słówka

panujący

prevailing

Stan wojenny

martial law

został zmuszony do odejścia na stronę

was forced aside in favour of

lata po świadkach wolnej prezydencji

the years following witnessed free presidential

niezrównany

unsurpassed

ustalać

determine

konwencja o ochronie praw własności intelektualnej

convention for the protection of intellectual rights

wyznaczony

appointed

powiaty

counties

gmin

communes

alokacja

allocation

podlega płynnemu kursowi wymiany stosowanemu do walut obcych

is a subject to a floating exchange rate applired to forgein currencies

szybkość fluktuacji

fluctation rate

wyłącznie przez

solely by

Przeważa

predominates

wysoko ceniony

higly esteemed

średnie miesięczne wynagrodzenie brutto

average monthly gross salary

szeroki popyt wewnętrzny

extensive internal demand

Produkt krajowy brutto

gross domestic product

przekraczać

exceed

odpowiednio

respectively

w przeciwieństwie do wielu

unlike many

nadaje się do

well suited to

powściągliwy

moderate

nowoczesne zaplecze biurowe

modern office stock

najlepsze poziomy najmu

prime rental levels

współczynnik pustostanów

vacancy rate

rozliczanie rachunków

settling bills

przemysł morski

maritime industry

zwyczajowo dopuszcza się do 10% napiwku

it is customary to allow up to a 10% gratuity

obowiązkowy

obligatory

światowa lista dziedzictwa kulturowego i przyrodniczego

world cultural and natural heritage list

rejestr witryn o szczególnym znaczeniu kulturowym lub fizycznym

a register of sites with a special cultural or physical significance worldwide

znaczące terytoria

significant territories

odzyskać niezależność

regain independence

na masową skalę

on a massive scale

panująca francuska doktryna

prevailing french doctrine

firmy byly nacjonalizowane

the companies were nationalized

przynioslo to wiele strat

it brought many losses

demokratyczna opozycja

democratic opposition

niezadowolenie społeczne

social discontent

związek handlowy

trade union

europa srodkowa

Central Europe

rozszerzenie unii europejskiej

extension of the European Union

węgry i słowacja

hungary and slovakia

wybory ogólne

The general election

procedury wyborcze

election procedures

dowódca sił zbrojnych

the commander of the armed forces

demokracja parlamentarna

parliamentary democracy

przedstawiciel najwyższego poziomu

top-level representative

kluczowe ustawodastwo

key legislation

partia rządząca

governing party

Platforma Obywatelska

civic platform

prawicowa partia

right-wing party

prawo i sprawiedliwość

the law and justice

dziesiątki pracownikòw

dozens of employees

izba wyzsza parlamentu

the upper house of the parliament

dwuizbowy parlament

bicameral parliament

powojenna historia

post-war history

odpowiedzialny za tworzenie praw

responsible for creating laws

W tym względzie

in this respect

premier

prime minister

wice premier

Deputy Prime Minister

ministerstwo

ministry

rząd

1. the Cabinet 2. the government

Szef rządu

head of government

przywodca partyjny

Party leader

samorząd

self governing powers

zarządzanie sprawami lokalnymi

managing local affairs

allokacja funduszy publicznych

allocation of public funds

oficjalna waluta

the official currency

kurs wymiany

exchange rate

bank centralny w Polsce

central bank of poland

wahania kursu walutowego

exchange rate fluctuations

ludność i język

population and language

rozlegla wiekszosc

vast majority

katolicy

Catholics

znajomosc jezykow obcych

knowledge of foreign languages

nieco lepiej

slightly better

rynek pracy

labour market

co więcej

what is more

politechnika

Technical University

szkoła biznesu

business school

prawo i biologia

law and biology

matematyka i informatyka

mathematics and computer science

budownictwo i architektura

