|
câu hỏi |
câu trả lời |
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
liability (to częściej używane słowo, dotyczy odpowiedzialności finansowej), responsibility
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
upłynąć (o terminie), wygasnąć bắt đầu học
|
|
expire, extinguish, elaps
|
|
|
upływ (o terminie), wygaśnięcie (X4) bắt đầu học
|
|
expiry, expiration, extinguishment, lapse
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
defect, violation, breach, infringement, enormity
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
z efektem wstecznym, działając wstecz bắt đầu học
|
|
with retroactive effect, retroactively
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
damages, compensation, indemnity
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dispute, argument, contention
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zasłaniać się nieznajomością prawa bắt đầu học
|
|
to avail oneself of ignorance of the law
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
effectiveness, efficiency
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
inconsistent, incompatible
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
duration of the obligation to respect bắt đầu học
|
|
w zakresie trwania obowiązku respektowania
|
|
|
minimalna stawka podstawowa/standardowa bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
at the place of consumption,
|
|
|
ograniczenia, zakłócenia konkurencji bắt đầu học
|
|
distortions of competition
|
|
|
dysproporcje, rozbieżności bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
in the scope, area, field of
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
concluded, signed, entered into
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Higher Educational Institution, Institution of Higher Education,
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
celem niniejszej umowy jest bắt đầu học
|
|
the purpose of hereof agreement is
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
undertake/obligate/oblige oneself
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
in total, in the aggregate
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
payment of the scholarship
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
The parties to this agreement
|
|
|
zasady, przepisy, postanowienia bắt đầu học
|
|
|
|
|
na własną odpowiedzialność bắt đầu học
|
|
on sb's own responsibility
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
in writing, in the written form
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
or otherwise it shall be null and void
|
|
|
złożyć następujące dokumenty w instytucji bắt đầu học
|
|
file the Institution with the following documents
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
przyczyna niezależna od beneficjenta bắt đầu học
|
|
reason independent of the beneficiary
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
terminate, cancel agreement
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
po jednej dla każdej ze stron bắt đầu học
|
|
|
|
|
w dwóch jednakowobrzmiących egzemplarzach bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
pomyślność, dobre samopoczucie bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nieuczciwe praktyki handlowe bắt đầu học
|
|
unfair commercial practices
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
approximation of the laws
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
przez wzgląd na coś, w celu bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
okoliczność, uwarunkowanie, czynnik, warunek bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
obowiązkowa informacja żywnościowa bắt đầu học
|
|
mandatory food information
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
derogations from the provisions
|
|
|
wykazywać (np. zainteresowanie) bắt đầu học
|
|
demonstrate (e.g. interest)
|
|
|
zmiany wprowadzone Protokołem bắt đầu học
|
|
amendments effected by the Protocol
|
|
|
Europejska Wspólnota Energii Atomowej bắt đầu học
|
|
European Atomic Energy Community
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the addition of paragraph to the article
|
|
|
zakończenie procesu ratyfikacji bắt đầu học
|
|
completion of the ratification procedures
|
|
|
akt przystąpienia Republiki Chorwacji bắt đầu học
|
|
Act of Accession of the Republic of Croatia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Karta praw podstawowych Unii Europejskiej bắt đầu học
|
|
Charter of Fundamental Rights of the European Union
|
|
|
tekst przejmuje dostosowane brzmienie karty bắt đầu học
|
|
This text repeats and adapts the Charter
|
|
|
