Moje słówka angielskie (49)n

A full-grown buffalo is able to kill a lion.

W pełni wyrośnięty bawół jest w stanie zabić lwa.

buffalo

bawół

Waves rocked our boat.

Fale kołysały naszą łodzią.

rock

kołysać

I sat on the rock to take some rest.

Usiadłem na kamieniu, aby odpocząć.

rock

głaz, duży kamień

apparently

pozornie

I didn't know this trait of his character.

Nie znałem tej cechy jego charakteru.

trait

cecha (np. charakteru), rys charakterystyczny formal

grow crops

prowadzić uprawę, uprawiać

The burial grounds was filled with mounds.

Cmentarz był pełen kurhanów.

mound

wzgórek, kopiec, kurhan

burial mound

kurhan (rodzaj mogiły)

Where's the chopping board?

Gdzie jest deska do krojenia?

cutting board American English, chopping board British English, chopping block American English

deska do krojenia

farther east

dalej na wschód

the nearer the Church, the farther from God

im bliżej kościoła, tym dalej od Boga

sketchbook

szkicownik

scrapbook

album do wklejania (wycinków z gazet, zdjęć)

modest

wstydliwy

shyly

nieśmiało

bashing

bicie, lanie

motorbike

jechać motocyklem

motorbiking

jechanie motocyklem

You acquire all the rights of the company the day your father dies.

Nabywasz wszystkie prawa do firmy z dniem śmierci twojego ojca.

acquire

nabywać, kupować (np. udziały w firmie) formal

Her pension will be approximately $800 a month.

Jej emerytura będzie w przybliżeniu wynosiła $800 miesięcznie.

pension

emerytura (pieniądze)

Thank you very much and good luck in a difficult time of upheaval.

Dziękuję bardzo i życzę powodzenia w tym trudnym czasie niepokojów.

upheaval

przewrót, wstrząs, zamieszanie

mirror

odzwierciedlać, odbijać

Your dreams usually mirror your biggest fears.

Twoje sny zazwyczaj odzwierciedlają twoje największe obawy.

She's cleaning the mirror in the bathroom.

Ona czyści lustro w łazience.

mirror

lustro, lusterko, zwierciadło

mirror image, mirror reflection

lustrzane odbicie, obraz zwierciadlany

My wife governs our budget.

Moja żona zarządza naszym budżetem.

govern something

rządzić czymś, zarządzać czymś

governed

rządzony

We used to grow vegetables ourselves, but now we buy them.

Kiedyś sami uprawialiśmy warzywa, ale teraz je kupujemy.

grow

uprawiać (np. rośliny)

Christmas Day

Dzień Bożego Narodzenia

Please join us for dinner on Christmas Day.

Przyjdź do nas proszę na kolację w Boże Narodzenie

redundantly

zbędnie, niepotrzebnie

divide

podział, przepaść

We can't overcome the divide between us.

Nie możemy pokonać tej przepaści między nami.

His farmland was too big to handle all by himself, so he hired a couple of farmhands.

Jego pole uprawne było za duże, żeby mógł sobie sam z nim poradzić, więc wynajął kilku pomocników.

farmland

pole uprawne, ziemia, grunty rolne

farmhand

robotnik rolny synonim: fieldhand

get somebody's attention

zwrócić czyjąś uwagę

name tag, nametag

metka z logo producenta

burial site

miejsce pochówku

He stole her wallet, did you see that?

On ukradł jej portfel, widziałeś to?

see

widzieć, zobaczyć (zauważyć)

Can you see me?

Widzisz mnie?

see

widzieć, patrzeć (o zdolności widzenia)

motion

ruch, gest

His hand motions suggested that he was nervous.

Ruchy jego ręki wskazywały, że się denerwuje

motion

dawać znak, skinąć

She motioned me to sit by her.

Ona dała mi znak, abym usiadł przy niej.

Germanization, Germanisation British English

germanizacja, zniemczenie

This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices.

To w rezultacie ograniczy koszty i doprowadzi do obniżki cen.

in turn

w rezultacie

retaliating

mszczenie się, odpłacanie, branie odwetu

If you give me a choice of fruit, I'll opt for a banana.

Jeśli dasz mi wybór owoców, optuję za bananem.

opt

wybierać, optować

To support his thesis, he referenced to Plato.

Aby podeprzeć swoją teorię, on cytował Platona.

reference, ref.

odwołać się, cytować written

laugh something off

obracać coś w żart

Instead of crying about it you should laugh it off.

