→ Terminologia Łacińska - Zwroty Cz.I → Bắt đầu học

câu hỏi		câu trả lời
1. A contrario bắt đầu học		z przeciwieństwa
2. A posteriori bắt đầu học		z następstwa (z następstwa o przyczynach)
3. A priori bắt đầu học		z wcześniejszego; to, co wcześniejsze
4. Ab initio bắt đầu học		od początku
5. Ad bắt đầu học		do, ku
6. Ad absurdum bắt đầu học		do niedorzeczności
7. Ad acta bắt đầu học		do akt, sprawa odłożona jako załatwiona
8. Ad eventum bắt đầu học		dla wywołania określonych skutków
9. Ad exemplum bắt đầu học		na przykład
10. Ad finem bắt đầu học		do końca
11. Ad hoc bắt đầu học		doraźnie
12. Ad interim bắt đầu học		tymczasowy
13. Ad oculos bắt đầu học		naocznie
14. Ad personam bắt đầu học		w odniesieniu do konkretnej osoby
15. Ad probationem bắt đầu học		dla celów dowodowych
16. Ad rem bắt đầu học		do rzeczy
17. Ad solemnitatem bắt đầu học		pod rygorem nieważności
18. Ad vocem bắt đầu học		w nawiązaniu do poprzedniej wypowiedzi [dosłownie: „do głosu” poprzednika]
19. Alieno nomine bắt đầu học		w cudzym imieniu
20. Altera pars bắt đầu học		druga strona, przeciwnik w sporze
21. Analogia iuris bắt đầu học		analogia z prawa
22. Analogia legis bắt đầu học		analogia z ustawy
23. Argumentum a contrario bắt đầu học		uzasadnienie (twierdzenie, dowód) z przeciwieństwa
24. Argumentum a maiori ad minus bắt đầu học		wnioskowanie z większego o mniejszym
25. Argumentum a minori ad maius bắt đầu học		wnioskowanie z mniejszego o większym
26. Argumentum ad personam bắt đầu học		argument odnoszący sie do osoby (argument osobisty)
27. Argumentum ex (a) silentio bắt đầu học		argument z milczenia
28. Bona fides bắt đầu học		dobra wiara;
29. Casus fortuitus bắt đầu học		przypadek losowy
30. Causa cogníta bắt đầu học		po rozpoznaniu sprawy
31. Causa donandi bắt đầu học		podstawa prawna przysporzeń niedopłatnych
32. Causa finita bắt đầu học		sprawa zakończona
33. Causa obligandi bắt đầu học		podstawa prawna zaciągnięcia zobowiązania
34. Communi consensu bắt đầu học		za zgodą ogółu, przy powszechnej zgodzie
35. Communis opínio bắt đầu học		powszechny pogląd, powszechne przekonani
36. Condicio sine qua non bắt đầu học		warunek nieodzowny; warunek bez którego nie może zaistnieć dana czynność
37. Consensus bắt đầu học		porozumienie
38. Contra legem bắt đầu học		wbrew ustawie, w sposób sprzeczny z prawem
39. Contra/adversus bonos mores bắt đầu học		wbrew dobrym obyczajom, sprzecznie z dobrymi obyczajami
40. Corpus delicti bắt đầu học		przedmiot będący dowodem popełnienia przestępstwa
41. Culpa bắt đầu học		wina
42. Culpa in contrahendo bắt đầu học		niedbalstwo przy zawieraniu umowy
43. Culpa in custodiendo bắt đầu học		wina w dozorze
44. Culpa in eligendo bắt đầu học		wina w wyborze
45. Culpa lata bắt đầu học		ciężka wina
46. De bắt đầu học		od, z, o
47. De facto bắt đầu học		faktycznie, w istocie, w rzeczywistości
48. De iure bắt đầu học		prawnie, formalnie; zgodnie z obowiązującym prawem
49. De lege ferenda bắt đầu học		co do przyszłego unormowania, co do prawa postulowanego (o ustawie, która dopiero ma być w przyszłości/powinna być uchwalona)
50. De lege lata bắt đầu học		z punktu widzenia prawa obowiązującego
