Speak Norsk b1

na końcu

på slutten av

we własnej sekcji

i en egen seksjon

kultura pracy

en arbeidskultur

być tak długo w swoim samotnym krańcu świata

å være så lenge i sitt enslige hjørne av verden

dorosnąć do

å vokse opp til

cecha x3

en egenskap, et kjennetegn ved, et kjennemerke

charakteryzować się czymś x2

være preget av noe/ å kjennetegne av

płaska struktura

en flat struktur

pracownicy

de ansatte

mieć relatywnie duży wpływ x2

å ha relativt stor innvirkning/innflytelse

hierarchia

et hierarki

w stosunku do

i forhold til

oddzielić szefa od innych pracowników

å skille sjefen fra de andre ansatte

dystrybutor wody

en vanndispenser

dla nowicjusza może być trudno

for en nykommer kan det være vanskelig å

nazywać po imieniu

å kalle ved fornavn

dzielić się plotkami i żartami z resztą kolegów

å dele sladder og vitse sammen med resten av kollegaene

przezwisko

et kjælenavn

W większości branż obowiązuje również nieformalny dress code

kleskoden er også ganske uformell i de fleste bransjer

księgowy

regnskapsfører

poprzedni

forrig

Jak doświadczyłeś ... na podstawie własnego doświadczenia?

Hvordan har du opplevd... ut fra din egen erfaring?

To było inne od tego, do czego przywykłeś.

Det var annerledes enn hva du var vant med.

w miejscu pracy

på en arbeidsplass

dylemat

et dilemma

Czy to po prostu ok, że ludzie mogą iść z tym, z czym chcą?

Er det bare fint at folk kan gå med hva de vil?

nosić mundur

å ha på seg en uniform

Gdzie jest granica tego, co możesz nosić w pracy?

Hvor går grensen på hva man kan ha på seg på jobb?

Chciałem zaprosić szefa na moje urodziny.

Jeg ville invitert sjefen min med på bursdagsfesten min.

Pracuj, by żyć, a nie żyj, by pracować

Jobbe for å leve, ikke leve for å jobbe

co racja to racja

Rett skal være rett

plotka, plotka głosi

en sladder, sladderen går

posłuchaj nagrania

lytt til innspillingen

Kraj zbudował własny sposób prowadzenia biznesu

Landet bygget opp en egen måte å drive bedrifter på

pracować przy jednym założeniu

å jobbe på ett premiss

zegar wybija czwartą

klokken tikker fire

gotowy do

klar til å

stać w ruchu w godzinach szczytu w góry

å stå i rushtrafikken opp til fjellet

korek uliczny

en trafikkork

bez wątpienia

uten tvil

wciśnięty dzień

en inneklemt dag

spontanicznie

spontan

zainfekować

å smitte med

intensywne kichanie

en intens nysing

Można się zastanawiać, jak na co dzień kręci się społeczeństwo, kiedy absolutnie wszyscy uciekają do lasu, gdy tylko mają okazję

Man kan undres på hvordan i alle dager samfunnet går rundt når absolutt alle rømmer til skogs så snart de får sjansen

