|
câu hỏi |
câu trả lời |
|
bắt đầu học
|
|
dziwna wojna (wojna została wypowiedziana, ale nikt nie walczy)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
usługi świadczone przez państwo (np. transport, edukacja)
|
|
|
Education as public service is crucial to the development of the society. bắt đầu học
|
|
Edukacja jako usługa świadczona przez państwo jest kluczowa dla rozwoju społeczeństwa
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Most folk would find what I did hard to understand. bắt đầu học
|
|
Większość ludu uznałaby to co zrobiłem za trudne do zrozumienia.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rezydencja, willa, posiadłość, posesja, dworek
|
|
|
She separated flesh from bones. bắt đầu học
|
|
Ona oddzieliła mięso od kości.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
He officially dispelled the rumours about his resignation. bắt đầu học
|
|
On oficjalnie zdementował plotki o swojej rezygnacji.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rozpędzić, rozwiać (np. pogląd), zdementować (plotki)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
There has been a huge fall of unemployment. bắt đầu học
|
|
Odnotowano wielki spadek bezrobocia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uleczyć, uzdrowić (pomóc wyzdrowieć)
|
|
|
I don't know how to cure you but I'll try. bắt đầu học
|
|
Nie wiem, jak cię uzdrowić, ale spróbuję.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
gruby, mięsisty (np. sweter z grubej wełny)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
system rur, system przewodów
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
drut do lutowania technical
|
|
|
carburettor British English, carburetor American English, carburetter bắt đầu học
|
|
|
|
|
Carburettor is a device that blends air and fuel. bắt đầu học
|
|
Gaźnik jest urządzeniem, które miesza powietrze z paliwem
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
This cradle has a broken rocker. bắt đầu học
|
|
Ta kołyska ma złamany biegun
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
powściągliwy, umiarkowany, wstrzemięźliwy (o człowieku)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dołączać, przyłączać, podłączać (np. do instalacji wodociągowej)
|
|
|
louvre British English, louver American English bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ściana ogniowa, ogniomur, mur ogniowy, mur ogniochronny
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
poufna informacja, cynk informal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ujście rzeki, estuarium American English
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kopnąć w kalendarz, umrzeć (dosł. kopnąć w wiadro) old-fashioned
|
|
|
The doctor said I'll kick the bucket soon anyways. bắt đầu học
|
|
Doktor powiedział, że i tak wkrótce kopnę w kalendarz
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'll find some spare time to play with the kids. bắt đầu học
|
|
Znajdę trochę wolnego czasu, żeby pobawić się z dziećmi.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm afraid your subscription expired last month. bắt đầu học
|
|
Obawiam się, że twoja subskrypcja wygasła w zeszłym miesiącu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
upływać, wygasać, tracić ważność (np. o licencji), przekraczać termin
|
|
|
Your new offering sounds good, but I'm not sure the audience will buy it. bắt đầu học
|
|
Twoja nowa propozycja brzmi dobrze, ale nie wiem, czy publika ją kupi.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
produkcja, propozycja, produkt (np. nowa piosenka, nowa książka)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
hrabia, hr. (skrót) synonim: comte
|
|
|
She wanted to marry an earl and live in a palace. bắt đầu học
|
|
Chciała wyjść za mąż za hrabiego i mieszkać w pałacu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
prawdopodobieństwo, wiarygodność synonim: believableness
|
|
|
Since 2005 export has contracted by 5%. bắt đầu học
|
|
Od 2005 roku eksport skurczył się o 5%.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Sometimes he performs as a pianist. bắt đầu học
|
|
On czasami występuje jako pianista.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
występować (dla publiczności)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
drażliwy (temat), trudny (problem)
|
|
|
The car behind me accelerated and overtook me. bắt đầu học
|
|
Samochód za mną przyspieszył i mnie wyprzedził.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przyspieszać, przyśpieszać
|
|
|
The man was very deliberate, he weighed his words. bắt đầu học
|
|
Mężczyzna był bardzo opanowany, ważył swoje słowa.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wypychać coś przez otwór formal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
podrzucać (np. naleśniki)
|
|
|
The cook is flipping the pancakes. bắt đầu học
|
|
Kucharz podrzuca naleśniki
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
szanujący się, szanujący siebie samego
|
|
|
I had my tonsils removed when I was a child. bắt đầu học
|
|
Miałem usunięte migdałki kiedy byłem dzieckiem.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The church is sited on the top of the hill. bắt đầu học
|
|
Kościół jest ulokowany na szczycie wzgórza.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
lokować (np. fabrykę), ustawiać (np. pomnik)
|
|
|
Don't play in that pool, the water is dirty. bắt đầu học
|
|
Nie baw się w tej kałuży, woda jest brudna.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pełen napięcia synonim: nerve-shredding
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
His coat was hanging on a hanger. bắt đầu học
|
|
Jego płaszcz wisiał na haczyku
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
niewyraźnie, niejasno formal
|
|
|
Someone is missing from the second rank. bắt đầu học
|
|
Brakuje kogoś z drugiego rzędu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rząd, szereg (np. ludzi ustawionych jeden obok drugiego)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
osoba łysiejąca British English informal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
My job was feeding the monkeys, and cleaning up after them. bắt đầu học
|
|
Moja praca polegała na karmieniu małp i sprzątaniu po nich.
