Moje słówka angielskie (81)

tweed

tweed (tkanina z grubej, wełnianej przędzy)

call someone on the carpet

brać kogoś na dywanik, wzywać kogoś na dywanik synonim: call down somebody

Did you consult the wind speed?

Czy uwzględniłeś prędkość wiatru?

consult

mieć na uwadze, mieć na względzie, brać pod uwagę, uwzględnić

vamp

wamp, demoniczna i uwodzicielska kobieta przestarzale

together with somebody

wspólnie z kimś synonim: alongside

We formed a band together with your sister.

Razem z twoją siostrą stworzyliśmy zespół.

gallimaufry

mieszanina synonim: farrago

melange

melanż, mieszanina synonim: farrago

late

świętej pamięci, zmarły

I dream about my late wife every night.

Śnię o mojej zmarłej żonie każdej nocy.

The pianist received a big hand.

Pianista otrzymał duże brawa.

a big hand

duże brawa, gromkie brawa język mówiony

off-world

z dala od rodzimej planety (w science fiction)

ain't slang

skrót od "am not", "is not", "are not", "has not" lub "have not" potocznie

There ain't no party at Jenny's tonight.

Dziś u Jenny nie ma żadnej imprezy.

riled

poirytowany, rozdrażniony, wkurzony

see somebody around

widywać kogoś regularnie

He tries to see his children around.

On stara się regularnie widywać ze swoimi dziećmi.

appointed

umówiony, wybrany, mianowany, zamianowany, ustanowiony

round

seria, cykl synonim: cycle

Do a round of push-ups!

Zrób serię pompek!

swap meet

giełda, drobna sprzedaż okazyjna American English

swap meet

pchli targ American English

slave

niewolnik, niewolnica

Plenty of slaves were transported from Africa to the other continents in the 19th c.

Mnóstwo niewolników było transportowanych z Afryki na inne kontynenty w XIX w.

slaving

tyrowanie, harowanie (ciężkie pracowanie bez czasu na odpoczynek)

hand

partia gry karcianej

Who would like to play a hand of poker?

Kto chciałby zagrać partyjkę pokera?

let off steam British English, blow off steam American English

wypuścić parę, wyładować się, rozładować emocje

I was so furious that I had to blow off steam.

Byłem taki wściekły, że musiałem rozładować emocje.

manifest

lista pasażerów, lista załadunkowa

go places

odnosić sukces potocznie

When I heard Luciano singing for the first time, I knew he would go places.

Gdy usłyszałem pierwszy raz, jak śpiewa Luciano, wiedziałem, że odniesie sukces.

duellist British English, dueller British English, dueler American English, duelist American English

osoba pojedynkująca się

harbour British English, harbor American English

ukryć, ukrywać

rub it in

ciągle mówić o czymś co kogoś zawstydza albo denerwuje (najczęściej przypomina się coś zawstydzającego co dana osoba zrobiła, albo powiedziała)

gloating

chełpliwy, triumfalny

one-legged

jednonogi

purse

nagroda pieniężna (np. w zawodach sportowych)

He won the competition and received a purse.

On wygrał zawody i otrzymał nagrodę pieniężną.

The sound of thunder was deafening.

Odgłos grzmotów był ogłuszający.

deafening

ogłuszający

sea urchin

jeż morski, jeżowiec

logjam

impas synonim: impasse

advance

rozwijać się, czynić postępy synonimy: make headway, make progress

I have advanced at school.

Poczyniłam postępy w szkole.

covered

kryty dachem

on the regular, on the reg potocznie

regularnie

scale modeling

modelarstwo

exploded view termin techniczny, exploded diagram termin techniczny

widok zespołu rozebranego (pokazujący wzajemne położenie części)

virtue

zaleta

Durability is the main virtue of this handbag.

Trwałość jest główną zaletą tej torebki.

fading, fadding

znikanie, gaśnięcie, rozmywanie się

turntable

podstawa obrotowa (np. pod telewizor)

rigidity

nieugiętość, bezwzględność, surowość

threaded

gwintowany (o rurze)

condensation

skroplona para

respiratory

oddechowy, płucny (np. układ)

particulate

złożony z cząsteczek, cząsteczkowy

diaphragm

przepona

diaphragm

membrana termin techniczny

on the basis of something

na bazie, na podstawie czegoś synonim: on the grounds of something

service life

resurs (ustalony okres pracy sprzętu) termin techniczny

manifold

rura rozgałęźna termin techniczny

of interest

budzący zainteresowanie, interesujący

lined

wyściełany

soiled

pobrudzony, zabrudzony

aperture

otwór, szczelina oficjalnie

atomize, atomise British English

rozpylać (np. perfumy)

heterogeneous, heterogenous

heterogeniczny, różnorodny synonim: farraginous

hiccup, hiccough

czkawka

arts

nauki humanistyczne, sztuki

She couldn't find a job after the arts.