wykonać całą pracę

å unnagjøre all jobben

nie ma czasu do stracenia

det er ingen tid å miste

składać się z

å bestå av

nie być mile widzianym

å se ned på

stawiać się w pracy

å møte opp på jobb

oczekuje się, że

det er forventet at

płatne wynagrodzenie urlopowe

utbetalt feriepenger

spotkanie

et møte

markotny

mutt

Niecierpliwy

utålmodig

mieć wolne

å ha fri

bo oni naprawdę chcą po prostu wyjść i mieć wolny czas

for de vil egentlig bare ut og ha fri

Badania nad ... wykazały, że

Forskning/undersøkelse på... har vist at

nienawidzić small talk

å hate småprat

rozciągać się w nieskończoność

å strekke seg ut i det uendlige

mieć zimne poty

å kaldsvette

mniej

færre

pokazano również, że

det er også vist at

te światy się ścierają

disse verdenene krasjer

być krytykowanym za

å bli kritisert for å

być krótkowzrocznym w myśleniu

å være kortsiktig i tankegangen

korzystać swoją sieć kontaktów do maximum

å utnytte nettverkene sine til det fulle

liderzy konsultują się z resztą firmy na temat jak rzeczy mają być zrobione

lederne rådfører seg med resten av bedriften for hvordan ting skal gjøres

różnice kulturowe mogą się pojawić

kulturforskjeller kan oppstå

Norwegowie uważają się za pracowitych

Nordmenn ser på seg selv som hardtarbeidende

największy odsetek pracowników migrujących pochodzi z Polski

den største andelen av arbeidsinnvandrere er fra Polen

mieć złą etykę pracy

å ha en dårlig arbeidsmoral

Polak

en polakk

oszukać szefa

å lure sjefen

zostać pozbawionym prawa jazdy

å bli fratatt førerkortet

Czy miałbyś kogoś takiego jak on jako swojego szefa?

Ville dere hatt en person som ham til sjef?

szczególnie gdy ty...

spesielt når du...

czy miałeś własne doświadczenia?

har du hatt egne erfaringer

w piątkowe popołudnie

en fredag ettermiddag

zostać w domu

å holde seg hjemme

Norwegowie mają prawo do pięciotygodniowego urlopu

Nordmenn har rett på fem ukers ferie

Co o tym myślisz?

hva synes du om dette?

wydawać się niecierpliwym

å virke utålmodig

Badania wykazały, że Norwegowie pracują mniej godzin niż prawie wszyscy na świecie.

Forskning har vist at nordmenn jobber færre timer enn nesten alle i hele verden.

to może kiepsko pasować w innych kulturach

det kan passe dårlig for andre kulturer

Jak myślisz, co to oznacza?

Hva tror du det betyr?

Stał się wzorem tego, jaki jest norweski szef

Han har blitt bildet på hvordan en norsk sjef er

myślisz, że to poprawnie?

tror dere det er riktig?

Czy sądzisz, że ta firma może zrobić coś inaczej?

Er det noe du synes dette selskapet kan gjøre annerledes?

jak radzisz sobie ze stresem?

hvordan håndterer du stress?

siła, słabość

en styrke, en svakhet

przyczynić się

å bidra med

pozycja

en stilling

Co robisz w wolnym czasie?

Hva gjør du på fritiden?

sędzia

en dommer

pracownik sklepu

en butikkmedarbeider

hydraulik

en rørlegger

mechanik

en mekaniker

aktor

en skuespiller

fotograf, artysta

en fotograf, en kunstner

pisarz, fryzjer

en forfatter, en frisør

architekt

en arkitekt

piekarz, sekretarka

en baker, en sekretær

siedziba główna

et hovedkvarter

dom seniora

et gamlehjem

galeria handlowa

et kjøpesenter

wydawca książek

et bokforlag

Galeria

et galleri

farma

en gård

komisariat policji

en politistasjon

remiza strażacka

en brannstasjon

samolot

et fly

teatr

et teater

laboratorium

et laboratorium

sala sądowa

en rettsal

asystent

en assistent

lotnisko

en flyplass

tej samej odmiany/rodzaju

av samme sort/slag

oczekuje się, że

det forventes at

sieć

et nettverk

rozmowa kwalifikacyjna

et jobbintervju

Dlaczego ubiegałeś się o to stanowisko?

Hvorfor søkte du på denne stillingen?

jak pasujesz do tej pozycji?

hvordan passer du til denne stillingen?

dlaczego powinniśmy cie zatrudnić?

hvorfor skal vi ansette akkurat deg?

co możesz wnieść do środowiska pracy?

hva kan du bidra med i arbeidsmiljøet?

dźwięk

en lyd

autentyczny

autentisk

broker, makler, mediator ogłasza dom.

en megler annonserer huset

wełniany sweter

en ullgenser

myć ręcznie

å vaske for hånd

wydać pieniądze na

å bruke pengene på

przepisać z ... na...

