|
câu hỏi |
câu trả lời |
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Difficulty falling asleep
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Das wiederholte Abspielen der Informationen bắt đầu học
|
|
Repeated playback of information
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
keinesfalls/auf keinen Fall bắt đầu học
|
|
under no circumstances/under no circumstances
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
untersucht-untersuchte-hat untersucht bắt đầu học
|
|
investigated-investigated-has investigated / examined
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
bringen Kreuzfahrttouristen sinkend Umsätze mit sich bắt đầu học
|
|
Cruise tourists bring declining revenues
|
|
|
ist der Tourismus mittlerweile im Rückgang begriffen bắt đầu học
|
|
Tourism is now in decline
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
an einigen Destinationen Besucher schon verbal attackiert werden bắt đầu học
|
|
At some destinations, visitors are already being verbally attacked
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
mittlerweile der Zugang zu populären Reisezielen beschränkt wurde bắt đầu học
|
|
access to popular travel destinations has now been restricted
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Neigung zum Urlaub in der Heimat bắt đầu học
|
|
the tendency to vacation at home
|
|
|
haben die Neigung erlahmen lassen bắt đầu học
|
|
have weakened the inclination
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
haben bei den zuständigen Institutionen für eine Sensibilisierung gesorgt bắt đầu học
|
|
have raised awareness among the relevant institutions
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wie überzogen die Ansprüche der Einheimischen sind bắt đầu học
|
|
how excessive the demands of the locals are
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
der Bewertung des Tourismus bắt đầu học
|
|
the evaluation of tourism
|
|
|
Ein Ansturm von Touristen lässt die Akzeptanz bei Anwohnern sinken bắt đầu học
|
|
An influx of tourists is causing acceptance among local residents to decline
|
|
|
ist die freiwillige Feuerwehr im Einsatz, um der Besuchermassen Herr zu werden bắt đầu học
|
|
The volunteer fire brigade is on duty to control the crowds of visitors
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
werden motorisierte Ausflügler am Wochenende massiv zur Kasse gebeten bắt đầu học
|
|
Motorized excursionists are asked to pay massively on weekends
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
erhofft man sich verstärkt wohlhabende Reisende bắt đầu học
|
|
It is hoped that wealthy travellers will increasingly
|
|
|
wohlhabend, vermögend, begütert, finanzstark bắt đầu học
|
|
wealthy, prosperous, well-off, financially strong
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sollen nur wenige zentrale Bezirke gezielt von Touristen angesteuert werden bắt đầu học
|
|
Only a few central districts should be targeted by tourists
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
eine Abnahme der Besucherzahlen angestrebt wird bắt đầu học
|
|
a reduction in visitor numbers is sought
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
vermeldet immer neue Rekorde bei den Besucherzahlen bắt đầu học
|
|
continues to report new records in visitor numbers
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die einen heftigen Verdrängungsprozess in Gang gesetzt haben bắt đầu học
|
|
which have set in motion a violent process of displacement
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
long-established citizens
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
durch die engen Gassen schieben bắt đầu học
|
|
push through the narrow streets
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the life of the individual
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
This brilliant performance
|
|
|
die Buchstabenkombination mit gespeicherten Mustern verglichen wird bắt đầu học
|
|
the letter combination is compared with stored patterns
|
|
|
die Schnelligkeit dieses Ablaufs ist abhängig vom jeweiligen Training bắt đầu học
|
|
The speed of this process depends on the respective training
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
hilft uns maßgeblich dabei bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ein ernst zu nehmender Tipp wäre also, alle Störfaktoren auszuschalten bắt đầu học
|
|
A serious tip would be to eliminate all disruptive factors
|
|
|
Ein ernst zu nehmender Tipp bắt đầu học
|
|
A tip to be taken seriously
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Dessen Quintessenz ist, dass je nach der Leseart andere Fähigkeiten zum Tragen kommen bắt đầu học
|
|
The bottom line is that different skills come into play depending on the type of reading
|
|
|
Lesen ist in seiner Komplexität nämlich immer eine Kombination aus Konzentrationsübung und Konzentrationstest bắt đầu học
|
|
Reading, in its complexity, is always a combination of concentration exercise and concentration test
|
|
|
bestimmten Voraussetzungen bắt đầu học
|
|
|
|
|
Obgleich angeblich niemand daran auch nur dachte, beeinträchtigte es die Konzentration bắt đầu học
|
|
Although apparently no one even thought about it, it impaired concentration
