swendi u9&10 p2

la imagen de nuestro interlocutor

respeto a la otra persona y su imagen social

salir con la nuestra

postawić na swoim; conseguir nuestro proposito

colar

meterse en la cola

desahogarse

ulżyć sobie

zapatillos de estar por casa

kapcie, łapcie, hapetki, łapciuszki (x1)

chocar

kłócić się

tener su punto

tener algo positivo

tener confianza en, confiar en

mieć zaufanie, ufać (x2)

sin reparos

bezwstydnie, bez zahamowań

nativo precario

niepewny tubylec

mala hierba nunca muere

gnifica que las personas con mal comportamiento, desagradables o resilientes persisten y no desaparecen

dar una paliza

dać łomot, obić; cansancio con fuerza

provocar discusión

sprowokować dyskusję

perder interes

stracić zainteresowanie

como si estuviera en la luna

distraído; rozproszony

indiferente

obojętny

desconcentrado

zdekoncentrowany

desganado

niechętny

quedarse sin habla

sin saber que decir, desconcentrado

la balba de escape

zawór bezpieczeństwa

zarzuela de pescado

gulasz rybny

mejillones

małże

tener don de gentes

mieć łatwość nawiązywania kontaktów [w 1 czesci jest con i to jest zle powinno byc de]

por grandes que puedan parecer

jakkolwiek duże by się nie wydawały [w 1 czesci indicativo i to jest blad musi byc tu subjuntivo]

agasajar

oblubić, dopieścić, robić wszystko, żeby się przypodobać

economia colaborativa

gospodarka współdzielenia; modelo economico basado en trueque de bienes, alquilandolos, o usando de manera compartida

emprendimiento

przedsiębiorczość; proceso de diseñar, lanzar y gestionar un nuevo negocio, transformando una idea innovadora en una realidad

cuadro clínico

obraz kliniczny; es el conjunto de síntomas (subjetivos) y signos (objetivos) que presenta un paciente, los cuales siguen una secuencia temporal y caracterizan una enfermedad

Tenía delante a medio centenar de chicas y chicos

Miałem przed sobą pół setki dziewcząt i chłopców.

me escuchaban con disimulado aburrimiento

Słuchali mnie ze skrywanym znudzeniem

enas había mencionado el tema y ya se levantaban manos de estudiantes con ganas de hablar

Zaledwie poruszyłem temat, a już podniosły się ręce tych, którzy chcieli coś powiedzieć

y vaya si

I tak rzeczywiście było.

distopía

la representación ficticia de una sociedad futura indeseable, caracterizada por la deshumanización, regímenes totalitarios, desastres ambientales o control tecnológico, donde las contradicciones sociales se llevan a extremos negativos