Ona nie mogła znaleźć pracy po naukach humanistycznych.

to somebody's eye

na czyjeś oko synonim: on the face of it

It looks good to my eye, but you should ask someone else.

Na moje oko to wygląda dobrze, ale powinieneś zapytać kogoś innego.

to all appearances

według wszelkich pozorów synonim: on the face of it

cast somebody off

pozbyć się kogoś, porzucić kogoś (np. obciążenia, kochanka) synonim: cast away

cast something aside

odrzucić coś, pozbyć się czegoś (np. strach) synonim: cast away

the competition, comp potocznie, competish potocznie

konkurencja (firmy lub osoby z którymi konkuruje się na rynku)

abashment

zakłopotanie, zawstydzenie, zmieszanie

farm

domek na wsi synonim: country cottage

I've always wanted to have a farm.

Zawsze chciałem mieć domek na wsi.

rude

prymitywny, prosty dawne użycie

She's got really nice tits.

Ona ma naprawdę ładne cycki.

tits, tiddies

cycki (kobiece piersi) potocznie

vinyl

płyta winylowa

She had his album on a vinyl.

Ona miała jego album na płycie winylowej.

mockingbird

przedrzeźniacz (gatunek ptaka)

remedial

naprawczy (o działaniach), zaradczy (środek), naprawczy (zakład)

We have to take remedial actions.

Musimy przedsięwziąć działania naprawcze.

derisive, derisory

drwiący, szyderczy (np. śmiech) synonim: sardonic

hinder

hamować, zahamować (np. rozwój czegoś lub kogoś) synonim: cramp

adoption

przyjęcie (np. zasad, postawy)

The adoption of the rules was the hardest.

Przyjęcie zasad było najtrudniejsze.

He ruled long as a wise king.

Rządził długo jako mądry król.

rule

sprawować władzę, rządzić

notable

znakomitość, notabl oficjalnie

His is considered a notable in his environment.

On jest uznawany za znakomitość w swoim środowisku.

placeable

zdolny do bycia umieszczonym, położonym, postawionym, odłożonym

bundle, bdle

załadować, wepchnąć, upchnąć (w pośpiechu)

The pickpocket bundled the wallet into his bag and ran away.

Kieszonkowiec upchnął portfel do swojej torby i uciekł.

playability

cecha bycia takim, na którym da się grać (np. boisko)

playability

cecha bycia takim, który da się włączyć lub odtworzyć (np. płyta, komputer)

ragbag

kocmołuch, kopciuch, flejtuch British English potocznie synonimy: slob, grub, sloven

hand-selected

starannie dobrany, specjalnie wybrany synonim: hand-picked

catch somebody bang to rights British English, catch somebody dead to rights American English

przyłapać kogoś na gorącym uczynku, złapać kogoś na gorącym uczynku synonim: catch somebody red-handed

right reason

słuszny powód

obtain

mieć zastosowanie, obowiązywać (np. obyczaje) synonim: apply

pack

plecak British English synonimy: backpack, rucksack

"Where's my phone?" "In your pack."

"Gdzie jest mój telefon?" "W twoim plecaku."

emotionless

beznamiętny, obojętny

series liczba mnoga: series

seria (np. wydarzeń)

He was involved in a series of robberies.

On był zamieszany w serię kradzieży.

in-house

wewnątrzzakładowy, wewnętrzny

We have a wide range of in-house training.

Mamy bogatą ofertę szkoleń wewnętrznych.

upon, upo dawne użycie

od oficjalnie

I have received a letter upon my husband.

Otrzymałam list od mojego męża.

I said come here, you rogue!

Powiedziałem, chodź tu, ty łobuzie!

rogue

łajdak, łobuz, szubrawiec, łotr British English przestarzale

hotch

wiercić się, kręcić się

"Where are my gloves?" "They're on the seat."

"Gdzie są moje rękawiczki?" "Są na siedzeniu."

glove

rękawiczka, rękawica

Our conversation was informal.

Nasza rozmowa była nieoficjalna.

informal

nieformalny, nieoficjalny (np. spotkanie, rozmowa)

I asked him to manage my investments.

Poprosiłem go, żeby zarządzał moimi inwestycjami.

investment

inwestycja

He was an important figure in the car assembly industry.

On był ważną osobą w przemyśle montażu samochodów.

assembly

montaż, montowanie (składanie czegoś, np. maszyny)

We sampled traditional Chinese fare.

Skosztowaliśmy tradycyjnej chińskiej strawy.

fare

wikt, potrawa, strawa, pożywienie język pisany

Stop chasing me, I'm coming!

