serial psychologiczny 3

Pościg samochodowy

A car chase

Czapka zakrywała twarz

The cap hid the face

No przecież posprzątałem pokój! (Gdy mama mówi, że tego nie zrobiłeś). NO ALE ... CZASOWNIK W 1 formie

I did clean the room

Rzucić na to okiem / Mieć na to oko)

3: „Keep an eye on it”

oznacza, że sprawiamy, iż ktoś coś robi (często pod naszym naciskiem lub wpływem sytuacji).

make + osoba + czasownik w formie podstawowej

po co?

why

Zatuszować / Ukryć) To jest czasownik frazowy (phrasal verb), który musisz znać, jeśli oglądasz kryminały. Samo cover oznacza przykryć (np. kocem), ale dodanie up zmienia znaczenie na „zatuszować coś przed światem”, „zataić prawdę”.

Cover Up / Hide This is a phrasal verb you need to know if you watch crime dramas. Cover itself means to cover (e.g., with a blanket), but adding up changes the meaning to "to conceal something from the world," "to conceal the truth."

Oznacza, że opowiesz komuś o czymś, o czym ta osoba jeszcze nie wie, żeby była na bieżąco.

Fill you in

Podrzucić Ci / Podesłać Ci)

send you over

dosłownie oznacza „połowę czasu”, ale w codziennych rozmowach używa się go, żeby powiedzieć, że coś dzieje się bardzo często, niemal bez przerwy albo regularnie

literally means "half the time", but in everyday conversations it is used to say that something happens very often, almost constantly, or regularly

sam w sobie oznacza potknąć się (np. o kamień na chodniku). Ale kiedy dodasz do niego „upon” (lub potocznie „on”), zyskujesz genialny zwrot oznaczający, że natknąłeś się na coś zupełnie przez przypadek

Stumbled upon

Oni dwaj

The two of them

mieć do czegoś szczęście / fart.

To have luck with something

oficjalne i najpopularniejsze określenie na wzięcie wolnego w pracy lub szkole (urlop, dzień wolny, wolne godziny).

take time off

W dzisiejszych czasach / Obecnie / Teraz)

Nowadays / Currently / Now)

Słuszna uwaga.”„Tu masz rację.”„Dobry argument.”„W sumie racja

fair poin

Być wyposażonym / przystosowanym do czegoś) Słowo equipment to sprzęt, ale jako czasownik w tej konstrukcji oznacza, że ktoś (lub coś, np. nasz mózg) ma odpowiednie narzędzia, cechy lub zasoby, by podołać jakiemuś zadaniu.

To be equipped / adapted to something The word equipment is equipment, but as a verb in this construction it means that someone (or something, e.g. our brain) has the appropriate tools, features or resources to cope with some task.

Być wściekłym o coś / na coś)

To be mad about something/at something