|
câu hỏi |
câu trả lời |
Ich weiß nicht weiter./Ich stecke in der Klemme./Ich bin aufgeschmissen./ Ich bin mit meiner Weisheit am Ende./Ich bin/sitze in der Zwickmühle. bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ich bin am Arsch./Ich stecke in der Scheiße. bắt đầu học
|
|
Jestem w (czarnej) dupie.
|
|
|
die Wahl zwischen Not und Elend haben bắt đầu học
|
|
być między młotem a kowadłem
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
podkreślić, też: to highlight
|
|
|
Du musst etw an (lepiej)/in den Einstellungen ändern. bắt đầu học
|
|
Musisz zmienić coś w ustawieniach.
|
|
|
Ich dachte, dass ich mich heute nicht würde zuschalten können. bắt đầu học
|
|
Myślałam, że dzisiaj się nie będę mogła podłączyć.
|
|
|
eine Antwort auf eine Frage bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wenn..., hätten Teile der Rakete unser Haus treffen können bắt đầu học
|
|
jeśli..., części rakiety mogłyby trafić w nasz dom
|
|
|
gut drauf sein/gute Laune haben bắt đầu học
|
|
|
|
|
Luftalarm wurde ausgelöst bắt đầu học
|
|
włączył się alarm powietrzny
|
|
|
Ich bin ans Handy gegangen./Ich habe (das Handy) abgenommen. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Letztendlich / Letzten Endes sind wir nicht in den Bunker gegangen/nicht da reingegangen. bắt đầu học
|
|
Ostatecznie nie weszliśmy do bunkra.
|
|
|
Ich habe ein Geräusch wie ein Pfeifen gehört. bắt đầu học
|
|
Usłyszałam hałas przypominający świst.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Das ist eindeutiger/klarer/deutlicher. bắt đầu học
|
|
To jest bardziej jednoznaczne.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Die Farbe ist auch wichtig, oder nicht? bắt đầu học
|
|
Kolor też jest ważny, czy nie?
|
|
|
Mensch, ärgere dich nicht bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Seine Mutter hat ihn angerufen und gefragt, ob wir die Explosion gehört hätten. (podniośle, ale lepiej, poprawnie)/gehört haben/hatten (potocznie) bắt đầu học
|
|
Jego mama do niego zadzwoniła i zapytała, czy słyszeliśmy wybuch...
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Was gucken/schauen die Deutschen an Silvester im Fernsehen? bắt đầu học
|
|
Co Niemcy oglądają w sylwestra w telewizji?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
etw hat die Verbindung unterbrochen bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Verbindung wurde unterbrochen bắt đầu học
|
|
połączenie zostało przerwane
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
bis 30. Dezember (w języku urzędowym)/ bis zum 30. Dezember bắt đầu học
|
|
do 30 grudnia (w języku urzędowym)/ do 30 grudnia
|
|
|
ein enger/anstrengender Zeitplan bắt đầu học
|
|
|
|
|
Deine Hilfe ist unbezahlbar, unschätzbar. bắt đầu học
|
|
Twoja pomoc jest nieoceniona.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
prawosławne Boże Narodzenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
chodzić do kościoła (regularnie)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wystąpić z Kościoła/dokonać apostazji
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Lohn (zarobki zależą od liczby przepracowanych godzin), Gehalt (stała wypłata) bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
in die Armee einziehen/jdn zum Wehrdienst einberufen bắt đầu học
|
|
powołać do wojska/służby wojskowej
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
obowiązek służby wojskowej
|
|
|
die Vorladung zum Einberufungsamt bắt đầu học
|
|
wezwanie na komisję wojskową
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Raketenangriff auf eine Stadt bắt đầu học
|
|
atak rakietowy na jakieś miasto
|
|
|
bis zum letzten Moment/Augenblick bắt đầu học
|
|
|
|
|
Er hat rational auf die Sache geschaut. bắt đầu học
|
|
Podszedł do sprawy racjonalnie.
|
|
|
Donnerstag früh/am Donnerstagmorgen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wygłosić prezentację, (pot.) mieć prezentację
|
|
|
eine Präsentation vorbereiten, erstellen bắt đầu học
|
|
przygotowywać, (pot. robić) prezentację
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
weil ich es mir merken möchte bắt đầu học
|
|
ponieważ chcę to zapamiętać
|
|
|
die Textstelle, das Textfragment bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Untertitel eingeblendet wird bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Laufschrift, Lauftitel, Lauftext, Newsticker bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
czołgać się, pełzać (zwierzęta)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
der letzte Schritt, die letzte Etappe bắt đầu học
|
|
ostatnia prosta = ostatni etap czegoś, końcówka
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
viel Zeit in Anspruch nehmen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
jeden z naszych wykładowców
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
den Mindestlohn verdienen/bekommen/erhalten bắt đầu học
|
|
zarabiać/dostawać/otrzymywać płacę minimalną
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
freelancer (raczej praca umysłowa), osoba prowadząca własną działalność
|
|
|
unbefristeter Arbeitsvertrag bắt đầu học
|
|
umowa o pracę na czas nieokreślony
|
|
|
unbefristeter Arbeitsvertrag bắt đầu học
|
|
umowa o pracę na czas nieokreślony
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sich in einen Text einarbeiten bắt đầu học
|
|
zagłębić się w jakiś tekst
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Es ging darum, wie man in ein Kajak einsteigt bắt đầu học
|
|
Chodziło to, jak wsiadać do kajaku.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Polska Rzeczpospolita Ludowa
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
das Auswärtige Amt (w Niemczech), das Außenministerium (w innym kraju) bắt đầu học
|
|
ministerstwo spraw zagranicznych
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Oni są mi winni pieniądze.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
der Linguist/Sprachwissenschaftler bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ich hätte meine eigene Firma gründen sollen. bắt đầu học
|
|
Powinnam była założyć własną firmę.