Przestań mnie pospieszać, idę!

chase somebody, chase somebody up, chase up somebody

pospieszyć kogoś, pogonić kogoś British English

elongating

wydłużanie, wydłużenie, rozciąganie, rozciągnięcie (np. kształtu, włókna)

ruffian

brutalny, łobuzerski

distastefully

niesmacznie, wstrętnie, obrzydliwie (np. zachowywać się)

riveted

zaabsorbowany, zafascynowany, pochłonięty

He got the flour out of the cupboard.

On wyjął mąkę z kredensu.

cupboard

szafka kuchenna, kredens

medicine cupboard, medicine cabinet, medicine chest

apteczka (półka na lekarstwa, np. w łazience)

He stole pills from my medicine cabinet.

On ukradł tabletki z mojej apteczki.

venomed

zjadliwy, kąśliwy, uszczypliwy

sloppy

niestaranny, niedbały (np. pismo, praca)

contract concluded for an indefinite period

umowa zawarta na czas nieoznaczony, umowa zawarta na czas nieokreślony

contract for an indefinite period of time, contract for an unspecified period of time

umowa na czas nieokreślony

abbreviate

skracać

spanning

trwanie

piece, piece out

sztukować

piece, piece out

dosztukować

arc

poruszać się po łuku (np. rzucony kamień)

disjointed

bezładny, chaotyczny

disjointedness

bezład, chaos

unplayable

nie do odebrania, nienadający się do gry (np. piłka, podanie)

repurpose

zmienić przeznaczenie, ponownie wykorzystać

Many objects can be successfully repurposed.

Wiele przedmiotów da się z powodzeniem ponownie wykorzystać do innego celu.

instrumental

przyczyniający się do zajścia zdarzeń

Stanley was instrumental in my getting this job.

Stanley przyczynił się do tego, że dostałem to zlecenie.

constraint

ograniczenie, przymus

The difference between our legal systems, including their procedures, is clearly still a constraint.

Wyraźnym ograniczeniem jest nadal różnica między naszymi systemami prawnymi, w tym między stosowanymi w ich ramach procedurami.

pore

ślęczeć (nad czymś), studiować (coś), rozważać, rozmyślać

bastardize, bastardise British English

uznawać za nieślubne dziecko oficjalnie

bastardize, bastardise British English

kazić

My mother taught me to be thrifty.

Mama nauczyła mnie, aby być gospodarną.

thrifty

gospodarny, oszczędny (o osobie)

He was sacked again.

On znów został wyrzucony z pracy.

fire, sack British English

zwalniać (z pracy), wyrzucać (z pracy)

Even numbers are divided by two.

Liczby parzyste dzielą się przez dwa.

even

parzysty

slosh

cios, fanga, plomba British English slang

author

autor

Who is the author of that book?

Kto jest autorem tej książki?

revered

czczony

rough diamond, diamond in the rough American English

nieoszlifowany diament

tarnished

zaśniedziały

fervent

żarliwy

unmatched

niezrównany, niedościgły, niedościgniony, bezkonkurencyjny termin literacki synonim: unequalled

plethora

nadmiar, przesyt

I will take all accountability for our failure on me.

Wezmę całą odpowiedzialność za naszą porażkę na siebie.

accountability

odpowiedzialność (gdy ktoś jest odpowiedzialny za coś i jest gotów na przyjęcie krytyki)

Dice the carrot and put it into the stew.

Pokrój marchewkę w kostkę i dodaj ją do bulionu.

dice

kroić w kostkę

stir-fry

smażyć na dużym ogniu mieszając

Add salt and stir-fry vegetables for no more than 10 seconds.

Dodaj sól i mieszając smaż warzywa na dużym ogniu przez nie więcej niż 10 sekund.

gobble

pożerać, połykać, obżerać się potocznie

well-tried

wypróbowany, sprawdzony

time constraint liczba mnoga: time constraints

ograniczenie czasowe

dissolved

rozpuszczony (w rozpuszczalniku)

behind-the-scenes

zakulisowy, kuluarowy, pozakulisowy

if my memory serves me right, if my memory serves me well, if my memory serves me correctly

jeśli mnie pamięć nie myli

in spurts

zrywami, niesystematycznie

spouse

brać ślub, żenić się, wychodzić za mąż przestarzale

My daughter is spousing today.

Moja córka wychodzi dziś za mąż.

incineration

kremacja

Their strategy was to discomfit the competition.

Ich strategia polegała na pokrzyżowaniu planów konkurencji.

discomfit

krzyżować plany

I've got an audition for the choir tomorrow.

Jutro mam przesłuchanie do chóru.

audition

przesłuchanie (aktora, piosenkarza)

bring past tense brought, past participle brought

nakłaniać, namawiać synonim: induce

typify

być typowym przykładem (czegoś), stanowić przejaw (czegoś), być uosobieniem synonimy: epitomize, exemplify

This typifies his tactless behaviour.

