Moje słówka angielskie (39)

He lent me a comprehensive book on Italian cuisine.

On pożyczył mi obszerną książkę o kuchni włoskiej.

comprehensive

wyczerpujący, obszerny, wszechstronny, pełny, kompleksowy

ousting

wyparcie, wypieranie, usunięcie, usuwanie, zmuszanie do dymisji

There is a connection between poverty and trafficking in children.

Jest powiązanie pomiędzy biedą a handlem dziećmi.

trafficking

nielegalny handel (np. narkotykami)

scruffily

niechlujnie

He also was scruffy and dirty.

On też był niechlujny i brudny.

scruffy

niechlujny, nieschludny (o ubraniu)

emaciating

wycieńczanie, wycieńczenie, wyjałowienie, wyniszczenie

He's unable to differentiate between self-confidence and arrogance.

On nie potrafi odróżnić pewności siebie od arogancji.

differentiate

odróżniać, rozróżniać

He's extremely well-off.

On jest ekstremalnie dobrze sytuowany.

well-off

zamożny, dobrze sytuowany

I drove out and met him in the car park.

Wyjechałem i spotkałem się z nim na parkingu.

car park BrE, parking lot AmE

parking

gaining

osiąganie, zdobywanie

battlefront

front (linia walki)

reaffirm

potwierdzać

make a will

sporządzać testament

I will make a will, just in case.

Na wszelki wypadek sporządzę testament.

The players swapped shirts at the end of the match.

Gracze wymienili się koszulkami pod koniec rozgrywki.

swap, swop BrE

zamieniać, wymieniać

He was a rather timid child.

Był raczej nieśmiałym dzieckiem.

timid

płochliwy, nieśmiały, bojaźliwy

overturn

przewrót, przewrócenie

warily

ostrożnie, przezornie, z rezerwą

Buying another TV was such a waste of money!

Kupno kolejnego telewizora było takim marnotrawstwem pieniędzy!

waste

marnotrawstwo, marnowanie, strata

contested

sporny

trauma traumata liczba mnoga

trauma (ciężkie przeżycie)

The emotional trauma must have been too intense for him.

Emocjonalna trauma musiała być dla niego zbyt dotkliwa.

gunship

śmigłowiec bojowy

steak

stek, befsztyk

How would you like your steak? Rare, medium or well done?

Jaki chciałbyś stek? Krwisty, średnio wysmażony, dobrze wysmażony?

tubing

rury, przewody rurowe

memorial park

nekropolia (cmentarz ludzi sławnych) AmE oficjalnie

convention

kongres, zjazd, konwent

There was a convention for fantasy fans in Wrocław recently.

Ostatnio we Wrocławiu był zjazd miłośników fantasy.

retaliatory

odwetowy oficjalnie

round about język mówiony round

około (używane do określania, np. ilości, kiedy nie chcemy podawać dokładnych wartości) synonim: approximately

round

zaokrąglać

You can round the price, I don't have any change.

Możesz zaokrąglić cenę, nie mam drobnych.

arch

wyginać w łuk (coś lub siebie)

I can arch my back so that my head hits my heels.

Potrafię się wygiąć do tyłu tak, że głową sięgam pięt.

sawhorse

kozioł (stołek do piłowania drewna) termin techniczny

prowler

włóczęga, bandzior, menel

inclinable

skłonny oficjalnie

leggy

długonogi

She lives on the second floor.

Ona mieszka na drugim piętrze.

floor, fl.

piętro

ground floor BrE first floor AmE

parter

His grandparents live on the ground floor.

Jego dziadkowie mieszkają na parterze.

language proficiency

opanowanie języka, biegłość językowa

articulated lorry BrE artic lorry BrE potocznie artic BrE potocznie tractor-trailer AmE semi-trailer truck AmE semi truck AmE semitruck semi

ciągnik siodłowy z naczepą, ciężarówka naczepowa, tir (potocznie)

The most common vehicle in road transport of goods is articulated lorry.

Najpopularniejszym pojazdem w drogowym transporcie towarów jest ciężarówka naczepowa.

implausible

nieprzekonujący, nieprawdopodobny, mało prawdopodobny (o teorii, wyjaśnieniu)

badlands

teren nieurodzajny

rebuke

zbesztać (kogoś), dać reprymendę (komuś), strofować (kogoś za coś) oficjalnie

beef something up

podrasować coś, uatrakcyjnić coś, wzbogacić coś, wzmocnić coś, zasilić coś

The writer saved landscape descriptions for later to beef up the final chapter.

Pisarz odłożył na bok opisy krajobrazu, aby podrasować ostatni rozdział.