51. Desuetudo bắt đầu học		utrata mocy obowiązującej normy prawnej wskutek jej długotrwałego niestosowania
52. Diligentia quam suis rebus bắt đầu học		staranność właściwa przy prowadzeniu własnych spraw
53. Ex bắt đầu học		od, z
54. Ex aequo et bono bắt đầu học		na zasadzie słuszności
55. Ex ante bắt đầu học		z góry
56. Ex contractu bắt đầu học		zobowiązanie powstałe z kontraktu
57. Ex delicto bắt đầu học		zobowiązanie powstałe z czynu niedozwolonego
58. Ex iure bắt đầu học		z mocy prawa
59. Ex lege bắt đầu học		z mocy ustawy
60. Ex nunc bắt đầu học		od teraz, od tej chwili
61. Ex officio bắt đầu học		z urzędu, z urzędowego obowiązku
62. Ex post bắt đầu học		po fakcie, ocena faktów już po ich zaistnieniu
63. Ex professo bắt đầu học		z racji pełnionego zawodu, funkcji
64. Ex tunc bắt đầu học		z mocą wsteczną, od tamtej chwili
65. Expressis verbis bắt đầu học		dobitnymi słowami, wyraźnie, dokładnie, dobitnie
66. Facta concludentia bắt đầu học		zdarzenia faktyczne, które wyrażają domniemaną wolę danej osoby; wyrażenie określające dorozumiane oświadczenie woli
67. Facta notoria bắt đầu học		fakty notoryjne, powszechnie znane
68. Falsa demonstratio bắt đầu học		mylne oznaczenie (rzaczy albo osoby)
69. Falsus procurator bắt đầu học		pełnomocnik działający bez umocowania
70. Favor debitoris bắt đầu học		ochrona dłużnika, przychylność dla dłużnika
71. Favor testamenti bắt đầu học		przychylna interpretacja testamentu
72. Fictio iuris bắt đầu học		fikcja prawna
73. Ibidem bắt đầu học		tamże
74. Idem bắt đầu học		tenże
75. In bắt đầu học		do, ku, w
76. In absentia bắt đầu học		pod nieobecność, podczas nieobecności
77. In abstracto bắt đầu học		w oderwaniu (od konkretnej sytuacji)
78. In concreto - - w danym przypadku bắt đầu học		78. In beton - - w konkretnym przypadku
79. In continuo bắt đầu học		nieprzerwanie
80. In corpore bắt đầu học		w całości, wszyscy
81. In dubio bắt đầu học		w razie wątpliwości
82. In extenso bắt đầu học		w całości, dokładnie, w pełnym brzmieniu, w całej rozciągłości
83. In fine bắt đầu học		na końcu
84. In flagranti bắt đầu học		na gorącym uczynku
85. In fraudem legis bắt đầu học		w celu obejścia ustawy
86. In nomine bắt đầu học		w imieniu, z polecenia
87. In solidum bắt đầu học		co do całości
88. In spe bắt đầu học		być może w przyszłości (dosłownie: „w nadziei”)
89. In suspenso bắt đầu học		w zawieszeniu
90. In toto bắt đầu học		w całości
91. Incompatibilitas bắt đầu học		zakaz równoczesnego piastowania określonych stanowisk publicznych
92. Inter absentes bắt đầu học		między nieobecnymi
93. Inter partes bắt đầu học		między stronami
94. Inter praesentes bắt đầu học		między obecnymi
95. Ipso facto bắt đầu học		tym samym, z samego faktu
96. Ipso iure bắt đầu học		mocy prawa, z mocy samego prawa
97. Iurisdictio bắt đầu học		orzekanie, prawo do orzekania
98. Ius cogens bắt đầu học		normy prawne obowiązujące bezwzględnie
99. Ius dispositívum bắt đầu học		normy prawne obowiązujące względnie
100. Ius privatum bắt đầu học		prawo prywatne
101. Ius publicum bắt đầu học		prawo publiczne
102. Ius sanguinis bắt đầu học		prawo krwi (zasada nabycia obywatelstwa)
103. Ius soli bắt đầu học		prawo ziemi (zasada nabycia obywatelstwa)