To jest typowy przykład jego nietaktownego zachowania.

receipt, rcpt., rcpt

paragon synonim: sales slip

I put the receipt in your bag, sir.

Włożyłem paragon do pańskiej torby.

stabbing

kłujący, przeszywający synonimy: piercing, acute

funnel

kierować (np. fundusze) synonim: channel

I made them funnel all the money into my account.

Sprawiłem, że oni przekierowują wszystkie pieniądze na moje konto.

prop gun

rekwizyt broni

How many people died in the bombing?

Ile osób zginęło w ataku bombowym?

bombing

atak bombowy, zamach bombowy

ethnic

etniczny, rdzenny, rodowity

Conflicts are often ethnic in origin.

Konflikty często mają podłoże etniczne.

disinterested

bezstronny

dispassionate

beznamiętny, obojętny synonim: impartial

hydromel dawne użycie

miód pitny synonim: mead

lit British English, lit.

literacki synonim: literary

He wrapped the sandwich in aluminum foil.

On owinął kanapkę w folię aluminiową.

foil

folia

What was your answer to this question?

Jaka była twoja odpowiedź na to pytanie?

answer

odpowiedź (na teście), rozwiązanie

loan out

pożyczać (coś komuś) synonim: loan

frequency

częstotliwość, regularność synonim: regularity

Frequency of use: once every 3 months or four times a year.

Częstotliwość użycia: raz na trzy miesiące albo cztery razy do roku.

gelatine British English, gelatin American English

żelatyna

gelatinize, gelatinise British English

galaretować, przechodzić w żel

seamlessly

gładko, płynnie, idealnie

seamless underwear

bielizna bezszwowa

mud-caked

pokryty błotem lub ziemią

intrastate, intra-state

wewnątrzpaństwowy synonim: domestic

puerile

infantylny, dziecinny, niedojrzały oficjalnie synonimy: infantile, juvenile, silly, childish

national, natl., nat.

państwowy

Our national anthem is beautiful.

Nasz hymn państwowy jest piękny.

Let's make a toast.

Wznieśmy toast.

propose a toast, raise a glass, make a toast, raise a toast

wznosić toast

resource

pomysłowość, zaradność synonim: resourcefulness

Our company values resources.

Nasza firma ceni sobie pomysłowość.

fake

fałszerz, oszust synonimy: crook, imposter

This man is a fake. Don't trust him.

Ten facet jest oszustem. Nie ufaj mu.

disconnected

rozłączny synonim: unrelated

flying saucer

latający spodek synonim: unidentified flying object

I think I just saw a flying saucer!

Myślę, że właśnie widziałem latający spodek!

benign

łagodny (np. klimat, wyrażenie, gest)

benign

łagodny, niezłośliwy

How much for the shipping?

Ile za tę wysyłkę?

shipping

wysyłka (wysłanie czegoś)

stress-free

bezstresowy synonim: stressless

money laundering

pranie brudnych pieniędzy, pranie pieniędzy

You have to take cough syrup only in the evenings.

Musisz brać syrop na kaszel tylko wieczorami.

cough mixture British English, cough syrup British English

syrop na kaszel

shooting spree

masowa strzelanina dokonywana przez niepoczytalną osobę

sheer

skręcać (gwałtownie), zmieniać kierunek (statku, kursu) synonim: swerve

I hit my head on the window when the car sheered.

Uderzyłem głową w okno, kiedy samochód gwałtownie skręcił.

stay focused

nie rozpraszać się, pozostać skupionym

referred

o którym mowa

glut

nadmiar, zalew, nasycenie, przesyt

She had learned a lot since she had joined the staff at the nursery school.

Ona wiele się nauczyła odkąd dołączyła do personelu w przedszkolu.

nursery school, kindergarten American English, preschool American English, kindy Australian English

przedszkole

There is no food, this island is uninhabitable.

Tam nie ma jedzenia, ta wyspa nie nadaje się do zamieszkania.

uninhabitable

nienadający się do zamieszkania

get to the bottom

dotrzeć do sedna

We need to get to the bottom of this case.

Musimy dotrzeć do sedna tej sprawy.

franchise

udzielać franczyzy

reprising

powtórzenie, powtarzanie

lore

fabuła gry

muse

zaduma

fend off, fend the boat

chroń burtę (polecenie wydawane podczas żeglugi)

The girl drew a fairy with a magical rod.

Dziewczynka narysowała wróżkę z czarodziejską różdżką.

rod

różdżka

residential building, house building

budynek mieszkalny

I'm afraid my dog has fleas.