|
|
|
feed British English, feeding American English bắt đầu học
|
|
|
|
|
His baby has one feed every few hours. bắt đầu học
|
|
Jego dziecko ma karmienie co parę godzin.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
skąpiradło British English informal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She will receive a commission to act as a spy. bắt đầu học
|
|
Ona otrzyma zlecenie pracy jako szpieg
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Unity will make us stronger. bắt đầu học
|
|
Jedność sprawi, iż będziemy silniejsi.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Your story inspired my new song. bắt đầu học
|
|
Twoja historia zainspirowała moją nową piosenkę.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
natchnąć, pobudzać, podsunąć
|
|
|
He inspired me to start running. bắt đầu học
|
|
On natchnął mnie, żeby zacząć biegać.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nazbyt uproszczony, bardzo prosty
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
banalny, wyświechtany, oklepany
|
|
|
It's a clichéd and boring story. bắt đầu học
|
|
To banalna i nudna historia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
spragniony, żądny, niecierpliwy
|
|
|
He's eager for adventures. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zmusić kogoś (do zrobienia czegoś), przycisnąć kogoś (do zrobienia czegoś)
|
|
|
I will not be railroaded into accepting such a low salary. bắt đầu học
|
|
Nikt mnie nie zmusi do zaakceptowania tak niskich zarobków
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
This stapler belongs to him. bắt đầu học
|
|
Ten zszywacz należy do niego.
|
|
|
competence, competency old-fashioned bắt đầu học
|
|
|
|
|
What will matter is not your competence, but your character. bắt đầu học
|
|
Znaczenie będą miały nie twoje umiejętności, ale twój charakter
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
łatka, poprawka (w informatyce)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
stawiacz min, minowiec (okręt)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pęk, zwitek, plik (np. papierów)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We just want to start the healing process. bắt đầu học
|
|
Chcemy po prostu zacząć proces leczniczy
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
duchowny synonimy: priestly, sacerdotal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
fabulous, phabulous slang bắt đầu học
|
|
bajeczny, fantastyczny, piękny, świetny spoken
|
|
|
He has a fabulous fortune. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
What do you have in mind? bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
These plates were made in China. bắt đầu học
|
|
Te naczynia zostały wyprodukowane z Chinach
|
|
|
The message has been encoded. bắt đầu học
|
|
Wiadomość została zaszyfrowana.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kodować, zakodować, szyfrować, zaszyfrować
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Ona wygląda na zrelaksowaną.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zrelaksowany, odprężony, spokojny
|
|
|
She loves to perform on stage. bắt đầu học
|
|
Ona uwielbia występować na scenie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
występować (dla publiczności)
|
|
|
We only perform as a duo. bắt đầu học
|
|
Występujemy wyłącznie w duecie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
duo, duet (para artystów) technical
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
bulgot, bulgotanie, szemranie (np. wody)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kluczowy, decydujący, zasadniczy
|
|
|
We must strike as the serpent, fast and sure. bắt đầu học
|
|
Musimy uderzyć niczym wąż, szybko i pewnie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
disheveling, dishevelling bắt đầu học
|
|
rozczochranie, wprowadzenie w nieład
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
stanowczość, zdecydowanie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
My grandfather was a tanner. bắt đầu học
|
|
Mój dziadek był garbarzem.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I use a mike when I sing. bắt đầu học
|
|
Używam mikrofonu, gdy śpiewam.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She bobbed towards fame and fortune. bắt đầu học
|
|
Ona dążyła w kierunku sławy i pieniędzy.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dążyć, podążać (w określonym kierunku)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
żwirowy, szutrowy (np. droga)
|
|
|
We're supposed to be on a gravel road. bắt đầu học
|
|
Powinniśmy być na żwirowej drodze.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
obciążenie (np. na statku, aby uczynić go bardziej stabilnym)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
They split and went their respective ways. bắt đầu học
|
|
Oni się rozdzielili i każdy poszedł w swoją stronę.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
indywidualny, poszczególny, odpowiedni
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
spocznij (komenda wojskowa)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
sterylizować (samicę psa, kota)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
sterylizować, kastrować synonimy: castrate, alter, fix
|
|
|
They decided to neuter their dog. bắt đầu học
|
|
Oni zdecydowali się wykastrować swojego psa.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
On przedstawił swój projekt w zarysie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
naszkicować, przedstawiać w skrócie, przedstawiać w zarysie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
odświeżająco, pokrzepiająco
|
|
|
acknowledge, ack technical, acknow old use bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
do samego końca, do grobowej deski
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zrzędliwość, gderliwość, naburmuszenie informal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
teren wesołego miasteczka lub jarmarku
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
He hobbled home on his twisted ankle. bắt đầu học
|
|
On utykał do domu na skręconej kostce.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
You don't stand a chance. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rozczochrać, wprowadzić w nieład
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The inclusion of all social classes is important in this debate. bắt đầu học
|
|
Włączenie wszystkich klas społecznych jest ważne w tej debacie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przypadkowo, na chybił trafił
|
|
|
This incessant rain is depressing. bắt đầu học
|
|
Ten nieustający deszcz jest depresyjny.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
bezustanny, nieustanny, nieustający (np. deszcz), ustawiczny, nieprzerwany (np. hałas)
|
|
|
He mounted a horse and rode away. bắt đầu học
|
|
On dosiadł konia i odjechał.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przekaz ustny, przekaz z ust do ust,
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
My parents are too protective sometimes. bắt đầu học
|
|
Moi rodzice czasami są zbyt opiekuńczy.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Her notes were scattered and disorganized. bắt đầu học
|
|
Jej notatki były rozproszone i nieuporządkowane.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
In such small towns rumours travel very fast. bắt đầu học
|
|
W takich małych miastach plotki rozchodzą się bardzo szybko.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zaopatrywać, przydzielać środki
|
|
|
We have to resource ourselves in the necessary equipment. bắt đầu học
|
|
Musimy się zaopatrzyć w niezbędny sprzęt
|
|
|
three-field crop rotation bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Her cheeks were wet with tears. bắt đầu học
|
|
Jej policzki były mokre od łez
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nochal, kinol, kichawa informal
|
|
|
They were eating breakfast on the balcony. bắt đầu học
|
|
Oni jedli śniadanie na balkonie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przygnębiać, zniechęcać (kogoś)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
instalment British English, installment American English bắt đầu học
|
|
odcinek (serialu), część (np. trylogii)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
chciwy, zachłanny, pazerny (o osobie) formal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Their dynasty has ruled for centuries. bắt đầu học
|
|
Ich dynastia rządzi już od setek lat.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zaczerwieniony, zapuchnięty (np. oczy po płaczu lub ze zmęczenia)
|
|
|
bleary-eyed, blear eyed, gravy-eyed bắt đầu học
|
|
z zaczerwienionymi oczami
|
|
|
My new car is very reliable. bắt đầu học
|
|
Mój nowy samochód jest bardzo niezawodny.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
solidny, niezawodny, wiarygodny, rzetelny, spolegliwy, godny zaufania
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
It doesn't matter how you feel. bắt đầu học
|
|
Nie ma znaczenia, jak się czujesz.