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Although allegedly no one
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Verfechter gedruckter Bücher bắt đầu học
|
|
the advocates of printed books
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
auf gedruckten Seiten steht bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ein Verhältnis zueinander bắt đầu học
|
|
a relationship with each other
|
|
|
in Zeichen codierte Aussage bắt đầu học
|
|
statement encoded in characters
|
|
|
unterdrückt nämlich ständig die Versuchung bắt đầu học
|
|
constantly suppresses the temptation
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
in unser Bewusstsein schleichen bắt đầu học
|
|
creep into our consciousness
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zusätzlich andere dort bereitstehende Artikel bắt đầu học
|
|
additionally other articles available there
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
for inexperienced readers
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Fachzeitschrift Beiträge von Germanistinnen und Germanisten bắt đầu học
|
|
Journal Contributions by Germanists
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Wie sehr man zu Humor neigt bắt đầu học
|
|
How much one tends to have a sense of humor
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
eine humoristische Entfaltung bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Nicht jedes Volk kann über das Gleiche lachen bắt đầu học
|
|
Not every people can laugh at the same thing
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die man erst nach kurzem Überlegen versteht bắt đầu học
|
|
which you only understand after a short thought
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die angebliche Humorlosigkeit bắt đầu học
|
|
the alleged lack of humour
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Impulsiv erzeugte Lacher und Wortwitze benötigen gewisse Sprachfreiheiten bắt đầu học
|
|
Impulsively generated laughter and puns require a certain degree of linguistic freedom
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
werden die genaue Ausdrucksweise erschwert bắt đầu học
|
|
the exact expression is difficult
|
|
|
um das für die Pointe ausschlaggebende Wort zu platzieren bắt đầu học
|
|
to place the decisive word for the punch line
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
gleich mitgeliefert, um sicherzugehen bắt đầu học
|
|
|
|
|
die vermeintliche Humorlosigkeit bắt đầu học
|
|
the supposed lack of humor
|
|
|
witzig gemeinte Bemerkungen zu wörtlich auffassen bắt đầu học
|
|
taking humorous remarks too literally
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Das ist mir dann peinlich bắt đầu học
|
|
That is embarrassing for me
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zählen zu den besonderen Pluspunkten der Reise bắt đầu học
|
|
are among the special advantages of the trip
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ein neues Marktsegment erschließen bắt đầu học
|
|
open up a new market segment
|
|
|
Die Wandertouren überfordern viele Teilnehmende bắt đầu học
|
|
The hiking tours overwhelm many participants
|
|
|
Das Führungsprogramm ist überfrachtet bắt đầu học
|
|
The leadership program is overloaded
|
|
|
Man macht Bekanntschaft mit verschiedenen lokalen Berufe bắt đầu học
|
|
You get to know different local professions
|
|
|
Die Wanderungen gestalten sich leichter als angegeben bắt đầu học
|
|
The hikes are easier than stated
|
|
|
Die Führungen weisen interaktive Elemente auf bắt đầu học
|
|
The tours feature interactive elements
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
hält an der Universität Vorlesungen bắt đầu học
|
|
gives lectures at the university
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Herr Gröner hebt die Notwendigkeit des Handels in Fällen öffentlicher Gewalt hervor bắt đầu học
|
|
Mr Gröner highlights the need for action in cases of public violence
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Notwendigkeit des Handelns bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Nach Herr Gröner ist kaum anzunehmen, dass Täter außer ihrem Opfer weitere Personen angreifen bắt đầu học
|
|
According to Mr Gröner, it is unlikely that perpetrators will attack other people besides their victim
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Einschreiten für den Hilfeleistenden kaum Verletzungsgefahr besteht bắt đầu học
|
|
There is little risk of injury for the person providing assistance
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Herr Gröner weist darauf hin, dass bắt đầu học
|
|
Mr Gröner points out that
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
durch die Stadt fließende Strom sich ein immer breiteres Bett gräbt bắt đầu học
|
|
The river flowing through the city is digging an ever wider bed
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sollte schon Vorhandenes neu gestalten bắt đầu học
|
|
should redesign what already exists
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
eine Gruppe von Privatleuten setzt sich für ihn ein bắt đầu học
|
|
a group of private individuals supports him
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
