Ogólny

Uczę się różnych języków.

I learn various languages.

Polacy piją dużo wódki.

Poles drink a lot of vodka.

Uczeń poszedł przynieść trochę kredy.

A student went to get some chalk.

Dziecko rysuje kredkami samochód.

A child draws a car with crayons.

Nie mogłem oprzeć się pokusie, żeby to kupić.

I couldn't resist the temptation to buy it.

On był osłupiały, gdy zobaczył jego dziewczynę z innym facetem.

He was stunned when he saw his girlfriend with another guy.

1. Podróż samolotem jest zdecydowanie najwygodniejsza. 2. Która godzina byłaby dla państwa dogodna?

1. Travel by plane is definitely the most convenient. 2. What time would be convenient for you?

Nie zakładaj, że ona cię nie lubi; spytaj ją.

Don't assume that she doesn't like you; ask her.

Nie daj mu się zwieść, on jest oszustem.

Don't let him fool you, he's a fraud.

Powiedziałeś, że oddasz mi moje pieniądze, ty oszuście!

You said, that you would give me my money back, you fraud!

Pewnych rzeczy lepiej nie mówić.

Certain things are better left unsaid.

Kusiło mnie, żeby mu powiedzieć, że jego syn go okłamał.

I was tempted to tell him that his son lied to him.

To była tylko mżawka, więc nie potrzebowałam parasola.

It was only a drizzle, so I didn't need an umbrella.

Każdy z naszych przyborów gospodarstwa domowego był wyprodukowany w Chinach.

Every single one of our household utensils was made in China.

Ciągnik to współczesny odpowiednik konia z pługiem.

Tractor is a modern equivalent for a horse with a plow.

1. Rozważałem też drugą opcję, ale pierwsza była lepsza. 2. On nie uważał tego tak naprawdę za kradzież.

1. I considered the second option too but the first one was better. 2. He didn't really consider it stealing.

Ona przypomina swoją matkę.

She resembles her mother.

Chciałbym wszystkim podziękować za cierpliwość.

I'd like to thank you all for your patience.

1. Zdiagnozowano u niej ciężką depresję. 2. On ma poważny problem z alkoholem. 3. Kara była zbyt sroga, powinieneś przeprosić swoje dzieci. 4. Ona jest surową nauczycielką, dzieci jej nie lubią.

1. She was diagnosed with severe depression. 2. He has a severe problem with alcohol. 3. The punishment was too severe, you should apologize to your children. 4. She is a severe teacher, children don't like her.

1. On nie miał notatek - widocznie żadnych nie potrzebował. 2. Podobno oni ze sobą zerwali. 3. On był odważny tylko na pozór.

1. He had no notes - apparently he needed none. 2. Apparently, they broke up. 3. He was brave only apparently.

Włochy potrzebowały dzielnego przywódcy, takiego jak Juliusz Cezar.

Italy needed a courageous leader such as Julius Ceasar.

1. Plemiona nomadów żyją na pustyni. 2. On i jego banda ukradli mój samochód. 3. Ona chce być członkiem naszego bractwa.

1. Nomadic tribes live on the desert. 2. He and his tribe stole my car. 3. She wants to be a member of our tribe.

Ten bieg będzie sztafetą.

This run will be a relay.

Rolnik kupił nowy pług.

The farmer bought a new plow.

Zawiodłem się na tobie. Myślałem, że mogę ci zaufać, a ty wyjawiłeś mój sekret.

I'm disappointed with you. I thought I could trust you and you revealed my secret.

Cena za wycieczkę nie obejmuje zakwaterowania.

The price of the trip doesn't include accommodation.

1. Im więcej o tym myślę, tym bardziej wydaje mi się to niezwykłe. 2. Masz wyjątkowy dar.

1. The more I think about it the more extraordinary it seems. 2. You have an extraordinary gift.

On szybko otworzył kopertę.

he quickly opened the envelope.

Poszłam do szkoły, pomimo mojej choroby.

I went to school, despite my illness.

1. Teraz będziemy musieli znaleźć nową nianię. 2. Kocham moją babcię.

1. Now we're going to have to find a new nanny. 2. I love my nanny.

Byłem chory przed kilka dni.

I was ill for several days.

1. Oprócz pracowania na pełen etat, jestem także studentem. 2. Jest zbyt późno, poza tym, jestem śpiący.

1. Besides working full-time, I am also a student. 2. It's too late, besides, I'm sleepy.

Dzisiaj jego zachowanie było ohydne.

His behaviour was obnoxious today!

Musimy być zdecydowani i zgodni.

We need to be determined and consistent.

Język angielski ciągle się zmienia.

The English language is constantly changing.

1. Ona była świadkiem rabunku. 2. Musimy dawać świadectwo naszej wiary, pomagając innym ludziom.

1. She was a witness of a robbery. 2. We need to give witness of our faith by helping people.

Naprawdę chcę się przyczynić do sukcesu naszej firmy.

I really want to contribute to success of our company.

Jezus Chrystus jest naszym zbawicielem.

Jezus Christ is our savior.

Wierzę, że jeśli będę pielęgnował moją relację z Bogiem, to osiągnę zbawienie.

I belive that if I cherish my relationship with God, I will achieve the salvation.