|
|
|
What's your purpose? Do you want to hurt me? bắt đầu học
|
|
Jaka jest twoja intencja? Chcesz mnie zranić?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zahartować (np. metal) technical
|
|
|
Don't swim here, this pond is very muddy. bắt đầu học
|
|
Nie pływaj tu, ten staw jest bardzo błotnisty.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
These vermin have to have a nest here somewhere. bắt đầu học
|
|
Te szkodniki muszą gdzieś tutaj mieć swoje gniazdo.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She scrutinized the document and claimed that it was a fake. bắt đầu học
|
|
Ona szczegółowo przebadała dokument i stwierdziła, że to podróbka.
|
|
|
scrutinize, scrutinise British English bắt đầu học
|
|
szczegółowo badać (coś), analizować (coś)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We have to respect human rights. bắt đầu học
|
|
Musimy szanować prawa człowieka.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
spacerowy krok, spacerowe tempo
|
|
|
If you don't want to store this information, you can delete them. bắt đầu học
|
|
Jeżeli nie chcesz przechowywać tych informacji, możesz je usunąć.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przechowywać (dane w komputerze)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
podstawowe rozporządzenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zasięg ogólny, zastosowanie ogólne
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
w pewnym momencie, w którymś momencie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zsyłać, skazywać na banicję
|
|
|
A Russian journalist was deported for political reasons. bắt đầu học
|
|
Rosyjski dziennikarz został skazany na banicję z przyczyn politycznych
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
This product's main feature is its durability. bắt đầu học
|
|
Główną cechą charakterystyczną tego produktu jest jego wytrzymałość.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The facade is 16th century, but the interior is much older. bắt đầu học
|
|
Fasada pochodzi z szesnastego wieku, ale wnętrze jest dużo starsze.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
niewytłumaczony, niewyjaśniony, nieznany, nieujawniony
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rozluźniony, swobodny, niesurowy, nierygorystyczny (np. dyscyplina, zasady)
|
|
|
These documents are publicly available. bắt đầu học
|
|
Te dokumenty są publicznie dostępne.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
osoba ewakuowana, ewakuant
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nadzwyczajnie, niezwykle British English
|
|
|
We facilitated our studies to the society. bắt đầu học
|
|
Udostępniliśmy nasze badania społeczeństwu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
My mother sewed me a scarf. bắt đầu học
|
|
Moja mama uszyła mi szalik.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
There are three different pronunciations of this word. bắt đầu học
|
|
Są trzy różne sposoby wymowy tego słowa.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The aliens didn't understand our language. bắt đầu học
|
|
Cudzoziemcy nie rozumieli naszego języka.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She is applying for political asylum. bắt đầu học
|
|
Ona stara się o azyl polityczny
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
obowiązkowy, obligatoryjny synonimy: obligatory, compulsory
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
niezrozumienie, brak zrozumienia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wściekłość, furia synonimy: fury, wrath
|
|
|
She shook with rage just thinking about it. bắt đầu học
|
|
Ona trzęsła się z wściekłości, tylko myśląc o tym.
|
|
|
Audrey Hepburn's beauty is timeless. bắt đầu học
|
|
Uroda Audrey Hepburn jest nieprzemijająca.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nieprzemijający, trwający wiecznie (np. nieprzemijający urok czegoś)
|
|
|
I'll be leaving presently. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The bridge had the shape of an arc. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
łuk (zakrzywiony kształt)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uderzyć, doświadczyć, poszkodować (np. przez silny wiatr)
|
|
|
The city was battered by Hurricane Irma. bắt đầu học
|
|
Miasto zostało poszkodowane przez Huragan Irma
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
This past Sunday, what do you think that sermon was about? bắt đầu học
|
|
Jak myślisz, o czym było kazanie w ostatnią niedzielę?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
in your face, in yer face bắt đầu học
|
|
bardzo bezpośredni, agresywny, dążący do konfrontacji (np. sposób pisania) slang
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zapadnięcie terenu (spowodowane działalnością górniczą)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
common goldfish, feeder fish bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uchodźca, wygnaniec, emigrant
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
patroszyć, bebeszyć, wybebeszać informal
|
|
|
He gutted the fish before cooking it. bắt đầu học
|
|
On wypatroszył rybę przed jej gotowaniem.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
organizowanie, planowanie, przewodzenie
|
|
|
We've already lost one police car and two helicopters. bắt đầu học
|
|
Straciliśmy już radiowóz i dwa helikoptery.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The waves were thudding against the shore. bắt đầu học
|
|
Fale uderzały głucho o brzeg.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
spadać z łomotem, uderzać głucho (o coś)
|
|
|
in somebody's wake, in the wake of somebody bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
upiór, zjawa, duch literary
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
niezbywalny (o prawie), nie podlegający przeniesieniu na drugą osobę (np. przywilej) formal
|
|
|
domestic service formal, domestic staff bắt đầu học
|
|
|
|
|
They are frustrated by his lack of expertise in this field. bắt đầu học
|
|
Oni są sfrustrowani jego brakiem wiedzy specjalistycznej w tej dziedzinie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wiedza lub umiejętność specjalistyczna
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
They visited the Vatican to see the pope. bắt đầu học
|
|
Oni odwiedzili Watykan, aby zobaczyć papieża.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
masa, wielka ilość American English informal
|
|
|
He got a slew of offers from big law firms. bắt đầu học
|
|
Otrzymał masę ofert od dużych firm prawniczych.