er lässt sich für Großveranstaltugen umgestalten bắt đầu học
|
|
it can be redesigned for large events
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
trägt zu einer geringen Fruchtbarkeit der Menschen bei bắt đầu học
|
|
contributes to low human fertility
|
|
|
Fruchtbarkeit der Menschen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
findet in einem größeren Umfang als erwartet staat bắt đầu học
|
|
is taking place on a larger scale than expected
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
eine schnelle Urbanisierung vollziehen bắt đầu học
|
|
undergo rapid urbanization
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Je nach Dichte der städtischen Bevölkerung bắt đầu học
|
|
Depending on the density of the urban population
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ihn der Nachfrage genau anzupassen bắt đầu học
|
|
to adapt it precisely to demand
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ist Campen ein nachhaltige Urlaubsform bắt đầu học
|
|
Is camping a sustainable form of vacation
|
|
|
bei der Gesundheitsvorsorge auf GesundheitsApps verlassen bắt đầu học
|
|
rely on health apps for healthcare
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Was spricht dafür, dass Apps kostenlos sind bắt đầu học
|
|
What are the advantages of apps being free
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Soll das Sitzenbleiben abgeschafft werden bắt đầu học
|
|
Should repeating a year be abolished?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Einigen Sie sich auf Argumente für ein Gespräch mit Ihrem Bekannten bắt đầu học
|
|
Agree on arguments for a conversation with your friend
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
indicates / characterises
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
werden Babys besondere Laute vorgespielt bắt đầu học
|
|
Babies are played special sounds
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
von Verstecken abgelenkt werden bắt đầu học
|
|
be distracted by hiding places
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the providing of assistance
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Lebewesen/ein menschliches Wesen bắt đầu học
|
|
living being/a human being
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Gründe die dagegen sprechen könnten, der Arbeit große Bedeutung im Leben beizumessen bắt đầu học
|
|
Reasons why work should not be given great importance in life
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
benötigen für die Bewerbung bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
letter of reference/recommendation
|
|
|
innerhalb einer Woche einreichen bắt đầu học
|
|
|
|
|
Bringen Sie sich in Erinnerung bắt đầu học
|
|
Make yourself remembered/remind who you are
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Erläutern Sie, warum gerade dieser Praktikumspkatz für Sie von großem Interesse ist bắt đầu học
|
|
Explain why this internship is of great interest to you
|
|
|
die Dringlichkeit Ihres Anliegens bắt đầu học
|
|
the urgency of your request
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
beim Hinflug am Zielflughafen bắt đầu học
|
|
on the outbound flight at the destination airport
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die dadurch für Sie entstanden sind bắt đầu học
|
|
which have been created for you
|
|
|
Führen Sie die Unanehmlichkeiten an bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Kündigen Sie Konsequenzen an bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
halten einen kurzen Vortrag bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sollte man sich bei der Gesundheitsvorsorge auf Gesundheits-Apps verlassen? bắt đầu học
|
|
Should you rely on health apps for healthcare?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
man verlässt sich auf sie, um vorsorglich Krankheiten vorzubeugen bắt đầu học
|
|
they are relied upon to prevent diseases
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Was spricht dafür, dass Apps kostenlos sind bắt đầu học
|
|
What are the advantages of apps being free
|
|
|
bayerischen Elterninitiative gegen bắt đầu học
|
|
Bavarian parents' initiative against
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nicht versetzt werden, in der selben Klasse bleiben bắt đầu học
|
|
not be promoted, stay in the same class
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Am meisten verbreitet ist die „Ehrenrunde“ in Bayern bắt đầu học
|
|
The “lap of honour” is most common in Bavaria
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Begründen Sie Ihre Haltung bắt đầu học
|
|
|
|
|
Einigen Sie sich auf Argumente für ein Gespräch mit Ihrem Bekannten bắt đầu học
|
|
Agree on arguments for a conversation with your friend
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ambialente Beziehung zur Unterwelt bắt đầu học
|
|
Ambivalent relationship with the underworld
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
fällt es leichter neue Aufgaben zu bewältigen bắt đầu học
|
|
it is easier to tackle new tasks
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
duties/ tasks/ responsibilities
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
giftedness, a natural gift
|
|