Obawiam się, że mój pies ma pchły.

flea

pchła

Stones don't float, they sink.

Kamienie nie unoszą się na wodzie, one toną.

float

unosić się (na wodzie)

interception

przejęcie, przechwycenie

Lawful interception occurs in the context of a criminal investigation which supposes the existence of a suspect.

Przejmowania danych dokonuje się w ramach dochodzenia, które zakłada istnienie podejrzanego.

celestial

niebieski (np. ciało astronomiczne)

In 1976, 26 000 people died when a dam broke in China.

W roku 1976 w wyniku przerwania zapory w Chinach zginęło 26 tysięcy osób.

dam

tama, zapora

cerulean

modry

vitally

istotnie, niezmiernie, niezwykle, decydująco

dissent

mieć odmienne zdanie, odcinać się, zaoponować

I am going to dissent from this popular opinion.

Zamierzam odciąć się od tej popularnej opinii.

whitish

białawy

at a glance

od pierwszego spojrzenia

at a glance

na pierwszy rzut oka

round down

zaokrąglać w dół

land-locked, landlocked

bez dostępu do morza, bezodpływowy, śródlądowy

cash crunch

kryzys gotówkowy

Hopefully your daughter gets better.

Miejmy nadzieję, że pańskiej córce się polepszy.

hopefully

miejmy nadzieję, spodziewajmy się

I heard some turmoil through the window.

Uslyszałem przez okno jakiś hałas.

turmoil

hałas, wrzawa, zamieszanie, chaos

She dreams about his sinewy shoulders.

Ona śni o jego muskularnych ramionach.

sinewy

silny, muskularny (o osobie)

mise

ugoda

gird past tense girt, past tense girded, past participle girt, past participle girded

opasać, przepasać (np. wstęgą)

refurbishment, refurb potocznie

remontowy (dot. odnawiania czegoś)

From across the room, the teacher's voice was barely audible.

Z drugiego końca sali, głos nauczyciela był ledwo słyszalny.

audible

słyszalny

playpen, play pen, play cot, baby jail, baby cage

kojec dla dziecka

baby carriage

wózek dziecinny American English

clean-up

sprzątanie

The legs of your jeans are too long.

Nogawki twoich dżinsów są zbyt długie.

leg

nogawka

payer, payor

płatnik, trasant

loony bin, looney bin, bin

dom wariatów, wariatkowo, zakład dla obłąkanych British English potocznie

These children are turning my house into a loony bin.

Te dzieci zamieniają mój dom w dom wariatów.

spoke

szczebel (drabiny)

disobedience

nieposłuszeństwo, nieprzestrzeganie

domineering

apodyktyczny, despotyczny, władczy synonimy: peremptory, overbearing

domineer

dyrygować, rządzić

heap, heap up

zgarnąć na stertę, ułożyć na stercie synonim: pile up

lumpy

grudkowaty, pokryty guzami

prepartum

przedporodowy synonim: prenatal

absolutely

bezwarunkowo, bezwzględnie

I absolutely forbid you going to that party.

Bezwzględnie zabraniam ci iść na tę imprezę.

You're absolutely right!

Masz całkowitą rację!

absolutely

całkowicie, kompletnie

Did you submit your motion?

Czy złożyłeś swój wniosek?

motion

propozycja, wniosek

positively

zupełnie, kategorycznie, zdecydowanie, bezwzględnie, bezwarunkowo, stanowczo

nunchaku, nunchucks

nunczako (rodzaj broni obuchowej)

He cut out a chunk of meat.

On wyciął kawał mięsa.

chunk

kawał, kloc

joinery

stolarstwo synonim: carpentry

blissed out

błogi, przeszczęśliwy, uszczęśliwiony potocznie synonim: ecstatic

snap off

pękać, łamać się, trzaskać (wydawać trzaskający dźwięk) synonim: snap

big dipper British English przestarzale

kolejka górska (w wesołym miasteczku) synonim: roller coaster

home-making

prowadzenie gospodarstwa domowego

concentration camp

obóz koncentracyjny

Near the end of the war, concentration camps became sites for horrific medical experiments.

Pod koniec wojny, obozy koncentracyjne stały się miejscami przerażających eksperymentów medycznych.

cunctation

nawyk odkładania ważnych spraw na później synonim: procrastination

confusticate

wprawić w zakłopotanie, skonfundować, konsternować (kogoś) synonimy: confuse, confound, perplex

awhape

wprawiać w zakłopotanie, przerazić, zadziwiać dawne użycie synonimy: embarrass, confound, confuse

relativity

względność (czasu lub przestrzeni)

This example captures the meaning of the principle of relativity.

