Bog pomieszał ludziom języki, czego wynikiem było zaprzestanie budowy i rozproszenie się ludzi po świecie.
Babel- słowo pochodzące od - balal- pomieszał.
Jabłko Adama
bắt đầu học
Frazeologiem przenośnie stosowany jako nazwa chąstki dobrze widocznej na szyi.
Frazeologizm pochodzi z Księgi Rodzaju. Adam i Ewa mieszkając w raju mieli zakaz spożywania owoców z drzewa poznania, Szatan (wąż) skusił ich do zjedzenia owocu, co wywołało grzech pierworodny.
Zakazany owoc
bắt đầu học
Zakazanym owocem nazywa się coś zabronionego, przez co ta rzecz wydaje się jeszcze bardziej atrakcyjna.
Wyrażenie pochodz z księgi Rodzaju i jest związane z zakazem od Boga. Adam i Ewa gdy byli co Raju, nie mogli spożywać owoców z drzewa poznania dobra i zła, jednak pierwsi ludzie złamali zakaz sprowadzając grzech pierworodny.
Kainowe znamię
bắt đầu học
Frazeologizm oznacza piętno zbrodniarza, mordercy, bratobójcy.
Frazeologizm wywodzi się z Księgi Rodzaju. Kain i Abel byli braćmi. Składali ofiary Bogu, Abel podarował najlepsze zwierzę, a Kain dary ziemi. Bóg zaakceptował ofiarę Abla, a rozżalony i rozłoszczony kain go zamordował. Bóg przeklina i naznacza kaina.
Sodoma i Gomora
bắt đầu học
Frazeologizm oznacza zamieszanie, bałagan, ale również rozpustę lub coś niemoralnego.
Zwiazek frazeologiczny pochodzący z Księgi Rodzaju. Bóg nakazał zniszczenie miast, jako karę za rozpustne życie jego mieszkańców.
Żona Lota
bắt đầu học
Frazeologizm oznacza kogoś ciekawskiego.
Frazeologizm wywodzi się z Księgi Rodzaju. Lot-bratanek Abrahama- wraz z żoną mieli opuścić miasto przed jego zniszczeniem. Aniołowie przykazali im aby się nie odwracali, jednak źona Lota złamała ten zakaz.
Zamienić się w słup soli
bắt đầu học
Zwiazek frazeologiczny oznacza osłupienie, szok który wywołał znieruchomienie.
Frazedogiem wywodzi się z Księgi Rodzaju (opowieść o żonie Lota). Żona Lota nie posłuchała zakazu anioła i spojrzała się w stronę płonących miast, to spowodowało przemienienie w słup soli.
Miłosierny samarytanin
bắt đầu học
Związek frazeologiczny oznacza człowieka, który bezinteresownie pomaga innym.
Frazeologizm pochodzi z ewangelii św. Łukasza, z przypowieści Jezusa. Na drodze leżał człowiek ranny, mijali go kapłan j lewiata, jednak pomógł mu Samarytanin
Wdowi grosz
bắt đầu học
Związek frazeologiczny oznacza osobę, która sama mając niewiele dzieli się z innymi.
Frazeologizm wywodzi się z ewangelii św. Marka i Łukasza. Pewna wdowa nie mając wiele oddała wszystkie swoje pieniądze, Jezus pochwalił jej uczynek mówiąc, że dała najwięcej ze wszystkich.
Droga krzyżowa
bắt đầu học
Związek frazeologiczny oznacza życie pełne trosk, udręczeń, problemów i trudności.
Frazewlogizm wywodzi się z ewangelii św. Łukasza.
Judaszowe srebrniki
bắt đầu học
Związek frazeologiczny oznacza zapłatę za zdradę, haniebnie zarobione pieniądze.
Frazeologizm wywodzi się z ewangelii św. Mateusza. Judasz jeden z 12 apostołów poszedł i wydał Jezusa, a za zapłatę otrzymał srebrniki.
Judaszowy pocałunek
bắt đầu học
Związek frazeologiczny oznacza fałszywy znak przyjaźni, nieprzychylne zamiary wobec kogoś.
Frazeologizm wywodzi się z ewangelii. Judasz gdy wydał Jezusa pocałował go w policzek dając znak żołnierzom, że to on.
Umywać ręce
bắt đầu học
Związek frazeologiczny oznacza nie przyjęcie odpowiedzialności za kogoś, uniewinnianie się.
Frazeobogiem pochodzi z ewangelii św. Mateusza. Piłat wiedząć, że złość wzrasta obmył ręce mówiął, że nie jest niczemu winny.
Syn marnotrawny
bắt đầu học
Związek frazeologiczny oznacza człowieka, który zawinił lecz w porę się opamiętał i nawrócił.
Frazeologiem wywodzi się z ewangelii św.Łukasza. Jeden z synów zabrał połowa majątku, która mu się należała i ruszył, szybko jednak roztrwonił majątek ojca i zrozumiał swój błąd. Syn powrócił do ojca i począł przepraszać za swoje błędy.

Bạn phải đăng nhập để đăng bình luận.