|
|
|
Let's go to the living room. bắt đầu học
|
|
|
|
|
living room, LR, sitting room British English, lounge room Australian English bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She has a purple umbrella. bắt đầu học
|
|
Ona ma fioletową parasolkę.
|
|
|
I quoted Shakespeare in this essay. bắt đầu học
|
|
Zacytowałem Szekspira w tym wypracowaniu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I swallowed my saliva and turned away. bắt đầu học
|
|
Przełknąłem ślinę i odwróciłem się.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
To illustrate his point, he showed us some charts. bắt đầu học
|
|
Aby zilustrować swój punkt widzenia, on pokazał nam kilka wykresów.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ilustrować (wyjaśniać coś, podawać przykłady)
|
|
|
When I grow up, I will illustrate children's books. bắt đầu học
|
|
Kiedy dorosnę, będę ilustrować książki dla dzieci.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ilustrować (dodawać obrazki)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Tell the cameraman to start recording. bắt đầu học
|
|
Powiedz kamerzyście, żeby zaczął nagrywać.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I don't know how to term this phenomenon. bắt đầu học
|
|
Nie wiem jak nazwać to zjawisko.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Excuse me, I would like to make a bill. bắt đầu học
|
|
Przepraszam, chciałbym coś ogłosić.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ostracized, ostracised British English bắt đầu học
|
|
skazany na ostracyzm, ostracyzowany
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Spatial coordinates can be visualized in a 3D diagram. bắt đầu học
|
|
Współrzędne przestrzenne mogą zostać przedstawione na wykresie 3-wymiarowym
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wysoki profil, ważne miejsce
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
honorowy (tytuł, członkostwo) synonim: Hon.
|
|
|
ageing British English, aging American English bắt đầu học
|
|
|
|
|
He still looks good for an aging rockstar. bắt đầu học
|
|
On nadal wygląda nieźle, jak na podstarzałą gwiazdę rocka.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The police emphasize the importance of security. bắt đầu học
|
|
Policja podkreśla znaczenie bezpieczeństwa.
|
|
|
emphasize, emphasise British English bắt đầu học
|
|
podkreślać, uwypuklać, eksponować
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The biker met up with his gang at the roadside pub. bắt đầu học
|
|
Motocyklista spotkał się ze swoim gangiem w pubie na poboczu.
|
|
|
Her new boyfriend pretends to be an intellectual. bắt đầu học
|
|
Jej nowy chłopak udaje, że jest intelektualistą.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We made an inventory of the products we sell. bắt đầu học
|
|
Zrobiliśmy spis produktów, które sprzedajemy
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Mógłbyś to dla mnie napisać?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pisać, komponować literary
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
More than 10 million hydrogen atoms would fit across the head of a pin. bắt đầu học
|
|
Ponad 10 milionów atomów wodoru zmieściłoby się na główce od szpilki.
|
|
|
Jenny lay amid the pile of cushions, in a deep sleep. bắt đầu học
|
|
Jenny leżała pośród sterty poduszek, w głębokim śnie.
|
|
|
amid formal, amidst literary bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We have elected him to be the decision maker in this team. bắt đầu học
|
|
Wybraliśmy go, aby był osobą decyzyjną w tej drużynie.
|
|
|
This ring is a token of my love for you. bắt đầu học
|
|
Ten pierścionek jest dowodem mojej miłości do ciebie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
oznaka, symbol, dowód (czegoś)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
This infusion of money will help me get through the month. bắt đầu học
|
|
Ten zastrzyk pieniędzy pomoże mi przeżyć ten miesiąc
|
|
|
in accordance with the rules bắt đầu học
|
|
zgodnie z przepisami, przepisowo
|
|
|
hospitalise British English, hospitalize American English bắt đầu học
|
|
|
|
|
This role is difficult to cast. bắt đầu học
|
|
Ta rola jest trudna do obsadzenia.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
obsadzać, przydzielać rolę (np. w filmie)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Ona obdarzyła go uśmiechem.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
figurka, posążek, statuetka
|
|
|
My recollections of my childhood are very hazy. bắt đầu học
|
|
Moje wspomnienia dzieciństwa są bardzo mgliste.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wspomnienie (np. z dzieciństwa), przypomnienie, pamięć
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dzielony, wspólny (np. pokój)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
My favorite series is 'Parks and Recreation'. bắt đầu học
|
|
Mój ulubiony serial to 'Parks and Recreation'.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
serial, cykl (np. radiowy)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pełniący obowiązki (zastępujący kogoś na stanowisku)
|
|
|
She will be the acting commander during my absence. bắt đầu học
|
|
Ona będzie pełniła obowiązki dowódcy w czasie mojej nieobecności
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm feeling like I'm the only westerner in Japan. bắt đầu học
|
|
Czuję się, jakbym był jedynym człowiekiem z Zachodu w Japonii.