Ten przykład oddaje znaczenie prawa względności.

get through with something

wykonywać coś (np. pracę), kończyć coś (np. zadanie) synonim: get through something

confuse someone with someone

mylić kogoś z kimś synonim: mistake somebody for somebody

conscious of something

świadomy czegoś synonim: aware of something

Are you conscious of the danger?

Czy jesteś świadomy niebezpieczeństwa?

spectacle case

etui na okulary

Mr. Smith is our long-time employee.

Pan Smith jest naszym długoletnim pracownikiem.

long-time, longtime

długoletni, istniejący od dawna

supplementary, supp.

dodatkowy, uzupełniający, pomocniczy, nadprogramowy

lay something out

projektować coś

Could you lay a logo out for me?

Czy mógłbyś dla mnie zaprojektować logo?

addendum liczba mnoga: addenda, addendums

dodatek, uzupełnienie oficjalnie

disengagement

uwolnienie (np. od uścisku)

grossly

rażąco, niedopuszczalnie, karygodnie

average out

uśredniać

weighted

wzmocniony

threshold

próg (mieszkania)

I told you never to cross this threshold again!

Mówiłem ci, żebyś nigdy więcej nie przekraczał progu tego domu!

caption

podpisać, podpisywać, opatrzyć podpisem

You need to caption this photo.

Musisz podpisać to zdjęcie.

ecstatically

entuzjastycznie, z zachwytem

neat

czysty, schludny, porządny synonim: tidy

Her wardrobe was filled with neat piles of clothes.

Jej szafa była wypełniona schludnymi stosikami ubrań.

unobservant

mało spostrzegawczy

keep somebody around

mieć kogoś w pobliżu, mieć kogoś przy sobie

good bet, safe bet

duże prawdopodobieństwo

bookkeeping

księgowość, buchalteria

ascension

wniebowstąpienie

It's specially designed for the blind.

Jest to specjalnie zaprojektowane dla niewidomych.

specially

specjalnie, odrębnie

be honoured British English, feel honoured British English, be honored American English, feel honored American English

być zaszczyconym, czuć się zaszczyconym

no end of something

nieskończona ilość czegoś

There's no end of articles about global warming on the Internet.

W Internecie jest nieskończona ilość artykułów o globalnym ociepleniu.

ask the way to

pytać o drogę do

You have a smudge on your trousers.

Masz plamę na swoich spodniach.

smudge

plama, smuga (na papierze, ubraniu)

so-and-so

taki owaki (użyte zamiast obelgi)

I told the so-and-so to leave me alone.

Powiedziałem takiemu owakiemu, żeby zostawił mnie w spokoju.

She took off her apron.

Ona zdjęła swój fartuch.

apron

fartuch

frown at somebody

zmarszczyć się na kogoś

When I told him a joke, he frowned at me.

Kiedy powiedziałam mu żart, on się na mnie zmarszczył.

nanny

niania, niańka synonim: nurse

My son and his nanny are travelling up here to join me.

Mój syn i jego niania przyjadą tu żeby do mnie dołączyć.

bowls British English, lawn bowling American English, Pétanque, lawn bowls

gra w kule, gra w bule, petanka

They had a picnic and played bowls.

Oni zrobili sobie piknik i grali w kule.

old chap, old fellow

stary, staruszek (żartobliwie) przestarzale

coloured glass British English, colored glass American English

szkło barwne, szkło kolorowe

wherewithal

niezbędne fundusze, zasoby lub przyrządy (aby coś zrobić)

confiscate something

skonfiskować coś

Children can't sit still without fidgeting.

Dzieci nie potrafią siedzieć spokojnie bez wiercenia się.

fidget, fidge dawne użycie, jiffle British English dialekt

wiercić się, kręcić się

make a face

zrobić minę, skrzywić się, wykrzywić twarz, krzywić się

Stop making a face and eat it!

Przestań się krzywić i jedz to!

crossly

ze złością, gniewnie

I can't look at this chaos in your room.

Nie mogę patrzeć na ten rozgardiasz w twoim pokoju.

chaos

bałagan, chaos, rozgardiasz

mumps, parotitis

świnka (choroba)

I had mumps when I was a child.

Miałem świnkę kiedy byłem dzieckiem.

say a word, say a few words

powiedzieć parę słów (wygłosić krótką przemowę)

smashed

rozbity, zmiażdżony (np. samochód)

able

zdolny (do czegoś), będący w stanie (zrobić coś), mający umiejętność (robienia czegoś) synonim: capable

We'll be able to see him after a few minutes.

Będziemy mogli zobaczyć go za kilka minut.

vacant lot

niezabudowana działka, parcela

you bet, you bet your boots, you bet your life

masz to jak w banku potocznie synonim: you know it

"Are you sure she'll come?" "You bet."

