slowka dnia

Spięła koszulę trzema szpilkami i zaczęła ją zszywać.

She put three pins in the shirt and started to sew it.

Bez wątroby produkującej żółć nie moglibyśmy właściwie trawić.

Without our livers producing bile we wouldn't be able to digest properly.

Bez wątroby produkującej żółć nie moglibyśmy właściwie trawić.

Without our livers producing bile we wouldn't be able to digest properly.

Bez wątroby produkującej żółć nie moglibyśmy właściwie trawić.

Without our livers producing bile we wouldn't be able to digest properly.

Jego gwałtowny temperament kosztował go nie tylko utratę pracy, ale i małżeństwa.

His violent temper has cost him not only his job but his marriage as well.

Radar lokalizuje obiekty, których nie widzimy.

A radar locates objects that we can't see

Fabuła książki jest tak pogmatwana, że nie mogłem jej skończyć.

The blot of the book is so messy that I couldn't finish it

Jej odwaga inspirowała jej naśladowców.

Her courage inspired her followers.

Prezes firmy został oficjalnie postawiony w stan oskarżenia po tym, jak próbował przekupić audytora.

The company chairman was officially charged after he tried to bribe an auditor.

Głaskała kotka.

She was petting a kitten.

Policja szkoli psy do szukania materiałów wybuchowych.

The police train dogs to search for explosives.

Jej odwaga inspirowała jej naśladowców.

Her courage inspired her followers.

To dobry plan, ale teraz musi być równie dobrze wykonany.

It is a good plan, but now it has to be equally well executed.

Sos był za kwaśny i miał grudki.

The sauce was too sour and had lumps in it.

Sos był za kwaśny i miał grudki.

The sauce was too sour and had lumps in it.

Sos był za kwaśny i miał grudki.

The sauce was too sour and had lumps in it.

Książę Karol jest następcą brytyjskiego tronu.

Prince Charles is the heir to the British throne.

Pokryję wszystkie koszty zniszczenia, jeśli nie wniesiesz oskarżenia.

I will cover all the damage costs if you don't press charges.

Pokryję wszystkie koszty zniszczenia, jeśli nie wniesiesz oskarżenia.

I will cover all the damage costs if you don't press charges.

Wszyscy komentowali jej nową fryzurę.

Everybody commented on her new hairstyle.

Musisz złożyć podanie o koncesję handlową. Można je uzyskać w Ministerstwie Handlu.

You need to apply for a certificate of trading. They are available from the Ministry of Trade.

Musisz złożyć podanie o koncesję handlową. Można je uzyskać w Ministerstwie Handlu.

You need to apply for a certificate of trading. They are available from the Ministry of Trade.

Musisz złożyć podanie o koncesję handlową. Można je uzyskać w Ministerstwie Handlu.

You need to apply for a certificate of trading. They are available from the Ministry of Trade.

Czy sądzisz, że taka straszliwa tragedia zdarzy się jeszcze kiedyś?

Do you think that such a terrible tragedy will ever occur again?

Polowanie na lisy to kontrowersyjna sprawa w Wielkiej Brytanii.

Hunting foxes is a controversial issue in the UK.

Otwarty pojemnik na herbatniki okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia.

The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie.

Otwarty pojemnik na herbatniki okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia.

The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie.

Otwarty pojemnik na herbatniki okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia.

The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie.

Otwarty pojemnik na herbatniki okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia.

The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie.

Otwarty pojemnik na herbatniki okazał się być dla malej Kimmie pokusą nie do odparcia.

The opened biscuit jar turned out to be an irresistible temptation for little Kimmie.

Widząc nową zabawkę, podskoczyła z zachwytu.

Seeing a new toy, she jumped in delight.

Te dwa puzzle nie pasują do siebie.

These two pieces of the jigsaw puzzle don't match.

Te dwa puzzle nie pasują do siebie.

These two pieces of the jigsaw puzzle don't match.

Agencja zatrudnienia umieściła ją w firmie ubezpieczeniowej.

The employment agency placed her with an insurance firm.

Oni posiadają osiem akrów ziemi.

They possess eight acres of land.

Musimy zbadać wszelkie możliwe sposoby zwiększenia produkcji żywności.

We must explore all possible ways to increase food production.

Ten śpiewak operowy jest prawdziwym odkryciem.