|
|
|
The road was so bumpy that I couldn't ride my bike. bắt đầu học
|
|
Droga była tak wyboista, że nie mogłem jechać na moim rowerze.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
oficjalnie kogoś uprzedzić o czymś, oficjalnie kogoś powiadomić o czymś, oficjalnie kogoś ostrzec o czymś
|
|
|
Tomorrow we will broadcast the concert of a famous singer. bắt đầu học
|
|
Jutro będziemy transmitować koncert słynnej piosenkarki.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
transmitować, nadawać (np. program telewizyjny, wiadomości)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Don't speed, we have plenty of time. bắt đầu học
|
|
Nie pędź, mamy mnóstwo czasu.
|
|
|
I read yesterday's news with disbelief that it really happened. bắt đầu học
|
|
Czytałem wczorajsze wiadomości z niedowierzaniem, że to naprawdę się wydarzyło.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
niedowierzanie, nieufność
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I was referred to you by my doctor. bắt đầu học
|
|
Zostałem do Pana skierowany przez mojego doktora.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Take advantage of this opportunity! bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
leukaemia British English, leukemia American English, leucemia bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przyjęcie, obiad, kolacja
|
|
|
The dinner did not go quite as planned. bắt đầu học
|
|
Przyjęcie nie wypadło całkiem tak, jak było zaplanowane
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dżokej, jeździec (konny) technical
|
|
|
You need a rider who can handle this horse. bắt đầu học
|
|
Potrzebujesz dżokeja, który poradzi sobie z tym koniem.
|
|
|
Our market square is so beautiful! bắt đầu học
|
|
Nasz rynek jest taki piękny!
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rynek (główny plac w centrum miasta)
|
|
|
The boss announced his resignation. bắt đầu học
|
|
Szef obwieścił swoją rezygnację.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
obwieszczać, komunikować, zawiadamiać
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
osoby towarzyszące, świta
|
|
|
He left the castle without his entourage. bắt đầu học
|
|
On opuścił zamek bez swojej świty.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
opad radioaktywny lub promieniotwórczy
|
|
|
The chances of radioactive fallout are very small. bắt đầu học
|
|
Szanse na opad radioaktywny są bardzo niewielkie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zespół, zestaw, garnitur (np. budynków, ubrań)
|
|
|
The wardrobe contained an ensemble of clothing for any occasion. bắt đầu học
|
|
Szafa zawierała zestaw ubrań na każdą okazję.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
He works in a tourist trade. bắt đầu học
|
|
On pracuje w branży turystycznej
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uznany, budzący uznanie, podziwiany
|
|
|
That's a universally acclaimed book. bắt đầu học
|
|
To powszechnie podziwiana książka.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pochwalić, okrzyknąć bardzo dobrym
|
|
|
The film was hailed as a masterpiece. bắt đầu học
|
|
Film został okrzyknięty dziełem sztuki
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
fantasta, marzyciel, wizjoner
|
|
|
George Lucas was a visionary when it comes to special effects. bắt đầu học
|
|
George Lucas był wizjonerem, jeżeli chodzi o efekty specjalne
|
|
|
executive arm, executive branch bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
gdzie indziej, w innym miejscu, do innego miejsca synonim: somewhere else
|
|
|
Let's buy these shoes elsewhere, they are too expensive in this shop. bắt đầu học
|
|
Kupmy te buty gdzie indziej, w tym sklepie są za drogie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wprowadzać, poprzedzać, stanowić wstęp formal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
unauthorized, unauthorised British English bắt đầu học
|
|
nieupoważniony, nieautoryzowany (przeprowadzony bez wymaganej zgody)
|
|
|
Waiting wasn't among my favorite pastimes. bắt đầu học
|
|
Czekanie nie należało do moich ulubionych zajęć.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dochodowy, intratny, lukratywny, popłatny
|
|
|
He was negotiating hard with his boss and managed to sign a very lucrative contract. bắt đầu học
|
|
On twardo negocjował ze swoim szefem i ostatecznie podpisał bardzo intratną umowę
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zbieranie (o plonach), zbiór (żniwa)
|
|
|
With more cars on the roads, traffic jams are inevitable. bắt đầu học
|
|
Przy coraz większej liczbie samochodów na drogach, korki są nieuniknione.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nieunikniony, nieuchronny
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We are hunting a treasure. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rodzaj, typ, odmiana (np. rośliny)
|
|
|
This is a new variety of a fern. bắt đầu học
|
|
To jest nowa odmiana paproci.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
transplant, przeszczep (przeszczepiony organ)
|
|
|
My daughter had a transplant but her body rejected it. bắt đầu học
|
|
Moja córka miała przeszczep, ale jej organizm go odrzucił.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kulminować, osiągać szczyt (np. kariery)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przeglądać, rzucać pierwsze spojrzenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
porządny, dobrze wykonany (np. samochód, mebel)
|
|
|
He bought a handsome desk to his study. bắt đầu học
|
|
On kupił porządne biurko do swojego gabinetu
|
|
|
I've paid the first installment already. bắt đầu học
|
|
Zapłaciłem już pierwszą ratę.