å skrive om ... fra... til...

kosić trawnik

å klippe plenen (en plen)

podpisać umowę

å underskrive avtalen

sąsiad zainwestował pieniądze w ogród.

naboen investerte pengene i hagen.

nikt nie może wyrzucać śmieci za bramę

ingen må legge søppel utenfor porten

policja nie aresztowała chłopca

politiet arresterte ikke gutten

dodać sól

å tilsette salt

pisać długopisem

å skrive med en penn

śmieci trzeba wrzucać do plastikowych worków

man må legge søpla i plastsekker

czynsz trzeba opłacić z góry

man må betale husleia på forskudd

przy kontroli należy okazać miesięczną kartę

man må vise månedskort ved kontroll

problematyczna sprawa została załatwiona

den problematiske saken ble avgjort

salon będzie nieczynny / salon będzie nieczynny

salongen vil bli nedlagt/salongen vil nedlegges

święto narodowe ma być obchodzone/będzie obchodzone

nasjonaldagen skal feires/vil bli feiret

nic nie zostanie zrobione

ingenting kommer til å bli gjort

sumienie

en samvittighet

Odziedziczyć

å arve

w ten sposób,

altså

teraz biegacze poszli o krok dalej

nå har altså joggerne tatt det et steg lengre

rajstopy do biegania

en løpetights

w najbardziej żywych kolorach

i de sprekeste fargene, sprek/sprekere/sprekest

worek na śmieci

en søppelsekk

dać opór

å gi en motstand til

spadochron

en fallskjerm

objadać się

å binge

napakować nas pełnymi frytkami

å stappe oss fulle chips

W dodatku

i tillegg til dette

uzyskać dobrą kondycję

å få bra kondis/en kondisjon

wynalazek

en oppfinnelse

zbierać śmieci

å plukke søppel

skłonny by dołączyć

villig til å bli med

dołączyć, wnieść swój wkład

å være med på, å bidra

to łatwiejsze niż myślisz

det er enklere enn skulle tro

świetnie, wspaniale

utmerket

jedyne czego potrzebujesz to

det eneste en trenger er

uzyskiwać, zapewnić sobie

å skaffe seg

w sumie, bądz co bądz

tross alt

pasować do

å matche med

śmiały, zuchwały

dristig

przeszkolony, wyćwiczony

trent

być bez tchu

å bli andpusten

moim zdaniem / moim zdaniem

etter min oppfatning/etter min mening

kiedy trzeba powiedzieć prawdę, prawdę powiedziawszy

når sant skal sies

to także świetna okazja, aby

det er også en flott anledning til å

niewolnik, niewolnictwo

en slave, et slaveri

wyglądać jak gwiazdy

å se ut som stjerner, ei stjerne

wachlarz

en vifte

złapać oddech

å hive etter pusten

zrobić przerwę

å ta deg en pause

w ten sposób możesz zaprezentować się jako osoba aktywna i energiczna

slik kan du fremstille deg selv som en aktiv og sprek person

ocalić świat

å redde verden

zjadacz chipsów

potetgullspisende

wątpliwy

tvilsom

umrzeć

å falle om

w tym samym czasie

i samme slengen

moda na

en mote for

trendy przychodzą i odchodzą

trender kommer og går

mieć dość podobną kulturę

å ha en ganske lik kultur

zauważyłeś coś?

har du lagt merke til noe?

jakie inne wspólne działania zaczęły się pojawiać, gdy idzie się razem, aby ratować środowisko?

hvilke andre fellesaktiviteter har begynt å vokse frem hvor man går sammen for å redde miljøet?

w czym mogłeś być lepszy?

hva kunne dere vært bedre på?

zjawisko

et fenomen

kształtować, tworzyć

å skape

to może nie być takie dziwne

det er kanskje ikke så rart

Skandynaw

en skandinav

czego potrzebuje się żeby

hva er det man trenger for å

pozostawić wszystkie śmieci w przyrodzie

å etterlate all søppel ute i naturen

gang, szajka

en gjeng

wewnętrzny działacz na rzecz ochrony środowiska w tobie

den indre miljøaktivisten i deg

z kolei, ze swojej strony

på sin side

odmówić

å nekte

jak to się rozwija?

hvordan utvikler dette seg?