104. Ius, iuris bắt đầu học		prawo
105. Iusta causa bắt đầu học		słuszna przyczyna
106. Iustitia, -ae bắt đầu học		sprawiedliwość
107. Lege artis bắt đầu học		prawidłowo, według reguł sztuki
108. Lege non distinguente bắt đầu học		ustawa nie czyni różnicowania
109. Lex generalis bắt đầu học		ustawa ogólna
110. Lex imperfecta bắt đầu học		norma prawna pozbawiona jakiejkolwiek sankcji
111. Lex minus quam perfecta bắt đầu học		norma prawna opatrzona tylko sankcją represyjną
112. Lex perfecta bắt đầu học		norma prawna opatrzona sankcją nieważności
113. Lex plus quam perfecta bắt đầu học		to norma prawna opatrzona sankcją represyjną (karną) oraz sankcją nieważności
114. Lex specialis bắt đầu học		ustawa specjalna, przepis szczególny
115. Lex, legis bắt đầu học		ustawa, przepis, prawo
116. Modus operandi bắt đầu học		sposób działania
117. Mortis causa bắt đầu học		na wypadek śmierci
118. Mutatis mutandis bắt đầu học		po zmianie tego, co powinno być zmienione
119. Numerus clausus bắt đầu học		określona liczba, liczba zamknięta, ograniczona, wyliczenie enumeratywne
120. Per analogiam bắt đầu học		przez podobieństwo, analogię
121. Per facta concludentia bắt đầu học		przez zdarzenia faktyczne, które wyrażają domniemaną wolę danej osoby; wyrażenie określające wyrażenie woli przez czynności prawne dorozumiane
122. Per procura bắt đầu học		w zastępstwie, na podstawie pełnomocnictwa
123. Persona non grata bắt đầu học		osoba niepożądana
124. Pleno titulo (P.T.) bắt đầu học		z zachowaniem pełnego tytułu (jaki się komu należy)
125. Post factum bắt đầu học		po fakcie
126. Post mortem bắt đầu học		po śmierci
127. Praesumptio iuris ac de iure bắt đầu học		domniemanie niedopuszczające przeciwdowodu
128. Praesumptio iuris tantum bắt đầu học		domniemanie możliwe do obalenia
129. Prima facie bắt đầu học		na pierwszy rzut oka
130. Pro futuro bắt đầu học		na przyszłość
131. Pro publico bono bắt đầu học		dla dobra publicznego
132. Quorum bắt đầu học		liczba członków podmiotu zbiorowego, których obecność podczas głosowania jest konieczna, aby decyzje w nim podjęte były ważne
133. Ratio legis bắt đầu học		podstawa (przyczyna, motyw, cel, sens) uchwalenia danej ustawy
134. Rebus sic stantibus bắt đầu học		przy zachowaniu istniejących okoliczności
135. Reformatio in peius bắt đầu học		zmiana na gorsze, zmiana orzeczenia na mniej korzystne dla jednej ze stron
136. Sensu largo bắt đầu học		w szerokim znaczeniu
137. Sensu stricto bắt đầu học		w ścisłym znaczeniu
138. Status quo bắt đầu học		obecny stan rzeczy
139. Suo nomine bắt đầu học		we własnym imieniu
140. Tertium non datur bắt đầu học		nie ma trzeciej możliwości
141. Ut infra bắt đầu học		jak niżej
142. Ut supra bắt đầu học		jak wyżej
143. Utilitas publica bắt đầu học		interes publiczny
144. Vacatio legis bắt đầu học		okres pomiędzy ogłoszeniem aktu prawnego a jego wejściem w życie
145. Verba legis bắt đầu học		brzmienie ustawy
146. Vice versa bắt đầu học		nawzajem; i na odwrót
147. Vis absoluta bắt đầu học		przymus fizyczny
148. Vis compulsíva bắt đầu học		przymus psychiczny
149. Vis maior bắt đầu học		siła wyższa

Terminologia łacińska - zwroty cz.I

Bạn phải đăng nhập để đăng bình luận.

Nhiều hơn