This opera singer is a real revelation.

USA to kraj o największej na świecie mobilności zatrudnienia.

The USA has the largest job mobility in the world.

Algebra liniowa jest częścią matematyki.

Linear algebra is a part of mathematics.

Proszę zapiąć pasy!

Fasten your seat belts!

Chłopak potrzebuje porządnego płaszcza na tę zimę.

The boy needs a heavy coat for this winter.

Nigdy się nie rozłączymy.

We will never be apart

Są potencjalnymi kupcami naszego domu.

They are prospective house buyers

Wyślij nowe instrukcje do wszystkich wyszczególnionych miejsc.

Send the new instructions to all specified locations.

Po wyborach nowy prezydent będzie musiał sformułować nową strategię obronną.

After the election the new president will have to formulate a new defence strategy.

Szef zagroził leniwemu pracownikowi zwolnieniem.

The boss threatened the lazy worker with dismissal.

Będę nadzorować organizację nowego działu.

I will supervise the organisation of the new department.

Policjant zanurkował w rzece, żeby uratować tonące dziecko.

The policeman dived into the river to save the drowning child.

Policjant zanurkował w rzece, żeby uratować tonące dziecko.

The policeman dived into the river to save the drowning child.

Nie ma jej w domu, światło jest zgaszone.

She is not at home, the lights are out.

Położyła poduszkę na podłodze, bo była zbyt niewygodna, żeby na niej spać.

She put the pillow on the floor because it was too uncomfortable to sleep on.

Zostałem wyrzucony z pracy za nieustanne spóźnianie się.

I was sacked from my job for being constantly late.

Zostałem wyrzucony z pracy za nieustanne spóźnianie się.

I was sacked from my job for being constantly late.

Czy mógłbyś opowiedzieć szczegółowo o swoich kwalifikacjach, bo na podstawie twojego CV nie jestem pewna.

Can you elaborate upon your qualifications because I'm not sure from your CV.

Sędzia liniowy pomaga głównemu sędziemu podczas meczu.

A linesman helps the main referee during the match.

Której drużynie piłkarskiej kibicujesz?

Which football team do you support?

Nasza drużyna piłkarska musi pokonać Francję 2:0 jeśli chce znaleźć się w finale Mistrzostw Świata.

Our football team will have to beat France 2:0 if they want to get a place in the World Cup

Nie mogłaby być dobrą aktorką, bo nie okazuje emocji.

She wouldn't be a good actress, she's a real cold fish.

Rozległo się pukanie do drzwi, ale bała się na nie odpowiedzieć.

There was a knock at the door but she was afraid to answer it.

W Wielkiej Brytanii obowiązuje większościowy system wyborczy.

There is a majority election system in the UK.

Zwiąż ze sobą te dwie liny.

Knot these two ropes together.

Zwiąż ze sobą te dwie liny.

Knot these two ropes together.

Nauczyciel popodkreślał na czerwono błędy ortograficzne w moim wypracowaniu.

The teacher underlined the spelling mistakes in my essay in red.

Ten bal jest towarzyskim wydarzeniem roku.

This ball is the social event of the year.

Daleki Wschód zawsze mnie fascynował.

The Far East has always fascinated me.

System sprawiedliwości powinien egzekwować prawa.

The justice system should enforce laws.

Nie wsadził koszuli w spodnie po powrocie z pubu i wyglądał naprawdę nieporządnie.

He didn't tuck in his shirt after coming back from the pub and looked really untidy.

W grze w badmintona używa się lotki.

Shuttlecock is used in badminton.

Nigdy nie zgadniesz kogo spotkałem dzisiaj rano.

You will never quess whom I met this morning.

Którą książkę chciałbyś przeczytać?

Which book would you like to read?

Czyja to jest książka?

Whose book is it?

Czy potrafisz wymienić wszystkie zaimki pytające po angielsku?

Can you list all English interrogative pronouns?

Księżna Diana ciężko pracowała na swój wizerunek Królowej Serc.

Princess Diana worked hard on her image as the Queen of Hearts.

On uwielbia historie o Dzikim Zachodzie.

He loves stories about the Wild West.

Jeśli to nie jest aż taka poważna decyzja, czemu po prostu nie rzucisz monetą?

If it's not such a serious decision, why don't you just toss a coin for it?

Jeśli to nie jest aż taka poważna decyzja, czemu po prostu nie rzucisz monetą?