sposoby dbania o środowisko

måter å ta vare på miljøet

recyklingować

å kildesortere

jeździć na rowerze

å sykle

korzystać z transportu publicznego

å ta kollektivtransport

wyłączyć światła w nieużywanym pokoju

å skru av lys i ubrukte rom

pracować za mniej marnowanej żywności

å jobbe for mindre matsvinn

uniknąć plastiku

å unngå en plast

mieć własną siatkę zakupową w sklepie

å ha med eget handlenett på butikken

nie kupować rzeczy, które są produkowane daleko

å ikke kjøpe ting som er produsert langt unna

kupować używane

å handle brukt

nie jeździć na niepotrzebne wycieczki

å ikke dra på unødvendige reiser

być świadomym konsumentem

å være en bevisst forbruker

nabrać formy

å komme seg i form

rozciągać

å tøye

skakać

å hoppe

zginać się

å bøye

rzucić

å kaste

złapać

å ta imot

kopnąć

å sparke

uderzyć

å slå

podnosić ciężary

å løfte vekter

biegać

å jogge

pływać

å svømme

rozgrzewka

en oppvarming

relaks

en avspenning

trening cardio

en kondisjonstrening

trening siłowy

en styrketrening

wytrzymałość

en utholdenhet

dieta

et kosthold

elastyczność

en fleksibilitet

przysiad

et knebøy

mięsień

en muskel

piłka

en ball

centrum fitness

et treningssenter

mata

en matte

mocny/słaby

sterk/svak

ciężki/lekki

tung/lett

męczący/zmęczony

slitsomt, sliten

co to jest czego się potrzebuje, aby móc plogowac?

Hva er det man trenger for å kunne plogge?

dobre poczucie

en god samvittighet

wyrzuty sumienia

en dårlig samvittighet

To ma zasięg międzynarodowy

Dette går internasjonalt

Nie masz apetytu?

Har du ikke matlyst?

Często dzielimy miasto na Majorstuen, Sagene...

Vi deler byen ofte opp i Majorstuen, Sagene...

nie jest niczym niezwykłym, że

det er ikke uvanlig at

różne części

ulike deler

przynajmniej tak jest w przypadku Oslo

det er i hvert fall tilfellet her i Oslo

przypadek, sposobność

et tilfelle,

losowy, przypadkowy

tilfeldig

równy kraj

et likestilt land

to jest zaskakujące

det er overaskende

z jednej strony na drugą

fra ene siden til den andre

Ale jakie dokładnie są różnice?

Men hva er egentlig forskjellene?

bogaty biedny

rik, fattig

w tym mieście ci, których uważamy za najbogatszych w Norwegii, żyją obok tych, których uważamy za najbiedniejszych w kraju

i denne byen bor de vi regner som Norges rikeste side om side med de vi regner som landets fattigste

to oczywiście tylko uogólnienie

dette er selvfølgelig bare en generalisering

kilka lat temu było to bardziej prawdziwe niż dzisiaj

det var mer sant flere år tilbake enn den dag i dag

ludzie na zachodnim krańcu

folk på vestkanten

ludzie mogą argumentować, że

folk kan argumentere for at

Nie mam potrzeby ani powodu, aby przeprawiać się przez rzekę

jeg har ikke behov eller grunn for å krysse elven

odkrywać różne dzielnice

å utforske de ulike bydelene

klasyczny, wyrafinowany

klassisk, sofistikert

zróżnicowany, różny/inny, odmienny/inaczej

forskjellig/ulik/annerledes

z której jesteś strony?

hvilke kant kommer du fra?

nazywa się socjolektami i bardziej dotyczy pozycji społecznej w społeczeństwie

det kalles for sosiolekter og handler mer om sosial stilling i samfunnet

nadal istnieją duże różnice w dochodach między obiema stronami?

det er fremdeles i dag store forskjeller på inntektene mellom de to sidene

nawet

til og med

oczekiwana długość życia

en levealder

statystycznie rzecz biorąc

statistisk sett

warunki życia

et leveforhold

poziom wykształcenia

et utdanningsnivået

zarobek

en inntekt

dzielnica

en bydel

potrzeba

et behov

oddzielić

å skille

w podobnych obszarach

i lignende strøk

uprzedzenie, przesąd

en fordom

rozpieszczony

bortskjemt

nadęty, zarozumiały

blærete

ojcowski/matczyny

pappadalt/mammadalt

prywatny

privat

pretensjonalny

pretensiøs

członkowie mafii

mafiamedlemmer

oprawca, nałogowiec

en rusmisbruker

upojenie, odurzenie

en rus

żart, prawdopodobnie to tylko żart

en spøk, det er nok bare ment som spøk

przesadny

overdrevet

polityka

en politikk

partia liberalna

et liberalistisk parti

handel, prowadzić handel

en handel, å drive en handel

biznes

et næringsliv

źródło utrzymania

et levebrød

widoczny

synlig

stare dzielnice robotnicze

de gamle arbeiderstrøkene

mieć tak dużo większą frekwencję

å ha så mye større oppslutning

obszar

et område

na wschodnim krańcu

pa østkanten

Partia Pracy

et Arbeiderpartiet

Czy uważasz, że jest różnica między ludźmi z East Endu a ludźmi z West Endu?