We couldn't make it happen without the support from our backers.

Nie byłoby to możliwe bez wsparcia naszych sponsorów.

backer

sponsor, mecenas (osoba finansująca określone przedsięwzięcie, zwykle artystyczne)

miscarriage

poronienie

miscarry

poronić

mischievously

psotnie, figlarnie

bowel

wnętrze (wewnętrzna, najgłębsza część czegoś)

It was hidden deep in the bowels of the Earth.

To było ukryte w głębokich czeluściach Ziemi.

We could see the kite gliding through the air.

Widzieliśmy, jak latawiec szybował po niebie.

glide

ślizgać (się), sunąć, szybować

macabre

makabryczny

elation

radość, euforia synonim: exaltation

Generally, the higher the latitude, the more snow there is.

Ogólnie, im wyższa szerokość geograficzna, tym więcej śniegu.

latitude

szerokość geograficzna

He has a prejudice against people from different countries.

On jest uprzedzony wobec ludzi z innych krajów.

prejudice

uprzedzenie

You have full discretion on this operation.

Masz pełną swobodę decyzji podczas tej operacji.

discretion

dowolność, swoboda decyzji

elated

upojony, uszczęśliwiony

bland meal

posiłek o mało wyrazistym smaku

beach resort

nadmorska miejscowość wypoczynkowa

In many areas where the water is not too deep, coral reefs grow like lush gardens.

W wielu miejscach, gdzie woda nie jest zbyt głęboka, rafy koralowe rosną jak bujne ogrody.

lush

bujny (np. o roślinności)

mugged

okradziony, napadnięty

pontoon ponton pont

ponton

I need some pins. Do you have any?

Potrzebuję kilku szpilek. Masz jakieś?

any, any

jakiś; jakikolwiek; którykolwiek; ktokolwiek (w pytaniach); nic; ani trochę (w przeczeniach)

No, I don't know him. It's just some guy.

Nie, nie znam go. To tylko jakiś facet.

some

jakiś, pewien

bazaar

kiermasz (np. dobroczynny)

I wanted to thank you personally for helping at the church bazaar.

Chciałem ci osobiście podziękować za pomoc na kościelnym kiermaszu.

cumbersomely

nieporęcznie

fork

rozwidlenie, rozgałęzienie (np. drogi, rzeki)

We live near to the fork of the river.

Mieszkamy blisko rozwidlenia rzeki.

tussle

bójka, szamotanina

disconcerting

niepokojący, zawstydzający

I got the same disconcerting results as the last time.

Otrzymałem takie same niepokojące rezultaty jak ostatnim razem.

anthill

mrowisko

He was conversing with another man.

On rozmawiał z innym mężczyzną.

converse

rozmawiać, porozmawiać

indomitability oficjalnie indomitableness

cecha bycia nieposkromionym, nieustraszonym, nieugiętym (np. o odwadze, duchu)

irreversible

nieodwołalny, nieodwracalny, nieuleczalny synonim: final

He was bullied in school.

On był terroryzowany w szkole.

bully

tyranizować, sterroryzować, zastraszyć, dręczyć (kogoś)

arms

broń, uzbrojenie

I supply the army with arms and equipment.

Zaopatruję armię w broń i sprzęt.

She wore a different hairstyle.

Ona nosiła inną fryzurę.

hairstyle

fryzura, uczesanie

Roman

Rzymianin, Rzymianka

Romans used to rule the ancient world.

Rzymianie kiedyś rządzili starożytnym światem.

Roman

rzymski

This building is possibly Roman.

Ten budynek jest najpewniej rzymski.

I designate you to be my successor.

Wyznaczam cię na mojego zastępcę.

designate

desygnować, wyznaczać

holidaymaker BrE vacationist AmE vacationer AmE

letnik, urlopowicz, wczasowicz, turysta

The reception was crowded with vacationers.

Recepcja była zatłoczona przez wczasowiczów.

relish something

delektować się czymś, cieszyć się z powodu czegoś

She really didn't relish the idea of going there alone.

Ona naprawdę nie cieszyła się z pomysłu, żeby iść tam sama.

I would ask you to rise for the European anthem.

Proszę o powstanie i wysłuchanie europejskiego hymnu.

anthem

hymn

national anthem

hymn narodowy

The soldiers sang the national anthem with tears in their eyes.

Żołnierze zaśpiewali hymn narodowy ze łzami w oczach.

advocacy

wsparcie, poparcie, obrona

I do not like their advocacy of gun rights.

Nie podoba mi się ich wsparcie dla prawa posiadania broni.

advocacy

adwokatura

They have to abandon their homeland in order to survive.