If it's not such a serious decision, why don't you just toss a coin for it?

Został skazany za zabójstwo.

He was convicted of manslaughter.

Nie ma mowy, żebym wyszła dziś wieczorem z domu. Jutro muszę wstać bardzo wcześnie i potrzebuję porządnego snu.

There’s no way I can go out tonight. I have to get up very early tomorrow and I need my beauty sleep.

Jeśli szukasz mieszkania, lepiej zabierz się za to szybko, albo pod koniec miesiąca zostaniesz bezdomny.

You’d better get cracking if you’re looking for a flat, or you’ll find yourself homeless at the end of the month.

Myślę, że trzeba kuć żelazo póki gorące. Dlatego wysłałem dzieci na kurs francuskiego.

I believe that you have to strike the iron while it’s hot. That’s why I’ve sent my children on a French course.

Najpierw przypadkowo wylał sok pomidorowy na moją białą sukienkę, a później pogorszył sytuację mówiąc, że i tak była brzydka.

First, he accidentally spilt tomato juice on my white dress and then he added insult to injury by saying that this dress was ugly anyway.

Debata nad budżetem jest zawsze bardzo gorąca.

The debate on the budget is always very heated.

Debata nad budżetem jest zawsze bardzo gorąca.

The debate on the budget is always very heated.

Mieszkała w Polsce w czasie okupacji niemieckiej.

She lived in Poland during the German occupation.

Gruby chłopiec ciągnął się za grupą ciężko oddychając.

The fat boy trailed behind the group breathing heavily.

Skompresowane dane mogą być przesyłane szybciej.

Compressed data can be transmitted faster.

Opozycja z pewnością zagłosuje przeciw najnowszej podwyżce podatków.

The opposition will certainly vote against this most recent tax rise.

Oficjalne oświadczenie prezydenta zostało opublikowane w każdej gazecie.

The President's official statement was published in every single newspaper.

Nasza firma działa na całym świecie.

Our company is operating worldwide.

Zadzwonię do niej natychmiast, inaczej zapomnę.

I'll call her at once, otherwise I'll forget.

Moim ulubionym Walijskim poetą jest Dylan Thomas.

My favourite Welsh poet is Dylan Thomas.

Dawid Michała Anioła powstał pomiędzy 1501 a 1504 rokiem.

The sculpture of David by Michelangelo was created between 1501 and 1504.

Susan jest w ciąży z drugim dzieckiem.

Susan is pregnant with her second child.

Zespół rozdał publiczności 10000 kolorowych branzoletek podczas wczorajszego koncertu na Wembley.

The band gave out 10000 of the multi-coloured wrist bands to the audience when they played at Wembley last night.

Mary i jej siostra są identyczne, po prostu jak dwie krople wody.

Mary's sister and Mary are identical, they are as like as two peas.

Bywam bardzo roztargniony - wczoraj wyszedłem z domu w kapciach.

I can be very absent-minded - yesterday I left home with my slippers on.

Mark zostanie wydalony ze szkoły z powodu niewłaściwego zachowania.

Mark is going to be expelled from school for bad behaviour.

Ta top modelka jest chuda jak patyk.

This top model is as thin as a rake.

Greg ostatnio wygląda nieswojo.

Greg hasn't been looking himself recently.

Nie mów niczego w ich towarzystwie, straszne z nich plotkarki.

Don't say anything in their company, they're terrible gossips.

Bywam bardzo roztargniony - wczoraj wyszedłem z domu w kapciach.

I can be very absent-minded - yesterday I left home with my slippers on.

Każdy z filmów o Harrym Potterze stał się wielkim przebojem kinowym.

Each of the Harry Potter films has become a huge blockbuster.

Nikt w biurze jej nie lubił, bo wydawała się być bardzo zarozumiała.

No-one in the office liked her because she came across as very conceited.

Nikt w biurze jej nie lubił, bo wydawała się być bardzo zarozumiała.

No-one in the office liked her because she came across as very conceited.

Przed wejściem na scenę czułem się sparaliżowany.

Before entering the stage I felt paralysed.

Na uniwersytecie studiowałem literaturę francuską.

I studied French literature at the university.

Uważam, że ludzie są w dzisiejszych czasach zbyt wrażliwi na krytykę.

I think people are too sensitive to criticism these days.