Zamiast z tego powodu płakać, powinnaś to obrócić w żart.

Neither man smiled; both remained tense and sombre.

Żaden z mężczyzn nie uśmiechnął się; obaj pozostali napięci i posępni.

sombre British English, somber American English

ponury, posępny, złowieszczy

sombre British English, somber American English

ciemny, mroczny

rosary

różaniec

resting place

miejsce spoczynku, grób formal

hilariously

wesoło, zabawnie, komicznie

hilarity

wesołość

You should hurry up if you don't want to be late.

Powinieneś się pospieszyć, jeśli nie chcesz się spóźnić.

if

jeśli, jeżeli

deportee

deportowany (o cudzoziemcu) formal

deport

deportować (cudzoziemców)

deportation

deportacja (cudzoziemców)

All the illegal immigrants are risking deportation to their home country.

Wszyscy nielegalni imigranci ryzykują deportacją do ich kraju ojczystego.

The train leaves in five minutes.

Pociąg odjeżdża za pięć minut.

train

pociąg

train

kolejowy (np. bilet)

Let's meet in front of the train station.

Spotkajmy się przed stacją kolejową

The weather is not good for the crops this summer.

Tego lata pogoda nie jest dobra dla upraw.

crop

uprawa (uprawiane rośliny)

Farmers harvested a record crop last year.

Rolnicy zebrali rekordowe zbiory w zeszłym roku.

crop

plon, zbiory

penetrable

dostępny, możliwy do przeniknięcia

shackled

skuty

shackle

zakuwać w kajdany

shackling

krępowanie, ograniczanie

dirty

nieprzyzwoity

meddling

wtrącanie się, mieszanie się

shortage

niedobór

enterprising

przedsiębiorczy, rzutki, śmiały

world view, worldview

światopogląd

bird's-eye view

widok z lotu ptaka

If you climb this tower, you'll get a bird's-eye view of the area.

Jeśli wespniesz się na tę wieżę, twoim oczom ukaże się widok z lotu ptaka na okolicę.

sift

przesiew

sifter British English, shaker American English

sitko, przesiewacz

matchstick

zapałka

We bought a house with a very small backyard.

Kupiliśmy dom z bardzo małym ogródkiem.

backyard, back yard

podwórko za domem, podwórze za domem British English

My friend oversees my every workout.

Mój przyjaciel nadzoruje każdy mój trening.

oversee

nadzorować (kogoś lub coś)

This suggestion merits further discussion.

Ta sugestia zasługuje na dalszą dyskusję.

merit

zasłużyć (się)

I can't see any merit in his proposal.

Nie widzę żadnej zalety w jego ofercie.

merit

wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie

catalyst

katalizator (substancja przyspieszająca reakcję chemiczną) synonim: catalytic agent

Uranium is the catalyst that makes the poison work.

Uran jest katalizatorem, który sprawia, że trucizna działa.

catalyst

katalizator (coś lub ktoś powodujący ważną zmianę)

The sudden death of Ron was the catalyst for everything.

Nagła śmierć Rona była katalizatorem dla wszystkiego.

West Pomeranian Voivodeship, West Pomerania Province

województwo zachodniopomorskie

capitalizing, capitalising British English

kapitalizowanie, przekształcanie w kapitał

get somebody nowhere

prowadzić kogoś donikąd

question, qu.

zagadnienie, kwestia

This question will be solved next week.

To zagadnienie zostanie rozwiązane w przyszłym tygodniu.

I guarantee you satisfaction.

Gwarantuję ci satysfakcję.

guarantee

gwarantować, zapewniać

ineffectual

nieskuteczny, bezowocny, bezskuteczny

ineffectuality

nieudolność

I don't want to cross the river, what if I drown?

Nie chcę przeprawiać się przez tę rzekę, co jeżeli się utopię?

cross

przechodzić, przekroczyć, przeprawić się (np. przez rzekę), przemierzyć (np. przez pokój, przez ocean)

She is an atheist so she doesn't have a cross at home.

Ona jest ateistką, więc nie ma w domu krzyża.

cross

krzyż

check

powstrzymywać, opanowywać, hamować (np. śmiech) synonim: contain

Check your excitement. The results are not official yet.

Opanuj podekscytowanie. Wyniki nie są jeszcze oficjalne.

How did you pass through the fence?

Jak przeszedłeś przez płot?

pass through something

przejść przez coś

pedestrian crossing British English, zebra crossing British English, crosswalk American English

przejście dla pieszych

A cyclist struck a pedestrian at the zebra crossing.