|
ist von der Aussagekraft der Intelligenztests überzeugt bắt đầu học
|
|
is convinced of the validity of intelligence tests
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the significance/validity
|
|
|
Hochbegabte Kinder meiden physische Betätigung bắt đầu học
|
|
Gifted children avoid physical activity
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sind ausgesprochen sensibel für hwischenmenschliche Beziehungen bắt đầu học
|
|
are extremely sensitive to interpersonal relationships
|
|
|
ausgesprochen=ausgeprägt, besonders bắt đầu học
|
|
pronounced=pronounced, particularly
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wird in die kommenden Woche fortgesetzt bắt đầu học
|
|
will be continued into the coming week
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
werden zunehmend in der Medienberichterstattung berücksichtigt bắt đầu học
|
|
are increasingly being included in media coverage
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
in Waffen umgewandelt werden bắt đầu học
|
|
be converted into weapons
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
bestimmte Ziele anzugreifen bắt đầu học
|
|
to attack specific targets
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
lassen sich von Raumfahrtbehörden zur Beobachtung von Satelliten schulen bắt đầu học
|
|
are trained by space agencies to observe satellites
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Rocket propulsion systems
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
certain areas in the brain
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
erreichen (im Sinne: erzielen) bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
anders Ausdruck verliehen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
erbringende Arbeitsleistung bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Bei kaum jemandem sind die Hände während des Sprechens unbeteiligt bắt đầu học
|
|
Hardly anyone uses their hands uninvolved while speaking
|
|
|
bekundet sie Bereitschaft auf das anadere Geschlecht einzugehen bắt đầu học
|
|
she expresses willingness to engage with the other sex
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Der Körper sendet Botschaften bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Zugehörigkeit zu (Dativ) bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Durch jede Entscheidung tun wir unsere Einstellung zur Gesellschaft kund bắt đầu học
|
|
Through every decision we express our attitude towards society
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
aneignen; r; sich (DAT) eine Sprache aneignen bắt đầu học
|
|
acquire; r; acquire (DAT) a language
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
gelangte nach einer maschinellen Orchestrierung zur Aufführung bắt đầu học
|
|
was performed after a mechanical orchestration
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Algorithmen leiten anhand exemplarischer Vorlagen Kriterien für die künstlerische Produktion her bắt đầu học
|
|
Algorithms derive criteria for artistic production based on exemplary templates
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
vermögen - können, in Stande sein bắt đầu học
|
|
be able - to be able to, to be in a position
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
eigener schöpferischer Kraft bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
über kurz oder lang /früher oder später bắt đầu học
|
|
sooner or later / sooner or later
|
|
|
als kreativer Mensch durchgehen bắt đầu học
|
|
be considered a creative person
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ein positives Miteinander bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
angemessenen Erscheinungsbildes bắt đầu học
|
|
|
|
|
machen auch vor Staatdienern nicht halt bắt đầu học
|
|
do not stop at civil servants
|
|
|
Diese Maßnahme ist keineswegs bắt đầu học
|
|
This measure is by no means
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
So ein Verhaltung führt noch nicht direkt zur Kündigung, sondern zunächst nur zu einer Abmahnung bắt đầu học
|
|
Such behavior does not lead directly to termination, but initially only to a warning
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
von den Vorgesetzten beachtet werden bắt đầu học
|
|
|
|
|
Genauso nachvollziehbar ist bắt đầu học
|
|
It is equally understandable
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Es stellt sich vorwiegend die Frage der Finanzierbarkeit bắt đầu học
|
|
The main question is the financial viability
|
|
|
Es stellt sich vorwiegend die Frage bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
überschreiten bei Weitem alle Erwartungen bắt đầu học
|
|
far exceed all expectations
|
|
|
der Einwand, niemand möchte arbeiten bắt đầu học
|
|
the objection that nobody wants to work
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
umfangreiche Untersuchungen bắt đầu học
|
|
|
|
|
bedingungslosen Grundeinkommensc bắt đầu học
|
|
unconditional basic income
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
der Verlust des Arbeitsplatzes bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nach welchen Kriterien sich die Wahl des Transportmittels richten könnte bắt đầu học
|
|
which criteria could be used to choose the means of transport