Przestań być taka uparta i posłuchaj tego, co mamy do powiedzenia!

Stop being so obstinate and listen to what we have to say!

Mama jest taka staroświecka - nie podoba się jej mój nowy tatuaż.

Mom is such a fuddy-duddy - she doesn't like my new tattoo!

Jej chłopak z nią zerwał, bo robiła się zbyt zaborcza.

Her boyfriend broke up with her because she was getting too possessive.

Poza paroma zadrapaniami to biurko jest w dobrym stanie.

Apart from a few scratches, this desk is in a good condition.

Poza paroma zadrapaniami to biurko jest w dobrym stanie.

Apart from a few scratches, this desk is in a good condition.

Mieszkał na skraju lasu.

He lived on the edge of the forest.

Był bardzo zawiedziony odrzuceniem jego propozycji.

He was very disappointed with the rejection of his proposal.

Żołnierze, stojąc w szyku, czekali, by powitać królową.

Soldiers stood in an array waiting to welcome the Queen.

Byłem bardzo biedny i wtedy znalazłem wspaniałą pracę. (Odkryłem coś świetnego)

I was very poor and then I found a wonderful job, I hit pay dirt.

Miałem sporo oszczędności, ale mało gotówki.

I have a lot of savings but very little ready cash.

Niepowinniśmy byli zaciągać tego kredytu. To była porażka.

We shouldn't have taken this credit, it was a dead duck.

Zrobię to w mgnieniu oka.

I'll do it in the blink of an eye.

Daj spokój, sprzątnij ze stołu, nie odkładaj tego na później.

Come on, clean the table, don't drag your feet.

Sprzątnij ze stołu, albo się wkurzę.

Clean the table or you'll get my back up.

Mój szef naprawdę działa mi na nerwy

My boss really gets on my nerves.

Lupię zdrzemnąć się popołudniami.

I like taking cat naps in the afternoon.

Przepraszam, ale muszę udać się do toalety

Excuse me, I have to spend a penny.

Co?! Boisz się duchów?! Nie mogę uwierzyć, że jesteś takim cici jajem.

What?! You're afraid of ghosts?! I can't believe you're such a chicken.

Nie mogę iść z tobą do klubu, jestem spłukany

I can't go to the club with you, I'm broke.

Oj, daj spokój! Lody cię nie zrójnują.

Oh, come on! Ice-cream won't break the bank.

Wiem, że zawsze mogę liczyć na moją rodzinę

I know, I can always bank on my family.

Zawsze płacę za siebię na pierwszej randce.

I always pay my way on a first date.

Moja lista zakupów jest zazwyczaj bardzo długa.

My shopping list is usually as long as my arm.

Każdy chce się kiedyś stać bogaczem.

Everybody wants to strike it rich someday.

Każdy hazardzista marzy, żeby kiedyś rozbić bank.

Every gambler hopes to break the bank someday.

Zajeżdżam się robiąc wszystkie zadania domowe bez pomocy.

I break my back doing all the housework without help.

Ten nowy laptop będzie cię sporo kosztował.

This new notebook will cost you an arm and a leg.

Nie powiedziałeś, że zorganizowałeś dla mnie randkę w ciemno!

You didn't tell me that you arranged a blind date for me!

On jest ciałem i duszą oddany nowemu projektowi.

He is devoted body and soul to the new project

Usiedliśmy w przestronnym holu, czekając na werdykt jury.

We sat in the roomy hallway waiting for the jury's verdict

Po wypadku nasz samochód był w żałosnym stanie.

After the accident our car was in a piteous condition

Szliśmy ramię przy ramieniu w dół ulicy.

We walked arm in arm down the street.

Ona ma teraz blond włosy i bardziej podoba się chłopakom.

She has blond hair nowadays and is more popular with the boys.

Podłoga była pokryta grubym futrzastym dywanem.

The floor was covered with the thick furry carpet.

Podłoga była pokryta grubym futrzastym dywanem.

The floor was covered with the thick furry carpet.

Porwał nóż ze stołu.

He whisked the knife from the table.

Przyprowadził swoją nową dziewczynę, żeby się nią pochwalić.

He brought his new girlfriend to show her off.

Plecy zaczynają mnie swędzieć, możesz mnie podrapać?

My back is beginning to itch, can you scratch it for me?

Plecy zaczynają mnie swędzieć, możesz mnie podrapać?