synes dere det er forskjell på folk fra østkanten og folk fra vestkanten?

język zachodni

et vestkantspråk

w zmianie

i endring

w przeszłości

før i tiden

to staje się coraz mniej powszechne

det blir mindre vanlig

imigracja

en innvandring

na wiele sposobów

på mange måter

społeczeństwo wielokulturowe

et multikulturelt samfunn

osiemdziesiąt procent imigrantów mieszka na wschodnim krańcu

åtti prosent av innvandrerne fra land i Asia, Afrika og Latin-Amerika er bosatt på østkanten

to stworzyło własną kulturę

dette har skapt en egen kultur med egne butikker for klær og mat

autentyczny

autentisk

iść w dół

å stikke ned

widać to też po wczesnym wieku szkolnym

det synes også fra tidlig skolealder

Spośród 123 miejskich szkół podstawowych w Oslo, uczniowie posługujący się językiem mniejszości stanowią większość w 53.

av Oslos 123 kommunale grunnskuler, er minoritetsspråklige elever i flertall på 53.

posiadanie grupy przyjaciół z wieloma różnymi elementami etnicznymi

å ha en vennegjeng med mange forskjellige innslag av etnisitet

element

et innslag

pochodzenie etniczne

en etnisitet

osiedlić się

å slå seg ned

miejsce do spędzania czasu na zewnątrz

et utested

Klub nocny

en nattklubb

wydaje się / wydaje się / widać, że

det synes/det vises/man kan se at

obowiązkowy

obligatorisk

koncert z udziałem kilku artystów

en konsert med innslag av flere artister

od lat dziewięćdziesiątych

fra nittitallet

zmiana w czymś

en endring i noe

osiedlić się

å bosette seg

stawało się coraz bardziej normalne

det ble mer og mer vannlig

wykształceni dorośli

utdannede voksne

doświadczenia kulturowe

kulturelle opplevelser

życie nocne

et uteliv

modny

trendy

gentryfikacja

en gentrifisering

chcą powiedzieć, że wprowadza się klasa średnia z wysokimi dochodami i wykształceniem

de vil si at en middelklasse med høy inntekt og utdannelse flytter inn

zdominować dawne tereny robocze, przemysłowe i instytucjonalne w wewnętrznych obszarach dużych miast

å dominere tidligere arbeidstrøk, industri- og institisjonsområder i de indre områdene i storbyer

mieszkaniec

en beboer

być pod presją przez wyższe ceny domów

å bli presset ut av høyere boligpriser

dotyczy to w szczególności

dette gjelder spesielt

życie kulturalne

et kulturliv

artysta

en kunstner

wspólne z

i fellesskap med

nowa artystyczna i wielokulturowa Norwegia

det nye artistiske og multikulturelle Norge

Jakie problemy może to spowodować dalej?

hvilke problemer kan det skape videre?

wdawać się w kłótnię

å komme i krangel om

Co sprawia, że Twoja strona miasta jest najlepsza?

hva er det som gjør deres kant av byen den beste?

wyjaśniać głębiej, pogłębienie

å utdype, en utdypning

Szczęściarz

heldige deg

mieć możliwość podróżowania

å ha anledning til å reise

na południe

til Syden

mieć wspaniałe wakacje

å ha en flott ferie

para okularów przeciwsłonecznych

en solbrille

filtr przeciwsłoneczny

en solkrem

co robisz tego lata?

hva skal du i sommer?