Piekło jest przeciwieństwem nieba.

Hell is the opposite of Heaven.

1. Nie wtrącaj się! 2. Nie masz prawa ingerować w ich życie prywatne.

1. Don't interfere! 2. You have no right to interfere in their privte life.

1. Nie na taki efekt liczyłem. 2. Skutkiem Bitwy pod Grunwaldem było osłabienie Zakonu Krzyżackiego.

1. It's not the effect I hoped for. 2. The result of the Battle of Grunwald was the weakening of the Teutonic Order.

1. Decyzja o zostaniu kapłanem powinna być oparta na powołaniu. 2. Bycie nauczycielem to moje powołanie.

1. The decision of becoming a priest should be based on vocation. 2. It is my calling to be a teacher.

Uznaję Jezusa za mojego zbawcę i pana.

I acknowledge Jesus as my savior and lord.

Po śmierci mamy pielęgnuję wszelkie wspomnienia o niej.

After my mother's death, I cherish all memories of her.

Prowadziłam pamiętnik jak byłam nastolatką.

I kept a diary throughout my teenage years.

Nie jest to bezpieczne, by przeprowadzać ten eksperyment poza warunkami laboratoryjnymi.

It's not safe to conduct this experiment outside laboratory conditions.

Oni sprzedali dużą ilość książek.

They sold a large quantity of books.

Przestań tak gadać, za bardzo mi pochlebiasz!

Stop talking like that, You're flattering me too much!

1. Kwaśne deszcze nie są zjawiskiem naturalnym. 2. Naukowcy nie są w stanie wytłumaczyć tego zjawiska od ponad 30 lat.

1. Acid rain is not a natural phenomenon. 2. Scientists haven't been able to explain this appearance for over 30 years.

On poczuł silne pragnienie, żeby na nią popatrzyć.

He felt a strong desire to look at her.

1. Muszę znosić ciężar opiekowania się moimi dziadkami. 2. Muszę sam nosić to brzemię.

1. I have to bear the burden of caring for my grandparends. 2. I have to carry this burden on my own.

1. On zjeżdżał ze stoku na nartach. 2. Lubię siedzieć na stoku i podziwiać krajobraz.

1. He was skiing down the slope. 2. I like to sit on the hillside and watch the landscape.

Jej rozpacz po jej stracie nie odejdzie.

Her grief over her loss will not go away.

Musisz odpowiedzieć na to kluczowe pytanie.

The crucial changes must come from within the country itself.

Trzymając się tej diety możesz zwiększyć długość swojego życia o prawie 3 lata.

By following this diet you can increase your lifespan by almost 3 years.

On na zawsze był skromnym mężczyzną.

He always remained a very humble man.

1. Poważne problemy jak ten pojawiają się bardzo rzadko. 2. Eros to rodzaj miłości występujący w związkach romantycznych.

1. Serious problems like this occur very rarely. 2. Eros is a type of love that occurs in romantic relationships.

1. Wysłuchajmy jego świadectwa. 2. Nie możesz złożyć fałszywych zeznań.

1. Let's hear out his testimony. 2. You can't give false testimony.

Byłoby dobrym uczynkiem odwiedzić go.

It would be a good deed to visit him.

Ona zdecydowanie przesadza ze swoim makijażem.

She definitely exaggerates her make-up.

On nawet nie obawia się potępienia.

He's not even afraid of damnation.

On nie był w stanie odróżnić dobra od zła.

He was unable to distinguish between good and bad.

1. Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa! 2. Macie cały czas słuchać moich poleceń.

1. This community is going to learn to obey the law! 2. I want you to obey my commands at all times.

Ona dobrze wychowała swoje dzieci.

She raised her children well.

Rozwiedli się, bo Tom zdradził Jane.

They got divorced because Tom had betrayed Jane.

Te złe wiadomości i ciągły stres są przytłaczające.

These bad news and constant stress are overwhelming.

Mój mąż nie przyzna, że posiada pożądanie w swoim sercu.

My husband won't admit that he has lust in his heart.

Należy utrzymać stałą temperaturę, żeby poprawnie upiec to ciasto.

You must maintain a steady temperature to bake this cake properly.

1. Istnieją wątpliwości dotyczące wykonalności projektu. 2. Nasza firma walczyła by utrzymać rentowność przez ostatni rok.

1. There are doubts over the viability of the project. 2. Our company struggled to ensure viability for the last year.

Ona zrobiła tak jak jej powiedziano, jak posłuszne dziecko.

She did as she was told, like an obedient child.

Hiob założył, że Bóg go odtrącił.

Job assumed that God has rejected him.

Włożyłem w to mnóstwo wysiłku.

I've put a lot of effort into this.

Przyznaję, że popełniłem błąd.

I admit that I've made a mistake.

1. Takie zapasy mogą zapewnić nam jedzenia na cały miesiąc. 2. Zapewniam cię, że to będzie bezpieczne.

1. These stores can provide us food for a whole month. 2. I assure you that it will be safe.

Praca nauczyciela wymaga dużo cierpliwości.

Working as a teacher requires patience.

To nie zbieg okoliczności; to musiało być zaplanowane.

It's not a coincidence, it had to be planned.