Rowerzysta potrącił pieszego na przejściu dla pieszych

bring word

przynieść wiadomość old-fashioned

I doubled the stake.

Podwoiłem stawkę.

stake

stawka (w grze hazardowej)

They estimated the value of the car at $15000.

Oni oszacowali wartość samochodu na 15000 dolarów.

estimate

określić w przybliżeniu, oszacować

He unfastened the top button of his shirt and loosened his tie.

On rozpiął górny guzik koszuli i poluzował krawat.

unfasten

rozpinać (np. ubranie, torbę)

just so

akurat, dokładnie spoken

Empty the dishwasher and clean the kitchen.

Opróżnij zmywarkę i posprzątaj w kuchni.

empty, empty out

opróżniać (np. zmywarkę do naczyń)

She was admitted to hospital with a strong pain in her underbelly.

Została przyjęta do szpitala z silnym bólem podbrzusza.

underbelly

podbrzusze (część ciała)

I fitted a new skid plate to protect the underside of my Volvo.

Dopasowałem nową płytkę poślizgową aby chronić spód mojego Volvo.

underside, underneath

spód, dolna część (czegoś), dół

penal court

sąd karny

penal institution

zakład karny

penal colony

kolonia karna

hauntingly

zniewalająco, niesamowicie

windswept

potargany (np. o włosach, ubraniach)

The policemen always carry their batons.

Policjanci zawsze noszą pałki policyjne przy sobie.

baton, truncheon British English, billy club American English, billy American English, nightstick American English

pałka policyjna

truncheoning

bicie pałką policyjną

arrest warrant, mittimus

nakaz aresztowania

etcher

grawer, rytownik

bristly

szczeciniasty, pokryty szczeciną

She wore a fitting blouse.

Ona ubrała pasującą bluzkę.

fitting

pasujący, stosowny

stature

postura (osoby), wzrost

She's rather small in stature.

Ona ma raczej niską posturę.

praise

chwalić, wychwalać (powiedzieć, że się kogoś lub coś podziwia)

He's been praised many times for his excellent grades.

On był wiele razy wychwalany za swoje świetne oceny.

praise

błogosławić, chwalić (np. Boga) synonim: worship

She praises God for giving her two children.

Ona chwali Boga za danie jej dwójki dzieci.

Stop boasting, you're not that special.

Przestań się przechwalać, nie jesteś taki wyjątkowy.

boast

chwalić się, przechwalać się (mówić o sobie i swoich osiągnięciach)

His grandparents live on the ground floor.

Jego dziadkowie mieszkają na parterze.

ground floor British English, first floor American English

parter

ground-floor

parterowy, znajdujący się na parterze

griffin, griffon, gryphon

gryf (mityczne zwierzę z ciałem lwa, głową i skrzydłami orła)

The picture showed a knight and a griffin.

Obrazek przedstawiał rycerza i gryfa.

sundial

zegar słoneczny

public protest

protest publiczny, protest społeczny

I felt dizzy and the whole world was spinning.

Poczułem zawroty głowy i cały świat kręcił się wokół.

spin

obracać się, kręcić się, wirować

spin

piruet, obrót

His spin was amazing, he's a great ice skater!

Jego piruet był niesamowity, jest świetnym łyżwiarzem

curator

opiekun (prawny) technical

I appoint him as the curator for my children.

Mianuję go opiekunem moich dzieci

flutter

powiewać, trzepotać, łagodnie unosić się na wietrze

flutter

trzepot skrzydeł

fluttering

trzepotanie

franticness

szaleństwo

I need to buy a new monitor.

Muszę kupić nowy monitor.

monitor, video monitor

monitor

computer monitor, computer display

monitor komputerowy

I recognized his voice instantly.

Rozpoznałem jego głos natychmiast.

voice

głos

It's just an estimate, don't take it seriously.

To tylko przybliżona liczba, nie bierz tego na poważnie.

estimate

szacunek, przybliżona liczba, ocena

There is something wrong with your estimate.

Coś jest nie tak z twoim kosztorysem.

estimate

kosztorys, kalkulacja, wycena

tantalising British English, tantalizing American English

zwodzenie (kogoś), łudzenie (kogoś czymś)

tantaliser British English, tantalizer American English

osoba zwodząca (kogoś), łudząca (kogoś czymś)

terror-stricken

przerażony, zdjęty przerażeniem

grief-stricken

pogrążony w żalu

We're carrying out a survey on people's attitudes to immigrants.