My back is beginning to itch, can you scratch it for me?

Złożenie oferty na ten przetarg było wartym zachodu przedsięwzięciem.

Putting this tender forward was a worthwhile venture.

Złożenie oferty na ten przetarg było wartym zachodu przedsięwzięciem.

Putting this tender forward was a worthwhile venture.

Mokre drzewo nie chce się palić.

Wet wood won't burn.

Zrobisz sama sobie na złość, jeśli odmówisz wyjazdu na wakacje, bo ona podrapała ci samochód.

You'll only spite yourself if you refuse to go on holiday because she scratched your car.

Byli zmuszeni do życia na ulicach, gdy byli w Laosie i prawie głodowali.

They were forced to live on the streets when in Laos and almost starved.

Boję się, że nie zaliczę testu.

I fear that I'm going to fail the test.

Odtwórcy głównych ról, którzy zdołają przypodobać się publiczności, przyczyniają się do popularności opery mydlanej, w której występują.

The protagonists who manage to endear themselves to the audience contribute to the popularity of the soap opera they are starring in.

On jest tak przystojny, że tam, gdzie pracuje, wielbią go wszystkie kobiety.

He's so good looking that all the women where he works worship him.

Joan czuła jego dotyk na policzku.

Joan felt his touch on her cheek

Joan czuła jego dotyk na policzku.

Joan felt his touch on her cheek

Możesz być nosicielem żółtaczki i zarażać innych, nawet o tym nie wiedząc.

You can be a hepatitis carrier and spread it to other people without even realising it.

Możesz być nosicielem żółtaczki i zarażać innych, nawet o tym nie wiedząc.

You can be a hepatitis carrier and spread it to other people without even realising it.

Myśliwi zastrzelili łosia, potem wypatroszyli go i przygotowali do przyrządzenia.

The hunters shot the elk then gutted and dressed it.

Myśliwi zastrzelili łosia, potem wypatroszyli go i przygotowali do przyrządzenia.

The hunters shot the elk then gutted and dressed it.

Tylko destylowana woda może być używana w chłodnicy.

Only distilled water can be used in a car radiator.

Upuścił wazon z kwiatami i potłukł go.

He dropped the vase of flowers and it broke.

W końcu nie poszedłem, bo trochę źle się czułem.

I didn't go in the end as I was feeling a bit under the weather.

Słuchaj, jestem wykończony i ostatnią rzeczą, jakiej w tej chwili potrzebuję, jest twoje przesłuchanie. Powiem ci o wszystkim rano.

Look, I am knackered and the last thing I need at the moment is you putting me through the third degree. I'll tell you everything in the morning.

Czy aktualna debata nad polowaniem na lisy nie ma na celu odwrócenia uwagi od ważniejszych kwestii?

Isn't the current debate on fox hunting just a red herring to draw attention away from more important issues?

Starszy pan usiadł przy sąsiednim stoliku i, ni stąd, ni zowąd, zaczął opowiadać nam o chorobie swojej żony.

An elderly man sat at the neighbouring table and, out of the blue, started telling us about his wife's illness.

To miejsce jest maleńkie, nie ma jak się obrócić, a co dopiero wstawić wszystkie nasze meble.

This place is tiny, there's no room to swing a cat, let alone fit all our furniture in here.

Została zawieszona za wagarowanie.

She was suspended for playing truant.

Cios sprawił, że stracił przytomność.

The punch rendered him unconscious.

Nie mamrocz do siebie, jeśli masz coś do powiedzenia - powiedz to głośno!

Don't mutter to yourself, if you have something to say - say it out loud!

Młodzi ludzie lubią łamać reguły i drwić z norm społecznych.

Some young people like to break rules and flout social norms.

Ta nowa praca jest dla mnie wielką szansą, by zacząć wszystko od nowa.

This new job is a great opportunity for me to wipe the slate clean.

Jeśli denerwuje cię przemawianie przed publicznością, poćwicz przedtem swoją mowę przed lustrem.

If you feel nervous speaking in public, practise your speech to the mirror beforehand.

Nie powinieneś był tak szorstko odpowiadać na jego grzeczne pytanie.

You shouldn't have answered so abruptly to his polite question.

Chodził bez celu po parku, próbując zapomnieć o złamanym sercu.

He was walking aimlessly in the park trying to forget his broken heart.

