Protected areas

Portions of land protected

Части земли под охраной

special restrictions and laws

специальные ограничения и законы

conservation of the natural environment.

сохранение природной среды.

Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment.

Участки земли охраняются специальными ограничениями и законами об охране окружающей среды.

The Barents Region displays one of the largest and relatively intact forest ecosystems that remains still on Earth.

Баренц-регион представляет собой одну из крупнейших и относительно нетронутых лесных экосистем, сохранившихся на Земле.

The benefits that biodiversity provides are fundamental to human well-being and health in the Barents Region

Выгоды, которые дает биоразнообразие, имеют основополагающее значение для благополучия и здоровья людей в Баренцевом регионе.

Forest ecosystems have a crucial role in mitigation of and adaptation to the climate change.

Лесные экосистемы играют решающую роль в смягчении последствий изменения климата и адаптации к ним.

Mainstreaming biodiversity is one of the main components in safeguarding nature values.

Актуализация биоразнообразия является одним из основных компонентов защиты природных ценностей.

feature

числовой признак, являющийся функцией входных данных (градиентов среды) или, другими словами, функция градиента среды

product feature

произведение числовых признаков

hinge feature

нелинейный числовой признак

threshold feature

пороговый признак - пороговый числовой признак

presence

присутствие

absence

отсутствие

response curve

кривая зависимости (кривая отклика)

predicted suitability

пригодность местообитаний

threshold features

пороговые числовые характеристики

step function

ступенчатая функция

piece-wise linear function

кусочно-линейная функция

sigmoid function

сигмоидная функция

additive function

аддитивная функция

Maxent exponent

экспонента Maxent

overfitting

переобучение (излишнее обучение) модели

clamping

слияние

boostrapping

методы рандомизации

gain

прирост

mainstreaming

актуализация, всесторонний учет, интеграция, приобщение, вовлечение

intact forest ecosystems

нетронутые лесные экосистемы

benefits

выгоды

a crucial role

решающая роль

mitigation of

смягчение последствий

Quantification of global forest change

Количественная оценка глобальных изменений лесов

has been lacking

отсутствует

despite the recognized importance

несмотря на признанную важность

forest ecosystem services

работа лесных экосистем

Quantification of global forest change has been lacking despite the recognized importance of forest ecosystem services

Количественная оценка глобальных изменений лесов отсутствует, несмотря на признанную важность услуг лесных экосистем.

Since the first climate-driven extinctions in alpine areas have already been documented among amphibians, there is an urgent need for improved knowledge about the conservation status of alpine vertebrates in general.

Поскольку первые случаи вымирания видов в альпийских районах, вызванные изменением климата, уже были зарегистрированы среди земноводных, существует острая необходимость в улучшении знаний о статусе сохранности альпийских позвоночных в целом.