Muszą opuścić swoją ojczyznę, aby przetrwać.

homeland

ojczyzna

irrecoverable

bezpowrotnie utracony, nie do odzyskania, niepowetowany

A military coup is not a way out of a crisis.

Wojskowy zamach stanu nie jest drogą wyjścia z kryzysu.

coup

zamach stanu

He has a private jet.

On ma prywatny odrzutowiec.

jet

odrzutowiec, samolot odrzutowy

Jane was unfairly dismissed from her post.

Jane została niesprawiedliwie zwolniona ze swojego stanowiska.

dismiss somebody

zwolnić kogoś

call out

zawołać, krzyknąć

"It's you!," she called out.

"To ty!" - ona zawołała.

reinstate

przywracać (kogoś na stanowisko lub urząd) synonim: bring somebody back

Do not attempt to use them.

Nie próbuj ich używać.

attempt

próbować, usiłować

fuel

podsycać (np. złość)

She is a manipulator - she likes fueling arguments.

Ona jest manipulatorką - lubi podsycać kłótnie.

My dad is fond of Italian dishes, chiefly spaghetti.

Mój tata bardzo lubi włoskie dania, zwłaszcza spaghetti.

chiefly

zwłaszcza, głównie

avatar

wcielenie, ucieleśnienie (przybieranie postaci ludzkiej lub zwierzęcej przez boga)

Egyptians believed that sacred animals were avatars of gods.

Egipcjanie wierzyli, że święte zwierzęta są wcieleniami bogów.

entirety

całość

tennis player

tenisista, tenisistka

Due to your expulsion, you are not allowed on school grounds.

Ze względu na twoje wydalenie, nie wolno ci przebywać na terenie szkoły.

expulsion

wydalenie, usunięcie (ucznia ze szkoły)

sledging

jazda na sankach

The September elections are widely seen as a milestone for the future of the country.

Wrześniowe wybory są szeroko postrzegane jako kamień milowy na drodze ku przyszłości tego kraju.

milestone BrE, milepost AmE

kamień milowy (ważny punkt), kluczowy etap

carver

rzeźbiarz, grawer

He asked the carver to put his name on the statue.

On poprosił rzeźbiarza, aby umieścił jego imię na pomniku.

faltering

niepewny, chwiejny (np. kroki)

Don't be so mean.

Nie bądź taki złośliwy.

mean

złośliwy, wredny, podły

"This will cure your rheumatism", he said.

"To wyleczy twój reumatyzm", powiedział.

cure

wyleczyć, wykurować

convening

zwołanie, zwoływanie (np. kongresu, spotkania)

Can you speak the Silesian dialect?

Potrafisz mówić dialektem śląskim?

dialect

dialekt, narzecze (forma języka charakterystyczna dla jakiegoś obszaru)

The house was perched on the edge of a cliff.

Dom był umieszczony na brzegu klifu.

perch

sadzać, umieszczać, siadać

pooper

tyłek, dupa, zadek slang

peeling

odpadający

differential

dyferencjał, mechanizm różnicowy (w samochodzie) termin techniczny synonim: differential gear

Once I replaced the rear differential, the car was good to go.

Kiedy wymieniłem tylni dyferencjał, samochód był gotowy do drogi.

differential

zróżnicowany

At least you can help me.

Przynajmniej ty możesz mi pomóc.

at least

przynajmniej; co najmniej

embolden imbolden

ośmielać, dodawać śmiałości, dopingować

national natl. nat.

obywatel

Every national is asked to help.

Każdy obywatel jest proszony o pomoc.

The stone thrown into the water created a ripple.

Kamień wrzucony do wody wywołał zmarszczkę.

ripple

zmarszczka (na powierzchni wody)

not anymore

już nie

sexual preference

preferencje seksualne

indecency

nieprzyzwoitość, brak przyzwoitości

public indecency

obraza moralności publicznej, publiczne obnażanie się

militiaman

członek straży ochotniczej

We used to know all the neighbors by name.

Kiedyś znaliśmy wszystkich sąsiadów z imienia.

neighbour BrE, neighbor AmE

sąsiad, sąsiadka (osoba mieszkająca obok)

avert crisis

zapobiegać kryzysowi

gossip merchant

plotkarz potocznie

settle a score settle an account

wyrównać rachunki

I didn't break it, somebody else must have done it!

Ja tego nie zepsułem, ktoś inny musiał to zrobić!

somebody else

ktoś inny

The fugitive was caught and confined to jail.

Uciekinier został złapany i zamknięty w więzieniu.

confine

zamykać (np. w pokoju, w celi, w getcie)

She went to the bedroom.

