Straftat Teil III

die Fahrerflucht*

ucieczka z miejsca wypadku

unerlaubtes Entfernen vim Unfallort

niedozwolona ucieczka z miejsca wypadku

Sich von einem Unfall im Straßenverkehr unerlaubt entfemen, bevor notwendige Angaben zum Unfall gesammelt werden.

Uniknąć wypadku drogowego bez pozwolenia, zanim zostaną zebrane niezbędne informacje o wypadku.

die Geldfälschung -en

fałszowanie pieniędzy

Geld in der Absicht nachmachen, um es in den Verkehr zu bringen

Kopiowanie pieniędzy z zamiarem wprowadzenia ich na rynek

Doppelehe/ Bigamie

Podwójne małżeństwo / bigamia

ine Ehe schließen, obwohl man verheiratet ist.

Wyjść za mąż, nawet jeśli jesteś żonaty.

die Beleidigung -en

zniewaga, obraza

Jemanden mit bösen Wörtern benennen oder beschimpfen.

Nazywanie kogoś brzydkimi słowami lub słowne nadużywanie go.

über Nachrede

o zniesławieniu

Eine Tatsache über einen anderen behaupten, welche denselben verächtlich zu machen oder ihn in der öffentlichen Meinung herabzuwürdigen geeignet ist und es wird nachgewiesen, dass diese Tatsache nicht wahr ist.

Stwierdzenie faktu o kimś innym, który może uczynić go godnym pogardy lub poniżać go w opinii publicznej, i wykazano, że ten fakt nie jest prawdą.

die Verleumdung -en

zniesławienie, oszczerstwo

Wider besseres Wissen eine unwahre Tatsache über jemanden behaupten oder verbreiten, die denselben verähtlich zu machen oder ihn in der ôffentlichen Meinung herabzuwürdigen geeignet ist.

Potwierdzenie lub rozpowszechnienie nieprawdziwych faktów o kimś wbrew ich lepszemu osądowi, co może uczynić go godnym pogardy lub poniżać go w opinii publicznej.

Verletzung des Briefgeheimnisses

Naruszenie poufności listów

Einen verschlossenen Brief von jemand anderem aufmachen.

Otwórz zapieczętowany list od kogoś innego.

die Nötigung

przymus

Einen anderen rechtswidng mit Gewalt oder durch Drohung mit einem empfindlichen Ubel zu einer Handlung zwingen

Zmuszanie innej osoby do nielegalnego działania siłą lub grożąc wrażliwemu złu

die Bedrohung -en

zagrożenie

Einen anderen mit der Begehung eines gegen ihn oder eine ihm nahstehende Person gerichteten Verbrechens bedrohen.

Grożenie innej osobie popełnienia przestępstwa przeciwko niemu lub bliskiej mu osobie.

die Freiheitsberaubung -en

bezprawne pozbawienie wolności

Einen Menschen widerrechtlich einsperren

Bezprawnie uwięzić osobę

die Sachbeschädigung -en

uszkodzenie mienia

Eine fremde Sadche beschädigen oder zerstören.

Zniszcz lub zniszcz dziwnego Sadche.

die Volksverhetzung -en

bunt, podburzanie mas

Wer zum Hass gegen Teile der Bevölkerung aufstachelt, der begeht die Straftat der

Każdy, kto wznieca nienawiść do części populacji, popełnia przestępstwo

gefährlicher Eingriff in den Starßenverkehr

niebezpieczne zakłócenia w ruchu drogowym

Beeinträchtigung der Sicherheit im Straßenverkehr.

Naruszenie bezpieczeństwa ruchu drogowego.