Myślę, że ten ostatni mężczyzna, z którym przeprowadziliśmy rozmowę, był bardzo kompetentny.

I think the last man we interviewed was very competent.

Jestem doświadczoną nauczycielką, uczę od 35 lat.

I am an experienced teacher, I've been teaching for 35 years.

John Smith jest bardzo wykwalifikowanym lekarzem, powinniśmy go zatrudnić.

John Smith is a skilled doctor, we should hire him.

Sally była pielęgniarką, ale niedawno zmieniła pracę.

Sally used to be a nurse but she has recently changed her job.

Musimy znaleźć specjalistę od chorób nowotworowych.

We need to find a cancer specialist.

Jack był niedoświadczony, ale i tak go zatrudnili.

Jack was inexperienced but they hired him anyway.

Potrzebujemy kogoś bardzo wyszkolonego do działu finansowego.

We need someone highly trained for the finance department.

Sierżant Black odbył specjalne szkolenie, zanim został detektywem.

Sgt Black has special training before he became a detective.

Jestem psychologiem, ale specjalizuję się w terapii rodzinnej.

I am a psychologist but I specialise in family therapy.

Miała dużo doświadczenia w negocjacjach.

She was an old hand at negotiating.

Nie dostał posady z powodu braku znajomości obsługi komputera.

He didn't get the job because of his lack of computer skills.

Jedyną szansą uzyskania lepszej pracy było dla niej przekwalifikowanie się.

Her only way of getting a better job was through retraining.

Zgodził się na przeniesienie do innego działu.

He accepted a transfer to another department.

Wierzymy, że nowy kierownik ma potencjał.

We believe the new manager has potential.

Kelner był niemiły i niekompetentny.

The waiter was rude and incompetent.

Jego CV wywarło wrażenie na szefach.

His CV impressed the bosses.

Znany jest ze swojej fachowości.

He is known for his workmanship.

Pracownicy zagraniczni zwykle są bardziej produktywni.

Foreign workers are usually more productive.

Był zawodowo wyszkolonym specjalistą od BHP.

He was a professionally trained health and safety officer.

Hydraulik był prawdziwym zawodowcem.

The plumber was a true professional.

Ta praca wymaga dokładności i kompetencji.

This job requires accuracy and competence.

Jest znana ze swojej wszechstronności.

She is known for her versatility.

Nie ufali koleżance zaniedbującej swoje obowiązki.

They didn't trust their neglectful colleague.

Wymagane jest prawo jazdy.

A driver's license is required.

Nasz rząd jest pełen próżniaków.

Our government is full of idlers.

W ubiegłym tygodniu setki pracowników indyjskiej fabryki wszczęło strajk, domagając się wyższych wynagrodzeń.

Hundreds of Indian factory workers went on strike last week, demanding higher wages.

Przeniesienie pracownika z osobnego biura na stanowisko pracy w biurze na planie otwartym jest zazwyczaj postrzegane jako utrata statusu.

Moving an employee from a private office to an open-plan workstation is usually perceived as a loss of status.

Moje miejsce pracy jest tak klimatyzowane, że można zamarznąć, zwłaszcza w lecie.

My workplace is air-conditioned to the point of freezing, especially in the summer.

Titanic został zbudowany w stoczni w Belfaście, o nazwie Harland and Wolff.

The Titanic was built in the Belfast shipyard, Harland and Wolff.

Wszyscy z 33 chilijskich górników zostali uratowani, po tym jak spędzili 70 dni w zawalonym szybie górniczym.

After spending 70 days trapped in a collapsed mine shaft, all of the 33 Chilean miners were rescued.

Popularna sieć sklepów odzieżowych oskarżana jest o stwarzanie w niektórych swoich fabrykach warunków pracy porównywalnych z zakładami wyzyskującymi pracowników.

A popular fashion chain has been accused of having sweatshop-like conditions in some of its factories.

Kopalnię zamknięto po wybuchu i nigdy nie otwarto jej ponownie.

The mine was closed after the explosion, and has never reopened.

Huty stali zmieniają ciekłą stal w sztabki i płyty poprzez odlewanie i walcowanie.

Steel mills turn molten steel into ingots and slabs through casting and rolling.

Pracują w biurowcu naprzeciwko stacji kolejowej.

They work in the office building opposite the train station.

Ta praca daje mi wspaniałą okazję, żeby dużo podróżować.