construction and architecture

studia medyczne

medical studies

koszty pracy

labour costs

płaca brutto

gross salary

czechy

Czech Republic

stopa bezrobocia

unemployment rate

gospodarka

economy

gospodarczy

economic

ekonomista

an economist

polityczny

political

polityka

politics

polityk

a politician

sukces gospodarczy

Economic Success

popyt krajowy

domestic demand

inwestycje bezpośrednie

direct investments

globalny kryzys finansowy

the global financial crisis

odbij się szybko

rebounce quickly

gospodarka bialorusi

economy of Belarus

tempo wzrostu pkb

gdp growth rate

stopniowe spowolnienie

gradual slowdown

perspektywa gospodarcza

Economic outlook

w przeciwieństwie do wielu innych

unlike many other

główni partnerzy handlowi

main trade partners

dobra i uslugi

good and services

rolnictwo i przemysl

agriculture and industry

inflacja jest pod kontrolą

inflation is under control

trojmiasto

tricity

położenie geograficzne

geographic location

logistyka i gospodarka morska

logistics and maritime economy

oferowac uslugi

offer services

wspierac inwestorow

support investors

specjalna strefa ekonomiczna

Special economic zone

Świadczymy usługi

provide services

koszt życia

Cost of living

zasoby ludzkie

Human resources

połączenia kolejowe

railway connections

międzynarodowe destynacje

international destinations

polskie prawo

Polish law

usługi medyczne

medical services

bezpłatnie

free-of charge

Pozwolenia na pobyt

residence permits

status uchodzcy

refugee status

ubezpieczenie zdrowotne

health insurance

koszty leczenia

health treatment costs

godziny otwarcia

opening hours

godziny zamknięcia

closing hours

wpłatomat

CDMs

hipermarket

hypermarket

supermarket

supermarket

centra handlowe

shopping centers

swieta narodowe

National holidays

dzień trzech Króli

three kings day

Międzynarodowy Dzień Pracowników

international workers’ day

Święto Konstytucji

constitution day

boze cialo

corpus christi

Wniebowstąpienie Maryi

assumption of mary

dzień Wszystkich Świętych

all saints day

polska niezależność

polish independence

nie akcpetuje sie spotkan w niedziele

I do not accept meetings on Sundays

spotkanie rodzinne

family meeting

czy punktualnosc jest wazna

is punctuality important

spotkania rodzinne

family gatherings

uścisk ręki

handshake

wyciągnij rękę

extand hand

hierarchia

hierarchy

hierarchiczny

hierarchic

współpraca biznesowa

business cooperation

zwracać się do ludzi

address people

tytuły zawodowe

professional titles

proces podejmowania decyzji

decision making process

wizytowka

business card

składanie oferty

submitting an offer

przetlumaczyc na ukrainski

translate to ukrainian

kopia powinna byc potwierdzona podpisem

the copy should be confirmed by a signature

przełożyć oryginał

submitt the original

fakty i statystyka

case studies and statistics

negocjacje

Negotiations

podejście powściągliwe

a reserved approach

zachęty inwestycyjne

investment incentives

przestrzeganie procedur

adherence to procedures

spotkać sie ze swoim odpowiednikiem

meet your counterpart

zbyt drogie

overly expensive

Napływ

inflow

europa wschodnia

eastern europe

niderlandy

Netherlands

wzrost gospodarczy

economic growth

atrakcyjnosc inwestycyjna

investment attractiveness

ochrona srodowiska

environmental protection

inwestor zagraniczny

foreign investor

dzialalnosc badawczo rozwojowa

R & D activity

odnawialne źródła energii

renewable energy sources

zwolnienia podatkowe

tax exemptions

zachety finansowe dla firm

financial incentives for companies

nieruchomości

real estate

infrastruktura

infrastructure

nabycie ziemi

purchase of land

pomoc panstwowa

state aid

warunki wsparcia

support conditions

beneficjent

beneficiary

reguły opodatkowania