"Jesteś pewny, że ona przyjdzie?" "Masz to jak w banku."

best of all

najlepsze że, a najlepiej że

varoom, vroom

jechać z wyciem silnika

move over

przesuwać się, robić komuś miejsce

Move over, I want to sit down.

Przesuń się, chcę usiąść.

yum-yum, om nom nom

mniam mniam

squash up

posunąć się, aby zrobić miejsce

warbonnet, war bonnet, headdress

pióropusz

The teacher told the boy off.

Nauczyciel upomniał chłopca.

tell somebody off

upominać kogoś, besztać kogoś, ochrzaniać kogoś potocznie

go on the air

wejść na antenę, zacząć nadawać

docker

doker, robotnik portowy synonim: longshoreman

striking

strajkujący

offside

spalony (w piłce nożnej)

I do not want to admit how long it took me to master the concept of offsides.

Nie chcę mówić o tym, ile czasu mi zeszło na zrozumienie sytuacji spalonego.

His book should be compulsory reading for everyone.

Jego książka powinna być obowiązkową lekturą dla każdego.

reading

lektura (obowiązkowa, np. w szkole)

conjure something up

wyczarować coś, stworzyć coś w zaskakujący sposób, wywołać coś

loony, looney, loony tune American English potocznie, luny

bzik, dziwak, dziwaczka, cudak, pomyleniec potocznie

mandate

upoważniać, ustanawiać mandat oficjalnie

The queen mandated him to form a new government.

Królowa upoważniła go do utworzenia nowego rządu.

glaring

jaskrawy, oślepiający

knife sharpener

ostrzałka do noży

It's a valuable source of information.

To jest cenne źródło informacji.

source

źródło (np. pieniędzy, natchnienia, problemu)

dubiousness

wątpliwości

distortion

zniekształcenie, przeinaczenie, wypaczenie (np. prawdy)

How exactly do I benefit from your distortion of the truth?

Jaki pożytek miałabym mieć z twego wypaczania prawdy?

buoy

boja, pława

I need a node to connect those pipes.

Potrzebuję węzła, żeby połączyć te rury.

node, nodus, crunode

węzeł, kolanko

He was the cause of my woe.

On był powodem mojej rozpaczy.

woe

cierpienie, żałość, rozpacz termin literacki

Stop dallying and get to work!

Przestań się ociągać i weź się do roboty!

dally

marudzić, próżnować, ociągać (się)

lubber

niedołęga

mother hen

nadopiekuńcza matka

plot, plot out

kreślić (np. plan), nanosić (na mapę)

Why don't you plot your ideas for the living room?

Dlaczego nie nakreślisz swoich pomysłów na salon?

upside

plus, pozytywna strona American English

She wore a rosy blouse.

Ona nosiła różową bluzkę.

rosy

różany, różowy, zaróżowiony

truncated

skrócony, okrojony

There are no large bodies of water, and the vegetation is sparse.

Nie ma większych akwenów, a roślinność jest skąpa.

vegetation

roślinność oficjalnie

spraying

rozpylanie, natryskiwanie (czegoś)

The flow of cars jammed the motorway.

Strumień samochodów zakorkował autostradę.

flow

strumień, potok (ruchu ulicznego)

side by side

ręka w rękę, ramię w ramię

Beaches are particularly crowded in the summer.

Plaże są szczególnie zatłoczone latem.

particularly

szczególnie, w szczególności

He ordered an enlargement of the photo.

On zamówił powiększenie zdjęcia.

enlargement

powiększenie (zdjęcia)

rhetoric, rhet.

retoryka, sztuka wymowy

We need more action and less rhetoric in this.

W tym obszarze potrzebujemy więcej działania, a mniej retoryki.

I've got a sneaking belief that she's lying.

Mam wewnętrzne przekonanie, że ona kłamie.

sneaking

nurtujący, wewnętrzny

unlike

w przeciwieństwie do

Unlike a current account, a savings account doesn't allow you to withdraw money before a given period, specified in the agreement.

W przeciwieństwie do konta bieżącego, konto oszczędnościowe nie pozwala na wybieranie pieniędzy przed terminem określonym w umowie.

hand-held

przenośny, podręczny

centred British English, centered American English

ześrodkowany

brad

okrągła metalowa zszywka spinająca kartki papieru

The pieces of paper were attached to one another with a brad in their upper left corner.

Kartki były do siebie przymontowane okrągłą metalową zszywką w lewym górnym rogu.

brad

ćwiek, ćwieczek

Tack the two pieces of fabric together with brads.

Zepnij dwa kawałki materiału ze sobą przy pomocy ćwieków.

correlate, corelate

korelować, zestawiać

We correlated the data from both surveys, and here's the results.