Do jakiego miejsca byś się udał, gdybyś miał okazję?

hvilket sted ville dere reist til om dere fikk sjansen?

najpopularniejszym celem dla zapracowanych mieszkańców miasta jest park

den mest populære destinasjonen for travle byboere er parken

zrzucić z siebie

å kaste av seg

wysokie obcasy

de høye hælene

marynarka

ei dressjakke

położyć się na trawie

å legge seg ned på gresset

nacieszyć się słońcem

å slikke litt sol

faktycznie nie wolno pić alkoholu w miejscach publicznych

det er egentlig ikke lov å drikke alkohol på offentlige plasser

nikt nie dba o tę zasadę

ingen bryr seg om den regelen

to jest święte dla wielu

det er hellig for mange

Zabrać ze sobą

å ta med seg

jednorazowy grill

en engangsgrill

sześciopak piwa

en sekspakning med øl

spędzić cały dzień tylko na czytaniu

å bruke hele dagen på å bare lese

rozmawiać

å prate

asfalt, szary beton

en asfalt, en grå betong

inaczej

ellers

W ostatnich latach rozgorzała debata na temat alkoholu w parkach

de siste årene har debatten om alkohol i parker blusset opp

ludzie uważają, że policja powinna być bardziej surowa

folk mener at politiet burde være strengere på det

picie alkoholu

en drikking av alkohol

najpopularniejsze miejsca do leniuchowania w parku to Vigelandsparken

de mest populære stedene å dra for å late seg i parken er Vigelandsparken

jest na tyle duży, że

den er stor nok til at nesten hele Oslos befolkning kan få plass på gresset

mieć dość siedzenia

å bli lei av å sitte

wędrować po okolicy

å vandre rundt

architektura

en arkitektur

sztuka

en kunst

jedną z największych atrakcji turystycznych w Oslo można znaleźć...

en av de største turistattraksjonene i Oslo finner man...

autobusy pełne turystów

busser fulle av turister

ogromny posąg

en enorm statue

mała wskazówka jest

et lite tips er

szybki dostęp do toalety

en rask tilgang til toalett

pływać

å bade

oczywiście

så klart

dlaczego niby budować miasto przy morzu jeśli nie można byłoby się tam kąpać?

hvorfor ellers bygge en by helt ved havet om Man ikke kan bade der?

szybka kąpiel

en rask dukkert

konkretnie

nærmere bestemt

kupić sobie loda

å kjøpe seg en is

przejść się

å rusle

rzucić się w dół

å slenge seg ned

mała plaża kąpielowa

en liten badestrand

brodzić

å vasse

ochłodzenie

en nedkjøling

otrzymać codzienną dawkę kultury

å få sin daglige dose kultur

opalać się

å sole seg

Muzeum

et museet

być domem dla, mieścić coś

å huse

leżeć tuż obok

å ligge rett ved

mieszkaniec

en beboer

ochłodzić się

å kjøle seg ned

daleko od

langt unna

rodzina z małymi dziećmi

en småbarnsfamilie

głośnik, megafon

en høyttaler

łabędź

ei svane

uważaj na łabędzie!

pass deg for svanene!

trzymać się

å Holde til

ulubiony

favoritt

dbać/opiekować się/mieć w zwyczaju

å pleie

co zwykle robisz, kiedy...

hva er det du pleier å gjøre når...

tutaj nie ma tak dużo sztuki i architektury do oglądania, poza dużymi willami zamożnych

her er det ikke like mye kunst og arkitektur å se på, utenom rikmannsfolkets store villaer

ścieżka

ei sti

muzeum, muzeum, muzea

et museum, museet, museer

przejść na dwór królewski

å passere kongsgården

prawidłowo

ordentlig

idealny do grillowania

perfekt for grilling

muszla

et skjell

krab, raczkować

en krabbe, å krabbe

jakie jest twoje ulubione muzeum?

hva er ditt favorittmuseum?

cały czas narzekać na ludzi, którzy:

å klage hele tiden pa folk som

zaśmiecanie

en forsøpling

pijaństwo

et fyll

hałas

en støy

być niezadowolonym

å være misfornøyd med

pracować przez całe lato

å være nødt å jobbe hele sommeren

czy wakacje w domu mogą być równie dobre jak wakacje za granicą?

kan en ferie på hjemstedet være like bra som ferie i utlandet?