|
|
|
instalment British English, installment American English bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
szanowanie czyjegoś czasu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sainthood, saintliness, saintdom, saintship bắt đầu học
|
|
świątobliwość, szlachetność, świętość
|
|
|
I read an account of the murder in today's newspaper. bắt đầu học
|
|
Czytałem raport z zabójstwa w dzisiejszej gazecie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
relacja, raport, sprawozdanie, opowieść
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
rzucać (słuchawkę telefonu), ciskać z dużą siłą (coś)
|
|
|
She slammed the phone down in anger. bắt đầu học
|
|
Ona cisnęła telefonem w złości
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Send them a big wreath of flowers with my condolences. bắt đầu học
|
|
Wyślij im duży wieniec kwiatów z moimi kondolencjami.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wianek, wieniec, girlanda
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm still undecided as to whether I should leave now. bắt đầu học
|
|
Jestem wciąż niezdecydowany czy powinienem teraz wyjechać.
|
|
|
Purity of lineage has its advantages. bắt đầu học
|
|
Czystość rodu ma swoje zalety.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pochodzenie, ród, rodowód
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
He filled glass vessel with water. bắt đầu học
|
|
On napełnił szklane naczynie wodą.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She lost the keys to her apartment. bắt đầu học
|
|
Ona zgubiła klucze do swojego mieszkania.
|
|
|
flat British English, apartment American English, apt. American English bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She endured his verbal abuse in silence. bắt đầu học
|
|
Ona zniosła jego słowną zniewagę w ciszy
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Her emotion was visible in her big eyes. bắt đầu học
|
|
Jej wzruszenie było widoczne w jej dużych oczach.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Ona jest zapaloną golfistką.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
chętny, skory, zapalony, gorący, zagorzały, pilny, entuzjastyczny (np. tancerz, kandydat, admirator)
|
|
|
She suffers from acute back pain. bắt đầu học
|
|
Ona cierpi na przenikliwy ból pleców.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przenikliwy, przeszywający (ból)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dolegliwy, dotkliwy, dręczący, poważny (np. o problemie)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Channel your energy into action. bắt đầu học
|
|
Skieruj swoją energię do działania.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kierować (np. wysiłek, energię)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dopuszczalny, dozwolony synonim: permissible
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ruchliwość, zdolność poruszania się
|
|
|
This species has very low mobility. bắt đầu học
|
|
Ten gatunek ma bardzo niską ruchliwość.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
point man plural: point men, pointman plural: pointmen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
urozmaicać, urozmaicić, różnicować, zróżnicować, dywersyfikować
|
|
|
The company needs to diversify its product range. bắt đầu học
|
|
Firma powinna zróżnicować gamę swoich produktów
|
|
|
senior executive, senior manager bắt đầu học
|
|
członek ścisłego kierownictwa
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
odpowiednio, stosownie, właściwie formal
|
|
|
There is an apple orchard behind the house. bắt đầu học
|
|
Za domem jest sad jabłkowy.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We're topping this list of hits. bắt đầu học
|
|
Znajdujemy się na czele tej listy hitów.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
It is not the first attempt to market such product. bắt đầu học
|
|
To nie jest pierwsza próba wprowadzenia takiego produktu na rynek.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
reszta (czegoś), pozostali (np. ludzie), końcówka (np. książki), pozostałość (długu)
|
|
|
We'll stay here for the remainder of the day. bắt đầu học
|
|
Zostaniemy tutaj przez pozostałą część dnia.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
bezustannie wzrastający, gwałtownie wzrastający
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
trafny (o decyzji, spostrzeżeniu), słuszny (o domyśle)
|
|
|
The church was filled with the smell of incense. bắt đầu học
|
|
Kościół był wypełniony zapachem kadzidła.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kadzidło (używane w kościele)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
bardzo tanio synonim: dirt cheap
|
|
|
We'll sell our clothes for a song. bắt đầu học
|
|
Bardzo tanio sprzedamy nasze ubrania
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
enigmatyczny, zagadkowy, tajemniczy synonim: mysterious
|
|
|
underreport, under-report bắt đầu học
|
|
zaniżać, wykazywać zaniżoną wartość
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
błąd w obliczeniach, rachunkach, złe obliczenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przezroczystość, przejrzystość, transparencja (np. szkła), ażurowość (materiału) formal
|
|
|
I'm looking for low transparency glass. bắt đầu học
|
|
Szukam szkła o niskiej przeźroczystości
|
|
|
lynx plural: lynx, lynxes bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
klamra, zapięcie, zamknięcie (w ubraniu) British English
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
jąkać się, dukać (w mowie), zacinać się (o silniku)
|
|
|
My best friend always falters. bắt đầu học
|
|
Mój najlepszy przyjaciel zawsze się jąka.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
urzędnik, urzędniczka, pracownik biurowy
|
|
|
Don't complain, you're a clerk - it's a good job. bắt đầu học
|
|
Nie narzekaj, jesteś pracownikiem biurowym - to dobra praca.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
You won't get anywhere throwing around baseless accusations. bắt đầu học
|
|
Niczego nie osiągniesz ciskając bezpodstawnymi oskarżeniami.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dysertacja, praca pisemna British English
|
|
|
I am too busy writing my dissertation to do anything else. bắt đầu học
|
|
Jestem zbyt zajęta pisaniem mojej dysertacji, żeby robić cokolwiek innego.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pozbawić urzędu (np. posła)
|
|
|
Cattle, sheep and goats have a pair of horns. bắt đầu học
|
|
Bydło, owce, i kozy mają parę rogów.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
He always wanted to be a football player. bắt đầu học
|
|
On zawsze chciał być piłkarzem.
|
|
|
football player British English, footballer British English, soccer player American English bắt đầu học
|
|
piłkarz, osoba grająca w piłkę nożną
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
"Mum, can I go out?" "Absolutely not. You're grounded. " bắt đầu học
|
|
"Mamo, mogę wyjść?" "Absolutnie nie. Masz szlaban."