Przeprowadzamy sondaż o nastawieniu ludzi do imigrantów.

survey

badanie, sondaż, ankieta

Green Peace surveyed us on the street.

Green Peace przeprowadziło z nami sondaż na ulicy.

survey

przeprowadzać sondaż

submersible

zanurzalny

She drew a picture of her dog.

Ona narysowała obrazek swojego psa.

picture, pict., pic informal

obrazek, obraz, rysunek

His sarcastic comments angered her greatly.

Jego sarkastyczne uwagi bardzo ją zdenerwowały.

anger

zdenerwować, rozzłościć

mundanely

nieciekawie

mundaneness

przyziemność, prozaiczność

withstanding

wytrzymywanie (np. próby czasu), bycie odpornym (na coś)

withstand temptation

opierać się pokusie

blameless, unblameable

niewinny, bez winy, przykładny, bez zarzutu synonim: innocent

blamelessness

niewinność, nieskazitelność

conciliatory

pojednawczy

conciliatoriness

pojednawczość

glue, cement

klej

in motion

w ruchu formal

She overcame her fear of heights.

Ona pokonała swój lęk wysokości.

overcome

pokonywać, przezwyciężać, opanowywać, uporać się

public square

plac (publiczny)

hedge

wykręcać się, kręcić (nie mówić prawdy)

vouching

oświadczanie, potwierdzanie, ręczenie, zapewnianie

voucher

dokument, kwit, poświadczenie wpłaty

They won't give you any support unless you have a voucher.

Oni nie dadzą ci żadnego wsparcia, chyba że masz poświadczenie wpłaty.

heartfelt

szczery (np. współczucie), serdeczny (np. słowa), płynący z głębi serca synonimy: heartful, infelt

overpower, op

pokonać, pokonywać (np. rywala w sporcie)

I have not talked with her parents since then.

Od tamtej pory nie rozmawiałem z jej rodzicami.

since then

od tamtej pory, od tamtego czasu

She bought some fruit at the market.

Ona kupiła trochę owoców na targu.

market

targ, rynek

You should market this new phone, you'll see that people will buy it.

Powinieneś wprowadzić na rynek ten nowy telefon, zobaczysz, że ludzie będą go kupować.

market

wprowadzać na rynek

climber

wspinacz, alpinista, skałkowiec

If a climber runs out of strength, he cannot reach the pinnacle.

Jeżeli alpinista opadnie z sił, nie dojdzie na szczyt.

do the housework, do housework

wykonywać prace domowe (np. sprzątanie, prasowanie), zajmować się domem

on the road

w drodze

I often sing to myself when I'm on the road.

W trasie często śpiewam sama do siebie.

ski mask

kominiarka narciarska

misshapen

zniekształcony, niekształtny

misshapenly

niekształtnie

The drizzle turned into a deluge.

Mżawka zamieniła się w ulewę.

deluge

potop, powódź, ulewa formal

deluge

zasypywać (np. listami), zarzucać (np. prośbami), zalewać (się łzami)

Our office was deluged with letters.

Nasze biuro zostało zasypane listami.

She sued the driver for damages.

Ona wniosła pozew przeciw kierowcy o odszkodowanie.

sue

zaskarżać (kogoś), procesować się (o coś), wnosić pozew

prime mover

inicjator, motor

Ikea will truck the furniture we bought.

Ikea przewiezie meble, które kupiliśmy, transportem samochodowym.

truck American English, truck in American English

przewieźć transportem samochodowym

It was a sound argument, you convinced me.

To był logiczny argument, przekonałeś mnie.

sound

rozsądny, logiczny

He uses his tablet for surfing the internet.

On używa swojego tabletu do surfowania po internecie.

tablet

tablet (urządzenie elektroniczne)

fiddle

bezmyślnie się czymś bawić (dłońmi, długopisem) synonim: niddle

sedentary

osiadły, niemigrujący (o plemionach, gatunkach zwierząt) technical

sedentary tribe

osiadłe plemię

straighten, straighten out

rozprostować (np. nogi), wyprostować (np. włosy) synonim: unwarp

vying

współzawodniczenie synonim: tug of war

vie with somebody for something

walczyć z kimś o coś, rywalizować z kimś o coś

vie to obtain funds

ubiegać się o fundusze

My assumption was that they wanted to come with us.

Moim założeniem było, że oni chcą iść z nami.

assumption

przypuszczenie, założenie

Lebanese

libański

Inland shipping is becoming less and less popular.