wypoczywać

å late seg

bez celu i znaczenia

uten mål og mening

zanurzenie, popływać

en dukkert, å ta en dukkert

polarnicy

polfarerne

szczęście, z odrobiną szczęścia,

heldig, med en flaks,

pożądany

ønskelig

dużo szczęścia

mye hell

błogosławiony

velsignet

łut szczęścia, łut szczęścia

et hell, en flaks

słońce

ei sol

deszcz

et regn

wiatr

en vind

chmura

en sky

pochmurny

overskyet

śnieg

en snø

gołoledź

et sludd

burza

en storm

błyskawica

et lyn

grzmot

en torden

grad

et hagl

mgła

ei tåke

lód

en is

tornado

en tornado

tęcza

en regnbue

czyste niebo

en klar himmel

gorąco/zimno/bardzo zimno

varmt/kaldt/iskaldt

upał

en hete

mieć piknik

å ha en piknik

park

en park

kosz

en kurv

koc

et pledd

para okularów przeciwsłonecznych

en solbrille

lemoniada

en lemonade

iść na plażę

å dra på stranda

słona woda

et saltvann

piłka plażowa

en badeball

muszla

et skjell

piasek

en sand

zamek z piasku

et sandslott

parasol

en parasoll

cień

en skygge

kąpać się

å bade

grilować

å grille

jechać na wakacje

å dra på ferie

basen

et basseng

filtr przeciwsłoneczny

en solkrem

sandały

sandaler

strój kąpielowy

en badedrakt

bikini, spodenki kąpielowe

en bikini, en badeshorts

latem

på sommeren

być związanym z x 2

å være relatert til, knyttet til

bawić się

å kose seg

specyficznie

spesifikt

naprzód/ wstecz

fremover/bakover

skakać na główkę

å supe

nurkować

å dykke

odprężający

avslappende

chlapać wodą

å sprute vannet

skakać na bombe

å ta bomba

szybka kapiel

å ta en kattevask

mieć wojnę wodną

å ha en vannkrig

opalać się/wystawiać się na słońce

å sole seg/å eksponere seg for sol

cieszyć się słońcem

å nyte sola

zmienić kolor na brązowy

å bli brun

2x/przyciemnić skórę

å få farge/å bli mørkere i huden

poparzyć się słońcem

å bli solbrent

smarować się kremem

å smøre seg

dostać piegi

å få fregner

surfować

å surfe

plewić chwasty

å luke ugress

kwietnik

et blumsterbed

usuwać

å ta bort

kosić/kosić trawę

å klippe/å slå gresset

gotować potrawy z grilla na grillu gazowym, grillu jednorazowym lub grillu węglowym

å lage grillmat på en gassgrill, engangsgrill eller kullgrill

podlewać kwiaty

å vanne blomster

grać w kości

å spille kubb

wiosłować w łodzi wiosłowej

å ro i en robåt

pływać w żaglówce

å seile i en seilbat

łowić na wędkę

å fiske med stang

szukać krabów

å lyse etter krabber

stać na nartach wodnych

å stå på vannski

jeździć na skuterze wodnym

å kjøre vannscooter

wyjść na morze

å dra ut på havet

rozbić/rozłożyć namiot

å slå OPP/å sette OPP teltet

obozować

å campe

spać w kamperze

å sove i bobil

obozować

å slå leir

spać

å overnatte

rozpalić ognisko/rozpalić ognisko

å tenne bål/å fyre OPP et bål med ild

ogieńx2

en ild, en flamme

używać sprayu na komary/ochrony przed komarami i insektami

å bruke myggspray/å beskytte seg mot mygg og insekter

przenocować w hamaku/hamaku

å overnatte i hengekøye/en hammock

zbierać jagody w lesie

å plukke/samle blåbær i skogen

iść na piesze wędrówki

å gå på fjelltur

korzystać z mapy i kompasu

å bruke / å navigere seg med kart og kompass

iść na południe

å dra til syden

iść na wycieczkę Harry'ego

å dra på harrytur

wybrać się do hytki

å dra på hyttetur

zamówić/zarezerwować wycieczkę południową/wycieczkę pakietową

å bestille/booke sydentur/pakketur

wycieczka ze wszystkim w cenie

en tur med alt inkludert

wyjechać na wakacje w kamperze

å dra på bobilferie

podróżować w kraju/za granicą