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I think she brings up a good point. bắt đầu học
|
|
Myślę, że to słuszna uwaga z jej strony.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pocisk samosterujący dalekiego zasięgu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uwertura (instrumentalny wstęp do utworu scenicznego)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zalążek (wczesna faza rozwoju, np. teorii)
|
|
|
Our plans are still in an embryo, but we are making progress. bắt đầu học
|
|
Nasze plany nadal są w zalążku, ale robimy postępy
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
bystrość (umysłu), przenikliwość
|
|
|
Prayer binds us together. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
łączyć, złączać, jednoczyć (np. rodzinę, wspólnotę)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The boy was careless and crossed the street on a red light. bắt đầu học
|
|
Chłopiec był nieostrożny i przeszedł przez ulicę na czerwonym świetle.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
He is the head of our state. bắt đầu học
|
|
On jest głową naszego państwa.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
lira (instrument muzyczny)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
płaskorzeźba, relief technical
|
|
|
Her eyes were bright and merry. bắt đầu học
|
|
Jej oczy były jasne i radosne.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The actress dreaded the interview. bắt đầu học
|
|
Aktorka obawiała się wywiadu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The tide washed a small boat up. bắt đầu học
|
|
Fala wyrzuciła na brzeg małą łódkę.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
potrącać, wstrząsać, popychać, szturchać (delikatnie)
|
|
|
He jogged his friend's elbow to get his attention. bắt đầu học
|
|
On szturchnął łokieć swojego kolegi, żeby zwrócić jego uwagę.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
lekkie trącenie, szturchnięcie
|
|
|
I felt a jog and noticed the teacher staring at me. bắt đầu học
|
|
Poczułem szturchnięcie i zauważyłem nauczyciela wpatrującego się we mnie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
temat (np. rozmowy), przedmiot (np. badań)
|
|
|
I consider myself an expert on the subject matter of this discussion. bắt đầu học
|
|
Uważam się za eksperta w temacie tej dyskusji.
|
|
|
corrugated paper, corrugated board, corrugated card bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
drewniany szpikulec (na szaszłyki)
|
|
|
You need skewers to make shish kabobs. bắt đầu học
|
|
Potrzebujesz szpikulców, żeby zrobić szaszłyki.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
graining of wood, grain of wood bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I made sure that the jigs were tightened. bắt đầu học
|
|
Upewniłem się, że zaciski są dociśnięte.
|
|
|
The workers have already laid the foundations of our house. bắt đầu học
|
|
Pracownicy położyli już fundamenty pod nasz dom.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
skorupka, odłamek (naczynia)
|
|
|
He dropped the plate and its shards scattered all over the floor. bắt đầu học
|
|
On upuścił talerz, którego odłamki rozsypały się po podłodze
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We need to make a progressive effort. bắt đầu học
|
|
Musimy dołożyć stopniowych starań.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
napełniać (w szkockiej odmianie języka angielskiego) dialect
|
|
|
I'm in a predicament and I completely don't know what to do. bắt đầu học
|
|
Mam dylemat i zupełnie nie wiem co robić.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dylemat, kłopot, trudne położenie
|
|
|
My boss gave me a Christmas bonus. bắt đầu học
|
|
Mój szef dał mi świąteczną premię.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm a believer and I want to help others see the light. bắt đầu học
|
|
Jestem wierzący i chcę pomóc innym zobaczyć światło.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wierzący, wierząca, wyznawca, wyznawczyni (osoba wierząca w coś)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We paid scant attention to him. bắt đầu học
|
|
Poświęciliśmy mu mało uwagi.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
giętarka, zginak informal
|
|
|
He has air conditioning at home. bắt đầu học
|
|
On ma w domu klimatyzację.
|
|
|
air conditioning, air-conditioning, AC, air con bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'll turn on the air conditioner. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
New volcanoes continue to sculpt our landscapes. bắt đầu học
|
|
Nowe wulkany rzeźbią nasz krajobraz.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
powierzchnie malowane farbą olejną
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wydać (kogoś), przekazać w ręce
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wykonawca, egzekutor (osoba zajmująca się wypełnieniem ostatniej woli zapisanej w testamencie)
|
|
|
I expect you to execute my orders. bắt đầu học
|
|
Oczekuję, że wykonasz moje rozkazy.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wykonywać (np. obowiązek, rozkaz)
|
|
|
I hit myself against a hard wooden table. bắt đầu học
|
|
Uderzyłem się w twardy, drewniany stół.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
polegać (na kimś, na czymś)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
One of the monks toured us around the monastery. bắt đầu học
|
|
Jeden z mnichów oprowadził nas po klasztorze.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wybrać się na wycieczkę, zwiedzać (jedno miejsce)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
urządzenie podsłuchowe, pluskwa
|
|
|
It turned out they could hear us, because they had a bug in our room. bắt đầu học
|
|
Okazało się że oni nas słyszeli, bo mieli pluskwę w naszym pokoju.
|
|
|
characterization American English, characterisation British English bắt đầu học
|
|
charakterystyka postaci (np. w powieści)
|
|
|
As your homework, write a characterization of one character from the book. bắt đầu học
|
|
Jako zadanie domowe napiszcie charakterystykę jednej z postaci w książce.