Żegluga śródlądowa staje się coraz mniej popularna.

shipping

żegluga (handlowa)

boyish

chłopięcy

grope

macać, obmacywać (kogoś, kto sobie tego nie życzy) informal

inlet

odnoga, zatoczka, przesmyk

I will anchor the Albatross in a secluded inlet, land my men and supplies.

Zakotwiczę Albatrosa w odosobnionej zatoczce, wysadzę ludzi i sprzęt

inlet

wlot

Try to tuck these clothes into your suitcase.

Spróbuj wcisnąć te ubrania do swojej walizki.

tuck

wtykać, wciskać

helicopter pad, helipad

miejsce lądowania helikoptera

tour guide, tourist guide

przewodnik wycieczek, pilot wycieczek

ward round, round

obchód (w szpitalu)

head of a hospital ward

ordynator

broadsheet

gazeta dużego formatu (zwykle kojarzona z wyższą jakością artykułów)

sheet

zawinąć w prześcieradło

I always sheet my rabbit after every bath.

Zawsze zawijam mojego królika w prześcieradło po każdej kąpieli.

courage

odwaga

incrementally

przyrostowo, narastająco formal

I might as well have stayed home and played solitaire!

Równie dobrze mogłam zostać w domu i grać w pasjansa!

patience British English, solitaire American English

pasjans (gra w karty)

present-day

dzisiejszy, współczesny, aktualny

plough British English, plow American English

przedzierać się

The farmer ploughed the field.

Rolnik zorał pole.

plough British English, plow American English

orać

untimely death

przedwczesna śmierć

high sea

pełne morze

sea coast

wybrzeże, wybrzeże morskie

We live 10 kilometers from the sea coast.

Mieszkamy 10 kilometrów od wybrzeża.

seagull, gull

mewa

He was sitting on the beach and feeding seagulls.

On siedział na plaży i karmił mewy

"You helped him." "What else could I do?"

"Pomogłeś mu." "Cóż innego mogłem zrobić?"

what else?

cóż innego? British English

Stop bugging me!

Przestań mi zawracać głowę!

bug

wkurzać, zawracać głowę informal

conform to something, conform with something

dostosowywać się do czegoś, przestrzegać czegoś

You have to conform to our rules if you want to live here.

Musisz przestrzegać naszych zasad, jeśli chcesz tu mieszkać.

conformism

konformizm

Paris is the capital city of France.

Paryż jest stolicą Francji.

Paris, Paree humorous

Paryż

She lives in a small town in southern Poland.

Ona mieszka w małym mieście w południowej Polsce.

southern

południowy

I really hope it snows at Christmas.

Naprawdę mam nadzieję, że w Boże Narodzenie spadnie śnieg.

Christmas

Boże Narodzenie

I got you a Christmas present.

Kupiłem ci prezent gwiazdkowy.

Christmas

gwiazdkowy, bożonarodzeniowy (dot. Bożego Narodzenia)

barrier pole

tyczka, słupek

provincialism

prowincjonalizm, przejaw prowincjonalizmu

provincial government

władze prowincji

He's an urban landscape photographer.

On jest fotografem krajobrazu miejskiego.

urban

miejski (np. obszar, krajobraz)

The identity of the killer is still unknown.

Tożsamość mordercy jest wciąż nieznana.

identity

tożsamość

identity

identyfikacyjny, tożsamościowy

The identity code is invalid.

Kod identyfikacyjny jest nieważny.

The box retains heat.

Pudełko zatrzymuje ciepło.

retain formal

zachowywać, zatrzymywać (o przedmiocie)

She loves wearing loose-fitting clothes.

Ona uwielbia nosić luźne ubrania.

loose, loose-fitting

luźny (o ubraniu)

Will you fix my loose button?

Czy naprawisz mój naderwany guzik?

loose

naderwany, luźny (np. guzik)

Relax - there's no need to hurry.

Zrelaksuj się - nie ma potrzeby się spieszyć.

relax

relaksować się, odprężać się, rozluźnić się, odpoczywać

Every muscle in his body was tense and ready to attack.

Każdy mięsień w jego ciele był napięty i gotowy do ataku.

tense

naprężony, napięty (o części ciała)

ruling party

partia rządząca

He was born in a wealthy and privileged family.

On się urodził w bogatej i uprzywilejowanej rodzinie.

privileged

uprzywilejowany

Being a part of the management board comes with privileges.

Bycie częścią rady nadzorczej niesie za sobą uprawnienia.

privilege

przywilej, uprawnienie

The board has to make this decision - it's not our business.

Rada musi podjąć tę decyzję - to nie nasza sprawa.

board

rada, komisja, zarząd, dyrekcja

My son clings to me all the time.