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sie wurden nun benachrichtigt, dass Sie bắt đầu học
|
|
You have now been notified that you
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
online zugängliche Hilfestellung beim Lernen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Wie realitätsnah sollte die eigene Person dargestellt werden bắt đầu học
|
|
How realistic should one’s own person be portrayed
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
hat sich nicht zu seinem Vorteil entwickelt bắt đầu học
|
|
has not developed to his advantage
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Bedienung erwies sich als übereifrig bắt đầu học
|
|
the service proved to be overzealous
|
|
|
übereifrig, aufdringlich, anmaßend bắt đầu học
|
|
overzealous, pushy, presumptuous
|
|
|
Das Restaurant kennzeichnet der unverfälschte Geschmack bodenständiger Geifhte bắt đầu học
|
|
The restaurant is characterized by the authentic taste of down-to-earth food
|
|
|
Das Restaurant weist neuerdings ein klar erkennbares Profil auf bắt đầu học
|
|
The restaurant now has a clearly recognizable profile
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sollte man den Einsatz von Feuerwerkskörpern verbieten bắt đầu học
|
|
Should the use of fireworks be banned
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Was halten Sie vom Verzicht auf tierische Erzeugnisse bắt đầu học
|
|
What do you think about giving up animal products
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sollten Arbeitgebende vor der Einstellung neuer Beschäftiger Informationen über den Gesundheitszustand verlangendürfen? bắt đầu học
|
|
Should employers be allowed to request information about health status before hiring new employees?
|
|
|
Sollte es mehr Volksentscheide geben? bắt đầu học
|
|
Should there be more referendums?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ist es sinnvoll, Fünfjährige die Vorschule besuchen zu lassen? bắt đầu học
|
|
Does it make sense to let five-year-olds attend preschool?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Durch den zusätzlichen Arbeitsplatz hat sich jedoch in Ihrem Büro ein Platzproblem ergeben bắt đầu học
|
|
However, the additional workstation has created a space problem in your office
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Unterbringung des Hundes bắt đầu học
|
|
the accommodation of the dog
|
|
|
langjährigen Betriebszugehörigkeit bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
der Austausch eines Schlosses zu bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
den Anlass Ihrer Beschwerde bắt đầu học
|
|
the reason for your complaint
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Zudem werde der Fortschritt bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
erschienen, erscheint, erschien, ist erscheinen bắt đầu học
|
|
appeared, appears, appeared, is appearing
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
traf er damit den Nagel genau auf den Kopf bắt đầu học
|
|
he hit the nail right on the head
|
|
|
Das kulturelle Niveau bestimmt die gesellschaftliche Klassenzugehörigkeit mit. bắt đầu học
|
|
The cultural level determines social class affiliation.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Die Industrienationen Westeuropas haben Umstürze heil überstanden bắt đầu học
|
|
The industrial nations of Western Europe have survived upheavals unscathed
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
das Gesellschaftsbild entscheidend mitgeprägt bắt đầu học
|
|
decisively shaped the image of society
|
|
|
die Mittelschicht ausschlaggebend bắt đầu học
|
|
the middle class is crucial
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
der Aufhebung von Klassenunterschieden bắt đầu học
|
|
the abolition of class differences
|
|
|
Die Menschen machen gerade das kaputt, was sie seit jeher miteinander verbindet bắt đầu học
|
|
People are destroying what has always connected them
|
|
|
Diese Geschichte wurde auch auf die Leinwand gebracht bắt đầu học
|
|
This story was also brought to the screen
|
|
|
auf die Leinwand gebracht bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Jahresgespräche aus der Welt schaffen bắt đầu học
|
|
Eliminate annual discussions
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zu Leistungen verpflichtet sind bắt đầu học
|
|
are obliged to provide services
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Drohen Sie mit einer Klage auf Schadensersatz bắt đầu học
|
|
Threaten to sue for damages
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
schwerwiegende Auswirkungen auf + Akk bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Gesellschaft mitgestalten bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Errungenschaft (die Errungenschaften) bắt đầu học
|
|
the achievement (the accomplishments)
|
|
|
(es) bedarf gezielter Maßnahmen bắt đầu học
|
|
Targeted measures are needed
|
|
|
Schildern Sie den momentan Stand der Dinge bezüglich der Zahlungsmittel bắt đầu học
|
|
Describe the current state of affairs regarding payment methods
|
|
|
Was spricht dafür, dass Apps kostenlos sind bắt đầu học
|
|
What are the advantages of apps being free
|
|
|