|
|
|
Ich stelle eine Rechnung aus bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wypłacać pieniądze (z bankomatu)
|
|
|
die Urheberrechte an einem Werk haben bắt đầu học
|
|
mieć prawa autorskie do czegoś
|
|
|
den Wortschatz wiederholen, auffrischen bắt đầu học
|
|
powtórzyć, odświeżyć słownictwo
|
|
|
außer allen diesen Vorbereitungen bắt đầu học
|
|
poza wszystkimi tymi przygotowaniami
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
in der Fremdsprache sprechen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sie ist raffiniert (neg.), einfallsreich, (poz.) bắt đầu học
|
|
Taka z niej kombinatorka.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kombinator, ale lepiej za pomocą czasownika
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sie erfindet immer Ausreden. bắt đầu học
|
|
Ciągle wymyśla jakieś wymówki.
|
|
|
Sie hat immer eine Ausrede parat. bắt đầu học
|
|
Zawsze ma gotową jakąś wymówkę.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
On coś kombinuje. (np. dziecko)
|
|
|
sich von der Verantwortung drücken bắt đầu học
|
|
wymigywać się od obowiązków
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przemówienie (polityczne)
|
|
|
sich in das Vokabular einarbeiten bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
1) klasa średnia, 2) średniej wielkości przedsiębiorstwo
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przeprowadzić się za granicę
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
in die Niederlande ziehen bắt đầu học
|
|
przeprowadzić się do Holandii
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
jdn töten, um/bringen (lepiej) bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
duże miasto + dodatkowo jakiś status
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
einen Flur betreten / auf den Flur gehen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sich geschlagen geben / aufgeben bắt đầu học
|
|
|
|
|
der Mädchenname, Geburtsname bắt đầu học
|
|
|
|
|
der Familienname = der Nachname bắt đầu học
|
|
|
|
|
Wo ich schon mal hier bin... bắt đầu học
|
|
Skoro już tu jestem... (tu WO w znaczeniu ponieważ (ugs.))
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
żółwik (na powitanie) (ludzie faktycznie się tak w Niemczech witają)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sie kann sich nicht zuschalten/Sie kommt nicht ins Meeting rein. bắt đầu học
|
|
Nie może się połączyć./Nie może dołączyć do spotkania.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ich habe keine Neuigkeiten. Bei mir ist alles beim Alten. bắt đầu học
|
|
Nie mam nic nowego do powiedzenia. U mnie wszystko po staremu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
das Verb auslassen/weglassen bắt đầu học
|
|
|
|
|
vor dem orthodoxen Weihnachten bắt đầu học
|
|
przed prawosławnymi świętami Bożego Narodzenia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przymiotnik = przymiotnik
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sich benehmen, sich verhalten bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
die Koffer in den Bus laden/packen bắt đầu học
|
|
pakować walizkę do autobusu
|
|
|
Ich habe mir Mühe gegeben. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
eine Gehirnerschütterung haben bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ich hoffe, dass ich falsch lege/mich irre bắt đầu học
|
|
Mam nadzieję, że się mylę
|
|
|
Ich habe eine schlechte Vorahnung bắt đầu học
|
|
|
|
|
sobald ich alle Prüfungen abgelegt haben werde/abgelegt habe (lepiej to drugie) bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ich habe gute Neuigkeiten/Nachrichten. bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ich habe eine Nachricht erhalten. bắt đầu học
|
|
|
|
|
Entscheidung des Wojewoden über den Besitz der polnischen Staatsangehörigkeit bắt đầu học
|
|
decyzja wojewody o posiadaniu obywatelstwa polskiego
|
|
|
an etw schuld sein, an etw Schuld haben bắt đầu học
|
|
|
|
|
Abschrift der Geburtsurkunde bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ein Dokument machen lassen/sich ein Dokument ausstellen lassen bắt đầu học
|
|
|
|
|
auf die Staatsangehörigkeit verzichten bắt đầu học
|
|
|
|
|
Woiwodschaft/Wojewodschaft bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
eine Beschwerde einreichen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
es ist nicht mehr auszuhalten/zu ertragen bắt đầu học
|
|
tego nie da się już wytrzymać/znieść
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Obwohl ich gefaulenzt habe bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Er ist mehr geneigt mit mir Ukrainisch zu sprechen. bắt đầu học
|
|
Jest bardziej skłonny do rozmowy ze mną po ukraińsku.
|
|
|
die Sprachen (ver)mischen bắt đầu học
|
|
|
|
|
Es hört sich wie Polnisch an bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Ruhrpott (pot.), Ruhrgebiet bắt đầu học
|
|
|
|
|
ich habe die Schnauze voll bắt đầu học
|
|
|
|
|
Apfelkitsche (z Ruhrpöttisch), Apfelgehäuse, Apfelgriebs bắt đầu học
|
|
|
|
|