zastępuje je od daty wejścia w życie Traktatu z Lizbony, czyli od 1 grudnia 2009 bắt đầu học
|
|
replaces it with effect from 1 December 2009, the date of entry into force of the Treaty of Lisbon
|
|
|
międzyinstytucjonalny numer referencyjny bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sieć oficerów łącznikowych ds. imigracji bắt đầu học
|
|
immigration liaison officers network
|
|
|
ustanowić podstawę prawną bắt đầu học
|
|
|
|
|
usprawnić system składania sprawozdań bắt đầu học
|
|
rationalize the reporting system
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
starać się, próbować, podjąć starania bắt đầu học
|
|
|
|
|
ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1169/2011 z dnia 25 października 2011 r. bắt đầu học
|
|
REGULATION (EU) No 1169/2011 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 25 October 2011
|
|
|
uchylenia dyrektywy Komisji bắt đầu học
|
|
repealing Commission Directive
|
|
|
Tekst mający znaczenie dla EOG bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
|
|
|
wniosek Komisji Europejskiej bắt đầu học
|
|
the proposal from the European Commission
|
|
|
Europejski Komitet Ekonomiczno Społeczny bắt đầu học
|
|
European Economic and Social Committee
|
|
|
stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą bắt đầu học
|
|
Acting in accordance with the ordinary legislative procedure
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
w istotny sposób przyczyniający się do zdrowia i pomyślności obywateli oraz mający znaczny wpływ na ich interesy społeczne i ekonomiczne bắt đầu học
|
|
contributes significantly to the health and well-being of citizens, and to their social and economic interests
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
określać, przewidywać, stanowić, bắt đầu học
|
|
provide, specify, stipulate, lay down
|
|
|
nieuczciwe praktyki handlowe stosowane przez przedsiębiorstwa wobec konsumentów na rynku wewnętrznym bắt đầu học
|
|
unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market
|
|
|
obejmuje niektóre aspekty przekazywania informacji konsumentom bắt đầu học
|
|
covers certain aspects of the provision of information to consumers
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
oznaczania wartości odżywczej środków spożywczych bắt đầu học
|
|
nutrition labelling for foodstuffs
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
chyba że zamieszczane jest oświadczenie żywieniowe odnoszące się do żywności bắt đầu học
|
|
unless a nutrition related claim is made concerning the food
|
|
|
niezbędne jest uproszczenie przepisów, aby ułatwić ich przestrzegani bắt đầu học
|
|
streamline it in order to ensure easier compliance
|
|
|
w sposób uwzględniający zmiany, do których doszło w dziedzinie informacji na temat żywności bắt đầu học
|
|
take account of new developments in the field of food information
|
|
|
ograniczać obciążenie administracyjne bắt đầu học
|
|
reduce the administrative burden
|
|
|
rozporządzenie służy interesom rynku wewnętrznego bắt đầu học
|
|
the regulation serves the interests of the internal market
|
|
|
przynosić korzyści obywatelom, ponieważ wprowadza wymóg jasnego, zrozumiałego i czytelnego etykietowania środków spożywczych bắt đầu học
|
|
benefit citizens by requiring clear, comprehensible and legible labelling of foods
|
|
|
Stra tegia polityki konsumenckiej UE na lata 2007–2013 – wzmocnienie pozycji konsumentów, polepszenie ich dobrobytu oraz zapewnienie ich skutecznej ochrony bắt đầu học
|
|
Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues
|
|
|
oznaczania zawartości alkoholu bắt đầu học
|
|
indication of alcoholic strength by volume
|
|
|
W celu zachowania jasności bắt đầu học
|
|
|
|
|
przewidującą odstępstwa od przepisów bắt đầu học
|
|
providing for derogations from the provisions
|
|
|
identyfikacji i właściwego wykorzystywania danego środka spożywczego bắt đầu học
|
|
identify and make appropriate use of a food
|
|
|
osoby niewidome i niedowidzące bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
principles of sustainability
|
|
|
W odniesieniu do VAT nadal jest to zasadne bắt đầu học
|
|
It is still prudent to do so for VAT.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ze względu na trwające uzgodnienia bắt đầu học
|
|
In view of the ongoing discussion
|
|
|
przyjętych w dziedzinie objętej niniejszą dyrektywą bắt đầu học
|
|
the main measures of national law which they adopt in the field covered by this Directive
|
|
|
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich. bắt đầu học
|
|
This Directive is addressed to the Member States
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