Mój syn trzyma się mnie kurczowo cały czas.

cling

kurczowo trzymać się, uczepić się (w sensie fizycznym)

I wanted to be a ballet dancer when I was a child.

Kiedy byłam dzieckiem, chciałam zostać baletnicą.

ballet

balet

running nose

wyciek z nosa

common cold

przeziębienie, katar, zakatarzenie

I caught a cold at school.

Złapałem przeziębienie w szkole.

cold

przeziębienie

top-notch, topnotch

pierwszorzędny

inferiority complex

kompleks niższości

This product was of superior quality.

Ten produkt był ponadprzeciętnej jakości.

superior

lepszy, ponadprzeciętny, wybitny, o wysokim standardzie, o wysokiej jakości

Clusters of young men stand about with nothing to do.

Grupy młodych mężczyzn krzątają się, nie mając nic do roboty.

cluster

grono, kiść, grupka, gromadka, skupisko, zbitka

cluster

skupić się, zgromadzić się

The people seemed clustered in groups of two or three.

Ludzie wyglądali na skupionych w dwu- bądź trzyosobowe grupki.

He's trying to fix that old broken-down tractor again.

On znów próbuje naprawić ten stary, zepsuty traktor.

tractor

traktor, ciągnik

tractor driver

traktorzysta

Soldiers were marching north.

Żołnierze maszerowali na północ.

march

maszerować

march

marsz, pochód, przemarsz

Almost 2000 people participated in the march.

Prawie 2000 osób wzięło udział w pochodzie.

Don't look backwards over your shoulder.

Nie oglądaj się za siebie przez ramię.

backward, backwards

za siebie, do tyłu, wstecz

demise

śmierć, zgon formal

You can't let them recognize you, you have to blend in.

Nie możesz pozwolić, żeby cię rozpoznali, musisz się wmieszać.

blend in

zmieszać się, wmieszać się, dopasować się (np. w tłum, w towarzystwo), zlewać się z otoczeniem

appointee

osoba mianowana (na jakieś stanowisko) formal

The appointee would act as an independent advisory officer on all aspects of EU legislation, including its transposition into Irish law.

Mianowana na to stanowisko osoba działałaby jako niezależny organ doradczy we wszystkich aspektach prawodawstwa UE, w tym jego transpozycji do prawa irlandzkiego.

political appointee

mianowany polityk

overlap

częściowe pokrywanie się, kolizja

Since there is an overlap of our businesses, I'm willing to help you.

Ze względu na to, że istnieje częściowe pokrycie w naszych interesach, jestem skłonna ci pomóc.

This is his last lap.

To jest jego ostatnie okrążenie.

lap

okrążenie (wokół stadionu)

If you lap, you will be rewarded.

Jeśli zrobisz okrążenie, zostaniesz nagrodzony.

lap

zrobić okrążenie

statehood

państwowość

Children in kindergarten learn how to do their shoelaces up.

Dzieci w przedszkolu uczą się jak zawiązywać sznurówki.

shoelace, lace, shoestring American English

sznurówka, sznurowadło

preparedness

przygotowanie, gotowość formal

Pardon my excursion, where were we?

Proszę mi wybaczyć odejście od tematu, na czym skończyliśmy?

excursion

odejście od tematu

grand duke

wielki książę

tattering

szmacenie, łachmanienie, znaszanie (ubrania)

sampling

próbkowanie

The national electoral authorities should rely on random sampling, as proposed by the European Parliament.

Krajowe organy wyborcze powinny zadowolić się losowym próbkowaniem, które zostało zaproponowane przez Parlament Europejski.

Can I try a sample of these chocolates?

Czy mogę spróbować tych czekoladek?

sample

próbka (towaru w sklepie)

Can you stand still?

Czy możesz stanąć nieruchomo?

still

nieruchomy

still

klatka filmu

Zoom in that still.

Powiększ tę klatkę filmu.

Not all Muslims are terrorists.

Nie wszyscy muzułmanie to terroryści.

Muslim, Moslem old use, Mussulman old use

muzułmanin, muzułmanka

Tom was the victor in the contest.

Tom był zwycięzcą w konkursie.

victor

zwycięzca formal

His words injured me.

Jego słowa skrzywdziły mnie.

injure

krzywdzić, obrażać (słowami)

continuing

trwanie, utrzymywanie się, kontynuowanie

beam

belka nośna, dźwigar

They secured the beams of the bridge.

Oni zabezpieczyli belki nośne mostu.