|
|
|
His nose was pink from recent sunburn. bắt đầu học
|
|
Jego nos był różowy od niedawnego oparzenia słonecznego.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wprowadzać bałagan, wprowadzać nieporządek
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Wprowadziłaś bałagan do mojego życia.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
utrata (np. praw), pozbawienie (np. wolności)
|
|
|
His courage will never falter. bắt đầu học
|
|
Jego odwaga nigdy nie osłabnie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
słabnąć, opadać (np. o głosie)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
On zasugerował co zrobić.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wykolejenie (pociągu, tramwaju)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zamilknąć, umilknąć, zamierać (przestać mówić, hałasować)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
będący pod wpływem ekspozycji na działanie czynników atmosferycznych
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
sztucznie poplamiony, aby sprawiał wrażenie zahartowanego pogodą (o drewnie)
|
|
|
stop somebody in their tracks bắt đầu học
|
|
bardzo kogoś zaskoczyć, zmusić kogoś do zatrzymania się
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
blanszować, obgotować, sparzyć (np. warzywa)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zblednąć, spłowieć, zblaknąć, wyblaknąć
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
otwarty (na pomysły, sugestie)
|
|
|
I'm receptive to your ideas. bắt đầu học
|
|
Jestem otwarty na twoje pomysły.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
tęskny, smutny, melancholijny
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
bez przygód (np. o podróży), bez wrażeń (np. o życiu), spokojny (czas)
|
|
|
My life is so uneventful, I have to change something. bắt đầu học
|
|
Moje życie jest takie bez wrażeń, muszę coś zmienić.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wytwórnia niezależna, producent niezależny (np. muzyki)
|
|
|
Stop panting, it distracts me. bắt đầu học
|
|
Przestań sapać, rozprasza mnie to.
|
|
|
pant, pech Scottish English dialect bắt đầu học
|
|
dyszeć, sapać, ziajać (ciężko oddychać)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
spadek, różnica wysokości synonim: fall
|
|
|
Be careful, there is a sudden drop. bắt đầu học
|
|
Uważaj, tam jest nagły spadek wysokości
|
|
|
The dig revealed the remains of an old church. bắt đầu học
|
|
Wykopaliska odkryły pozostałości po starych kościele.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nauczyciel akademicki (na uczelni)
|
|
|
Both of my parents are academics. bắt đầu học
|
|
Obydwoje moi rodzice są nauczycielami akademickimi.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
roztrzaskiwać się, rozbryzgiwać się (np. o coś) written
|
|
|
The jar dashed on the floor. bắt đầu học
|
|
Słoik roztrzaskał się o podłogę.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zakorzeniać się (zacząć być akceptowanym, utrwalać się)
|
|
|
Sleeping in a sleeping bag makes me hot. bắt đầu học
|
|
Kiedy śpię w śpiworze, jest mi gorąco.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przytłaczający, uciążliwy, męczący
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
tam i z powrotem, tu i tam, wte i wewte
|
|
|
Why are you pacing to and fro? bắt đầu học
|
|
Dlaczego chodzisz wte i wewte?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zadziwić, zadziwiać, nie móc pojąć czegoś
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ballpoint pen, ballpoint, pen, ball pen, biro British English, ballpen bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wygasać, skończyć się fiaskiem (np. o zainteresowaniu)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zawartość informacyjna, walory informacyjne
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
spostrzegawczy, uważny, wnikliwy
|
|
|
She's so observant. Nothing can escape her notice. bắt đầu học
|
|
Jest taka spostrzegawcza. Nic nie może umknąć jej uwadze.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ścisnąć się, przysunąć się, pognieść się
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pędzenie, gonienie, biegnięcie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
błyszczący, lśniący, połyskujący
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Ściągnij pierwszą warstwę.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
He used a deer antler as a coat hanger. bắt đầu học
|
|
On korzystał z poroża jako wieszaka na płaszcz
|
|
|
He was feeling stiff and tired. bắt đầu học
|
|
On czuł się zdrętwiały i zmęczony.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zdrętwiały, zesztywniały (np. o ciele, mięśniach)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Susan had long white hair in a single braid. bắt đầu học
|
|
Susan miała długie białe włosy w pojedynczym warkoczu.
|
|
|
plait British English, braid American English bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
skrajna prawica (w polityce) synonim: hard right
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
osoba sprawiająca kłopoty, awanturnik
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
prześwietlony (np. zdjęcie)
|
|
|
He is a bad photographer. His photos are often overexposed. bắt đầu học
|
|
On jest złym fotografem. Jego zdjęcia są często prześwietlone.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wściekły, chory na wściekliznę (o zwierzęciu)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ustępować pod presją, poddawać się
|
|
|
They will push you, but you can't cave. bắt đầu học
|
|
Oni będą cię naciskać, ale nie możesz się poddać.
|
|
|
make a beeline for somebody bắt đầu học
|
|
ruszyć prosto w czyimś kierunku, rzucić się prosto na kogoś informal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
kłopotliwy, zawstydzający (emocjonalnie)
|
|
|
He asked her an uncomfortable question. bắt đầu học
|
|
On zadał jej kłopotliwe pytanie.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
spill the beans, spill the tea bắt đầu học
|
|
puścić farbę, puścić parę z ust, wyjawić sekret, wygadać się informal
|
|
|
So who spilled the beans about her affair with David? bắt đầu học
|
|
Kto puścił farbę o jej romansie z Davidem?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uciszyć się, zamilknąć informal
|
|
|
wait for the other shoe to drop bắt đầu học
|
|
czekać, aż wydarzy się coś złego; czekać na coś złego American English
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
supłać, oplątać, oplątywać (okręcić, złapać)
|
|
|
We ate our lunch in the yard. bắt đầu học
|
|
Zjedliśmy nasz lunch na dziedzińcu.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
podwórze, dziedziniec, podwórko
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