Zestawiliśmy dane z obydwu badań, i mamy następujący wynik.

binocular

dwuoczny, obuoczny

point of reference

punkt odniesienia

checkmark American English

oznaczyć fajką (np. na liście)

unchecked

niezaznaczony (o okienku w formularzu)

true to life, true-to-life

realistyczny

The readers say that her stories are true-to-life.

Czytelnicy mówią, że jej opowiadania są realistyczne.

progression

postęp, rozwój, postępy (np. w nauce)

There was no progression in my research, so I had to change my method.

Nie miałem postępów w moich badaniach, więc musiałem zmienić metodę.

my bad, mb potocznie

moja wina, mój błąd potocznie

- It's not our hotel. - My bad! I gave you the wrong address.

- To nie jest nasz hotel. - To moja wina! Dałem wam zły adres.

toggle

przełączenie (zmieniające ustawienia w komputerze na inne)

trot

kłus (szybki chód konia)

That tree doesn't have leaves.

Tamto drzewo nie ma liści.

leaf

liść

funnel

komin (silnika) British English

The funnel is clogged, and that's why the engine doesn't work.

Komin jest zatkany, i dlatego silnik nie działa.

be a dead giveaway

być oczywistą wskazówką

giveaway

wskazówka

elapsed

minięty, mijany

child's play

bułka z masłem (coś, co jest dziecinnie proste) synonimy: walk in the park, a piece of cake

This is child's play to me.

Dla mnie to bułka z masłem.

womb-to-tomb

na całe życie, od kołyski aż po grób synonimy: lifelong, cradle-to-grave

levee, dike, dyke, embankment, floodbank, stopbank New Zealand English

grobla, wał przeciwpowodziowy, nabrzeże synonim: dyke

When the levee breaks, we will all be in danger.

Kiedy wał pęknie, wszyscy będziemy w niebezpieczeństwie.

This past Sunday, what do you think that sermon was about?

Jak myślisz, o czym było kazanie w ostatnią niedzielę?

sermon

kazanie

follow somebody's example

iść za czyimś przykładem, brać przykład z kogoś

vane

łopatka (wentylatora, wiatraka)

gasp

gwałtowny wdech (często spowodowany silnymi emocjami)

Freedom of speech is our fundamental right.

Wolność słowa jest naszym podstawowym prawem.

fundamental

podstawowy, fundamentalny

formulate something

opracować coś (politykę, plan, strategię)

descry

dostrzegać, spostrzegać synonim: discern

sexist

seksistowski (o przekonaniu, opinii, zachowaniu)

whack

głośne uderzenie, walnięcie potocznie

velvety

aksamitny (miękki jak z aksamitu)

hand something round

rozdawać coś, częstować kogoś czymś

due to arrive

mający nadejść

bat

mrugać (szybko zamykać i otwierać oczy)

He is batting because he has some sand in his eye.

On mruga, bo ma trochę piasku w oku.

gawp, gaup

gapić się British English potocznie

get along American English

przesuwać się, odsuwać się, odchodzić

hand-made, handmade

wykonany ręcznie

His divorce is a delicate matter.

Jego rozwód to delikatna sprawa.

delicate

delikatny (np. sprawa)

have a fuck

pierdolić się, pieprzyć się wulgarnie synonim: fuck

In case of an emergency, break the glass.

W razie nagłego wypadku, zbij szybkę.

emergency

nagły wypadek, sytuacja awaryjna, sytuacja krytyczna, nagła sytuacja

push somebody back

odpychać kogoś

brow

brew

The large brow ridges suggest a male.

Duża krawędź brwi sugeruje mężczyznę.

newlywed

osoba od niedawna żonata lub zamężna

majority

większościowy (np. akcjonariusz)

decant

przelewać (z jednego pojemnika w drugi)

unprepared for something

nieprzygotowany do czegoś

sway

kontrola, władza termin literacki

He held the whole country in his sway.

On miał cały kraj pod kontrolą.

gaping

rozdziawiony (usta)

What a mess!

Co za bałagan!

mess

bałagan, nieporządek

I have collected material from a wide variety of disparate sources.

Zebrałem materiały z szerokiego wyboru różnych źródeł.

disparate

odmienny, różny oficjalnie

My father is very tight-fisted.

Mój ojciec jest bardzo skąpy.

tight-fisted

skąpy (o osobie) potocznie

alga liczba mnoga: algae

glon, wodorost, alga

The fish got tangled in algae.

Ryba zaplątała się w glony.

mumbling

mamrotanie

The store closes at 10 p.m.

Sklep jest zamykany o 22:00.

shop British English, store American English

sklep

boiler room, boilerhouse

kotłownia

Joe used to be a paramedic.

Joe kiedyś był ratownikiem medycznym.

paramedic

ratownik medyczny

He was perusing the map to find our camping site.

On studiował mapę, by znaleźć nasz camping.

peruse