A beam of light blinded him momentarily.

Promień światła chwilowo go oślepił.

beam

wiązka, snop, promień (światła)

doner kebab

doner kebab (turecka odmiana kebaba)

I found solace in meditation.

Znalazłem pociechę w medytacji.

solace

pocieszenie, pociecha, ulga formal

The neighbors asked me to thank you for your kindness.

Sąsiedzi prosili, żeby ci podziękować za twoją dobroć.

kindness

dobroć, życzliwość

I'll try to contact them tomorrow.

Spróbuję skontaktować się z nimi jutro.

contact

kontaktować się (z kimś)

rest in peace R.I.P.

spoczywać w pokoju

pessimism

pesymizm

And here I thought optimism was against your nature.

A ja myślałam, że optymizm nie leży w twojej naturze

optimism

optymizm

senselessness

bezsens, bezsensowność

state funeral

pogrzeb państwowy

alleged act

czyn domniemany

wannabe

skrót od "want to be"

My husband was promoted because of merit, not because of friendship.

Mój mąż został awansowany z powodu zasługi, a nie przez przyjaźń.

merit

wartość, zaleta, zasługa, wyróżnienie

without merit

bezpodstawnie, bezzasadnie

It would be a good deed to visit him.

Byłoby dobrym uczynkiem odwiedzić go.

deed

czyn (np. szlachetny, niecny), uczynek (dobry, zły), wyczyn (np. bohaterski) formal

What do you like to do in your free time?

Co lubisz robić w wolnym czasie?

free time

wolny czas

happily

radośnie

bereaved

pogrążony (w smutku), osamotniony (po stracie bliskiej osoby)

Muslims believe in Allah.

Muzułmanie wierzą w Allaha.

Let me know what the autopsy shows up.

Daj mi znać jak będą wyniki autopsji.

autopsy

autopsja (sekcja zwłok), badanie zwłok w celu ustalenia przyczyny śmierci, obdukcja American English

understanding

rozumienie

misunderstanding

nieporozumienie

stab

ugodzić (o krytyce), zranić (o słowach)

His words really stabbed her.

Jego słowa mocno ją zraniły

stab wound

rana kłuta

I consider it plausible.

Uważam to za wiarygodne.

plausible

prawdopodobny, wiarygodny, przekonujący

dangling

zwisający, dyndający, wiszący

The wheel began to revolve.

Koło zaczęło się obracać.

wheel

koło (w samochodzie, rowerze)

The snow storm is raging in the middle of the country.

Burza śnieżna szaleje w środku kraju.

rage

szaleć (np. o burzy)

unpublished

niewydany, niepublikowany

She met with her accountant at 9:00 p.m., on a bench in a town square.

Ona spotkała się ze swoim księgowym o 21.00, na ławce na rynku.

accountant

księgowy, księgowa

defense minister

minister obrony

finance minister, Minister of Finance

minister finansów

fellow countryman

rodak

Jason is a nice fellow.

Jason to miły gość.

fellow

chłop, facet, gość, człek old-fashioned

This is my fellow, Jack.

To mój kumpel, Jack.

fellow

kolega, kumpel, towarzysz, współpracownik British English old-fashioned

No one spoke for a moment or two.

Nikt nic nie mówił przez chwilę lub dwie.

moment

moment, chwila

Fields are ploughed at the end of summer.

Pola są orane na koniec lata.

plough British English, plow American English

orać

The offender got sentenced for three years of jail.

Sprawca został skazany na trzy lata więzienia.

offender

sprawca (np. wypadku)

Until the others feel as you do, reconciliation may not be possible.

Dopóki inni nie myślą tak samo, jak ty, pojednanie może okazać się niemożliwe.

reconciliation

pogodzenie się (skłóconych osób), pojednanie (np. między krajami), zgoda

decoration

medal, odznaka (np. za odwagę)

Here is our first shopper.

Oto nasz pierwszy klient.

shopper

klient (sklepu), kupujący (w sklepie)

snowball fight

bitwa na śnieżki

If you have any questions ask me or the trainee.

Jak macie jakieś pytania, to pytajcie mnie lub stażystę.

trainee

praktykant, praktykantka, stażysta, stażystka

raindrop, rain drop

kropla deszczu

These raindrops look so lovely on your face.

Te krople deszczu wyglądają słodko na twojej twarzy

sweeping

wymiatanie, zamiatanie

The floor could use some sweeping here.

Podłodze tutaj przydałoby się zamiatanie.

Who chronicles the school?

