|
câu hỏi |
câu trả lời |
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sleeping baby makes lung and heart ausculation easier than while cry bắt đầu học
|
|
śpiące dziecko sprawia, że osłuchiwanie płuc i serca jest łatwiejsze niż podczas płaczu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
laryngitis / bronchitis / tonsillitis bắt đầu học
|
|
zapalenie krtani / zapalenie oskrzeli / zapalenie migdałków
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
does the child have an odor of any kind bắt đầu học
|
|
czy dziecko ma jakikolwiek zapach?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
obturacyjne zapalenie oskrzeli
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
the heart rate is variable bắt đầu học
|
|
|
|
|
over both radial arteries bắt đầu học
|
|
nad obiema tętnicami promieniowymi
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
the examinated parameters should be compared with the values in percentiles for appropriate sex and age regard to height percentiles bắt đầu học
|
|
badane parametry należy porównać z wartościami w percentylach dla odpowiedniej płci i wieku z uwzględnieniem percentyli wzrostu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
holds the head firmly, sit unsuppored, walks with help bắt đầu học
|
|
mocno trzyma głowę, siedzi bez podparcia, chodzi z pomocą
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dobre umiejętności motoryczne
|
|
|
language skills: cooing, babbling, understanding commands, sali words, making sentance bắt đầu học
|
|
umiejętności językowe: gruchanie, gaworzenie, rozumienie poleceń, wypowiadanie słów, składanie zdań
|
|
|
examination o the skin is performed by inspections qnd palpationn bắt đầu học
|
|
badanie skóry odbywa się poprzez oględziny i badanie dotykowe
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
palms and soles ale the most visiable areasnof carotinaemia bắt đầu học
|
|
dłonie i stopy to najbardziej widoczne obszary karotynemii
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
presence of the skin lesions requires the exact assesment of their... bắt đầu học
|
|
obecność zmian skórnych wymaga dokładnej oceny
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
of their distribution, intensuty, tenderness, accompqnying pruritus and chacter bắt đầu học
|
|
ich rozmieszczenia, intensywności, tkliwości, towarzyszącego świądu i charakteru
|
|
|
size, shape, color, texture, elevation or deppression, pedunculation, exudates bắt đầu học
|
|
rozmiar, kształt, kolor, faktura, wzniesienie lub zagłębienie, uszypułowanie, wysięki
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
petechiae on the extrnsory parts of the extermities and buttocks in schönlein-henoch disease bắt đầu học
|
|
wybroczyny na zewnętrznych częściach kończyn i pośladków w chorobie Schönleina-Henocha
|
|
|
vesicles along nerves course in zoster bắt đầu học
|
|
pęcherzyki wzdłuż nerwów przebieg w półpaścu
|
|
|
skin turgor: examiner has to lift a fold of skin over abdomen area between index index finger and thumb and note the ease and speed with which it return into place bắt đầu học
|
|
turgor skóry: osoba badająca musi unieść fałd skóry nad obszarem brzucha między palcem wskazującym a kciukiem i zauważyć łatwość i szybkość, z jaką powraca on na miejsce
|
|
|
it should straighten immediately bắt đầu học
|
|
powinno się natychmiast wyprostować
|
|
|
the rate of straightening provides a clue to the degree dehydratation bắt đầu học
|
|
tempo prostowania stanowi wskazówkę co do stopnia odwodnienia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
skin should be checked carefully for defects over the spine: dimples, tufts of hair, discolorations bắt đầu học
|
|
skóra powinna być dokładnie sprawdzona pod kątem wad w obrębie kręgosłupa: dołeczki, kępki włosów, przebarwienia
|
|
|
simian line - single transverse line in the palm bắt đầu học
|
|
małpia linia - pojedyncza poprzeczna linia w dłoni
|
|
|
immaturity of sebaceous gland bắt đầu học
|
|
niedojrzałość gruczołów łojowych
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
axillary pilosity, pubertal pilosity bắt đầu học
|
|
owłosienie pachowe, owłosienie dojrzewania
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zaburzenia endokrynologiczne
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
they develop while the baby start to rise his head, sit, crawl and walk bắt đầu học
|
|
rozwijają się, gdy dziecko zaczyna podnosić głowę, siadać, raczkować i chodzić
|
|
|
in order to detect scoliosis the patient is asked to bend forward bắt đầu học
|
|
w celu wykrycia skoliozy pacjent proszony jest o pochylenie się do przodu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
swelling of the brain, hydrocephalus bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
moving the wings of the nose bắt đầu học
|
|
poruszanie skrzydełkami nosa
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dobre umiejętności motoryczne
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ruchliwość aktywna/pasywna
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
beczkowa klatka piersiowa
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
vocal fremitus(drżenie głosowe) bắt đầu học
|
|
wokal fremitus (drżenie głosowe)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
posterior fontanel closes by bắt đầu học
|
|
tylny ciemiączko zamyka się w pobliżu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
contain a numers of sinuses bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
pathological origin must be excluded bắt đầu học
|
|
należy wykluczyć patologiczne pochodzenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
może powodować krztuszenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