This job gives me a wonderful opportunity to travel a lot.

Mam nadzieję że dasz mi dobrą rekomendację do mojej nowej pracy.

I hope you will give me a good recommendation for my new job.

Moją aspiracją jest zostać sławną tancerką.

My aspiration is to become a famous dancer.

Chciałbym zarekomendować mojego kolegę, Toma Smitha, na to stanowisko.

I would like to recommend my friend, Tom Smith, for this position.

Muszę znaleźć nowego menadżera na to stanowisko.

I need to find a new manager for this post.

George jest naszym łowcą głów, znajduje nam ludzi, którzy świetnie znają się na swojej pracy.

George is our headhunter, he finds us people who are great at their jobs.

Mike, mógłbyś mi napisać list polecający do pracy, o którą się ubiegam?

Mike, could you write a reference letter for a job I am applying for?

Twoim zakresem obowiązków jest nadzorowanie pracy w tym dziale.

Your job description is to supervise this department.

Gdy tylko dostanę pozwolenie na pracę, jadę pracować do Szwecji.

When I get my work permit I am going to work in Sweden.

Nie jestem w tej chwili nigdzie zatrudniony, ale szukam pracy.

I am not employed at the moment, but I am a jobseeker.

Związek zawodowy taksówkarzy strajkuje od poniedziałku.

The trade union of taxi drivers has been on strike since Monday.

Czy możesz mnie nauczyć, jak napisać świetne podanie o pracę?

Could you teach me how to write a great application letter?

Poszłam do agencji pośrednictwa pracy i znaleźli mi tymczasową pracę w biurze.

I went to a recruitment agency and they found me a temporary job in an office.

Amerykańska gildia scenarzystów strajkowała w 2007 roku.

The Writer's Guild of America were on strike in 2007.

W tym miesiącu nasza firma przeprowadza proces rekrutacji.

Our company is performing a recruitment process this month.

Zeskanuję ten dokument i wyślę ci go e-mailem.

I will scan this document and send it to you by e-mail.

Jednym z narzędzi biurowych jest zszywacz.

One of the office tools is a stapler.

Potrzebuję spinacza do tego dokumentu.

I need a paper clip for this document.

Mamy w biurze bardzo starą maszynę do pisania ale nikt jej nie używa.

We have a very old typewriter in the office but nobody uses it.

Napisałeś na tej kopercie zły adres.

You wrote the wrong address on this envelope.

Myślę że potrzebujemy nowej kserokopiarki.

I think we need a new photocopier.

Włóż proszę te dokumenty do niszczarki.

Please put those files into a paper shredder.

Ten stos dokumentów na twoim biurku jest od Kate.

That pile of documents on your desk is from Kate.

Widziałeś ten żółty segregator z fakturami?

Did you see that yellow binder with the invoices?

Ten dokument jest nieważny bez pieczątki.

This document is invalid without a stamp.

Ta umowa ma 3 załączniki.

This contract has three attachments.

Skończyła się nam kalka.

We ran out of tracing paper.

Peter ma pod biurkiem straszny zwitek kabli.

Peter has a horrible wad of cables under his desk.

Przy tym nowym projekcie jest strasznie dużo papierkowej roboty.

There is a lot of paperwork to go with that new project.

Nasz szef zabrania drukowania osobistych dokumentów.

Our boss forbids printing personal documents.

Gdzie położyłaś rejestr spółek publicznych?

Where did you put the register of public companies?

Musisz uprzątnąć te stosy papierów ze swojego biurka.

You need to clean this stack of paper from your desk.

Ta paczka została wysłana pocztą lotniczą.

This package was sent by airmail.

Szef jest dzisiaj naprawdę nerwowy, coś się musiało wydarzyć.

The chief’s really nervous today, something must have happened.

Szef zaapelował do nas, byśmy utrzymywali standardy naszej pracy na wysokim poziomie.

The boss appealed to us to keep our working standards high.

Nasze biurowe komputery potrzebują szybkiego unowocześnienia.

Our office computers need urgent upgrading.

Moja koleżanka zaproponowała, że pomoże mi w przygotowaniu dokumentacji.

My colleague offered to assist me in the preparation of the documentation.

To by wyglądało w porządku, gdybyś zwołał spotkanie, kiedy już wszyscy będą z powrotem po wakacjach.

It would look fair if you called a meeting when everybody was back from holiday.