Kto prowadzi kronikę szkoły?

chronicle

prowadzić kronikę, pisać kronikę

The clock chimed midnight.

Zegar wybił północ.

chime

wybijać godzinę

pettiness

małostkowość, drobnostkowość

petty theft

drobna kradzież

I served time for petty theft.

Siedziałem za drobną kradzież

Can you open the oven so that I can put the cake inside?

Czy możesz otworzyć piekarnik, żebym mogła wsadzić do środka ciasto?

so that

żeby, po to, aby

sanitary ware

urządzenia sanitarne

porcelain ware

wyroby porcelanowe

What would you like for dessert?

Co chciałbyś na deser?

dessert, pudding British English

deser

She gave me the food on a dessert plate.

Ona podała mi jedzenie na talerzyku deserowym.

dessert, pudding British English

deserowy

dessert wine

wino deserowe

She put the vase on the table.

Ona postawiła wazon na stole.

vase

wazon

watchdog

organ nadzorczy, ciało nadzorujące

As yet we do not have a European nuclear watchdog.

Jak dotąd nie mamy jeszcze europejskiego jądrowego organu nadzorczego.

I need a watchdog to guard my house.

Potrzebuję psa łańcuchowego, który będzie pilnował mojego domu.

watchdog

pies łańcuchowy, pies podwórzowy old-fashioned

arms fairs

targi przemysłu obronnego

bulge

pozycja wysunięta przed linię frontu

undocumented

nieudokumentowany

internally

wewnętrznie (wewnątrz ciała)

She wants to meet you on the pier when your shift's over.

Ona chce się z tobą spotkać na molo, jak skończysz swoją zmianę.

pier

molo, pomost

It is important to place safety at the forefront.

Na czele należy stawiać bezpieczeństwo.

forefront

czoło

life vest

kamizelka ratunkowa American English

stake, stake up

podpierać

She staked the tomatoes in her garden.

Ona podparła pomidory w swoim ogrodzie.

holding

posiadanie, trzymanie

Holding the world champion title wasn't as easy as he thought.

Posiadanie tytułu mistrza świata nie było tak łatwe jak mu się wydawało

holding, landholding

dzierżawa

I could agree for holding, but I can't sell you the place.

Mogę się zgodzić na pobyt, ale nie mogę ci sprzedać miejsca.

Mogłabym się zgodzić na dzierżawę, ale nie mogę sprzedać ci lokalu.

Mogłabym wyrazić zgodę na dzierżawę, ale nie można udostępniać ci usługi.

I could agree for holding, but I can't sell you the place.

Mogłabym się zgodzić na dzierżawę, ale nie mogę sprzedać ci lokalu.

holding, landholding

dzierżawa

Do you enjoy fishing?

Czy lubisz wędkarstwo?

fishing

wędkarstwo

They didn't give us any further information.

Oni nie udzielili nam żadnych dalszych informacji.

further

dalszy, dodatkowy

I want to further my career.

Chcę posunąć moją karierę do przodu.

further

promować, posuwać do przodu (np. karierę)

renewal

odnowienie, odświeżenie, wznowienie, rewitalizacja

The challenge we need to resolve is our economic renewal.

Wyzwaniem, z jakim musimy się zmierzyć, jest odnowa gospodarcza.

renewal

przedłużenie ważności, prolongata

He went there to sign the deal's renewal.

Poszedł tam, żeby podpisać przedłużenie ważności umowy

I don't speak Chinese.

Nie mówię po chińsku.

Chinese

chiński (język)

I met a friendly Chinese yesterday.

Wczoraj poznałem przyjaznego Chińczyka.

Chinese

Chińczyk, Chinka

guard duty, sentry duty

warta

guardrail, guard rail

balustrada, poręcz, barierka

What is the value of a gold medal?

Jaka jest wartość złotego medalu?

value, val.

wartość

fishery

łowisko

The cod fishery is mostly gone nowadays, as there are not many fish left.

Łowisko dorsza już prawie nie istnieje ze względu na niską liczbę ryb.

What is the first prize?

Jaka jest pierwsza nagroda?

prize

nagroda, wygrana (rzecz dawana komuś w nagrodę)

My schedule is not subject to the whim of lunatics.

Mój harmonogram nie jest podporządkowany kaprysom szaleńców.

whim

kaprys, zachcianka, grymas

annex

dobudówka

The door swung open, disclosing the scene of a crime.

Drzwi się otworzyły, odsłaniając miejsce zbrodni.

disclose

odsłonić formal

grip

chwyt

grab