taxation rules

podatek akcyzowy

excise tax

nałożyć podatek

impose a tax

opłaty notarialne

notary fees

opłaty skarbowe

stamp fees

podatek od czynności cywilnoprawnych

tax on civil law activities

osoba prawna

legal person

podatnik

taxpayer

osoby fizyczne

individuals

należność podatkowa

tax liability

zaliczka

prepayment

minister finansów

Minister of Finance

władze podatkowe

tax authorities

nadzór finansowy

finance supervision

wydawać orzeczenie podatkowe

issue a tax ruling

Izba Skarbowa

tax chamber

decyzja administracyjna

administrative decision

złożyć apelacje

lodge appeals

Naczelny Sąd Administracyjny

supreme administrative court

nabyć, zdobyć

to acquire

sankcje ekonomiczne

economic sanctions

załamanie gospodarcze

economic collapse

odzyskiwanie swobód politycznych i osobistych

recovery of political and invidual freedoms

gospodarka rynkowa

market economy

akcesja do Unii Europejskiej

european union accesion

Zatwierdzenia

approvals

Organizacja Narodów Zjednoczonych

united nations organization

organy międzynarodowe

international bodies

uscislenia

amendments

społeczna partia konserwatywna

social conservative party

stawka rynkowa

market rate

siła robocza

workforce

napędzane

driven by

wydatki konsumpcyjne

consumption expenditures

kluczowe czynniki inwestycyjne

key investment drivers

miasto jest siedzibą

the city is the seat off

wieloraki

multiple

administracje zakładów przemysłowych

industrial plant administrations

Umowa najmu

lease agreement

odłożyć na bok

set aside

powszechny

widespread

wsparte...

backed up with

ważni współautorzy

important contributors

ulgi podatkowe

tax deductions

ważne

be valid

zakłada się, że

it is assumed that

umowa została zatwierdzona

the deal was endorsed

wyczerpanie budżetu

exhaustion of budget

sektor lotniczy

aviation sector

koszty kwalifikowalne

eligible costs

obszary specjalnie przeznaczone

specially earmarked areas

przedłużenie do czasu

extension to the period of time

aktywa niematerialne

itangible assets

Dotacje

grants

program ramowy

framework programme

który jest nakładany

which is levied on

dekret ministerialny

ministerial decreese

prawo podatkowe

tax ordinance law

metody egzekwowania

methods of enforcement

zobowiązania podatkowe ponoszone przez przedsiębiorstwa

tax liabilities incurred by businesses

wykonanie budżetu krajowego

execution of the national budget

dekrety wykonawcze

executive decrees

uprawnienie do wydawania interpretacji podatkowych zostało w dużym stopniu przekazane

the authority to issue tax rulings has to a large extent been delegated

Izby skarbowe są hierarchicznie wyższe od Urzędów Skarbowych i przepisów dotyczących odwołań od orzeczeń Urzędu Skarbowego.

Tax Chambers are hierarchically superior to Tax Offices and rule on appeals against Tax Office pronouncements.

Urzędy skarbowe to sądy podatkowe uprawnione do wydawania decyzji administracyjnych w odniesieniu do podatników znajdujących się na obszarze podlegającym ich jurysdykcji. Podatki są płacone do lokalnych urzędów skarbowych.

Tax Offices are tax tribunals authorised to issue administrative decisions with respect to taxpayers located within the area of their jurisdiction. Taxes are paid to the local Tax Offices.

okręgowy sąd administracyjny

district administrative court

płacić składki

pay premiums

obligacje rządowe

governemnt bonds

przygotowawczy

preparatory

spowodować

bring about

koninktura

business cycle

w ujęciu realnym

in real terms

indeks cen konsumpcyjnych

consumer price index

dane polskiego centralnego urzędu statystycznego

polish central statistical office data

oczyszczony z wahan sezonowych

seasonally adjusted

siła nabywcza

purchasing power

Podatek dochodowy od osób prawnych

corporate income tax