Ona poszła do sypialni.

bedroom

sypialnia

ripped

z rozpiętym rozporkiem potocznie

Do not walk ripped.

Nie chodź z rozpiętym rozporkiem.

There are two tenants on the third floor.

Na trzecim piętrze jest dwóch lokatorów.

tenant

lokator, najemca, wynajemca

be in a quandary

być w rozterce, mieć dylemat

towboat

holownik (statek) synonim: tugboat

handicap

niepełnosprawność, ułomność

Despite his handicap, he lives a regular life.

Pomimo swojej niepełnosprawności, on prowadzi zwyczajne życie.

infirmity

niemoc, zniedołężnienie (szczególnie w starszym wieku)

poverty alleviation

załagodzenie ubóstwa

tugboat tug

holownik (statek do holowania innych statków) synonim: towboat

He is a captain of a tug boat.

On jest kapitanem holownika.

I remembered his posture more than his face.

Pamiętałam jego postawę bardziej niż jego twarz.

posture

postawa, postura, poza, układ ciała, pozycja

prompt

powodować, skłaniać (do czegoś), doprowadzać (do czegoś)

His affair prompted scandal in the neighbourhood.

Jego romans doprowadził do skandalu w okolicy.

ramp up

zwiększyć, podwyższyć (np. tempo produkcji w fabryce)

The building got a new ramp for the disabled last month.

W zesłym miesiącu budynek dostał nowy podjazd dla niepełnosprawnych.

ramp

podjazd pod górę lub w dół (np. dla wózków inwalidzkich), rampa

up to a point

do pewnego stopnia

caricaturist

karykaturzysta

In the past, soldiers used lances when riding horses.

W przeszłości, żołnierze używali kopii podczas jazdy konno.

lance

kopia, lanca (dawny rodzaj broni)

These words should be separated by commas.

Te wyrazy powinny być oddzielone przecinkami.

separate

oddzielać (być pomiędzy)

paramilitary

paramilitarny

The left-wing paramilitary group has won the conflict.

Lewicowe ugrupowanie paramilitarne wygrało konflikt.

chase after somebody

ścigać kogoś, być w pościgu za kimś

chasing

ściganie, gonienie

The main roles in the film are played by amateurs.

Główne role w filmie są grane przez amatorów.

role

rola (postać grana przez aktora)

nonplused nonplussed BrE

skonsternowany, kompletnie zaskoczony

This car has got a crushed bumper.

Ten samochód ma zgnieciony zderzak.

bumper BrE, fender AmE

zderzak

homeowner

właściciel domu, posiadacz domu

This is Adam, the homeowner.

To jest Adam, właściciel domu.

howl someone down

wygwizdać kogoś, wybuczeć kogoś, zagłuszyć kogoś krzykiem, buczeniem

She's the primary caregiver for her grandmother.

Ona jest główną opiekunką swojej babci.

carer BrE, caregiver AmE, caretaker AmE

opiekun osoby starszej lub niepełnosprawnej

steel-clad

pancerny (np. samochód), opancerzone (np. drzwi)

armour-clad BrE armor-clad AmE

opancerzony, pancerny

mole

pieprzyk (np. na policzku)

I spoke to the girl with a mole on her cheek.

Rozmawiałem z dziewczyną, która miała pieprzyk na policzku.

I want every man in the regiment to have one of these nice rifles.

Chcę, by każdy mężczyzna w pułku miał jedną z tych ładnych strzelb.

regiment /, Regt.

pułk (żołnierzy), legion

She scoured the shops for a suitable dress.

Ona przeszukała sklepy za odpowiednią sukienką.

scour

przeszukiwać (np. dokument), przetrząsać (miejsce)

I bought this book in paperback, because it was cheaper.

Kupiłem tę książkę w miękkiej oprawie, ponieważ była tańsza.

paperback, softback

książka w miękkiej okładce, książka w miękkiej oprawie

I would venture to say better late than never.

Odważyłbym się powiedzieć, że lepiej późno niż wcale.

venture

narażać, odważyć się, ośmielić się ryzykować, ponosić ryzyko (w związku z tym, co mówimy lub robimy, aby nikogo nie urazić, zdenerwować)

trapdoor

drzwi (zwodowe, spustowe), klapa (w podłodze, dachu)

emboss

wytłaczać, wytłoczyć wzory (np. na materiale, papierze)

bait

nadziać (przynętę na haczyk)

Your ancient customs intrigue me.

Twe starożytne zwyczaje mnie intrygują.

intrigue

intrygować, zaintrygować

copious

obfity, obszerny, rzęsisty, płodny (np. zbiory, łzy, pisarz)

Beef needs to be cooked longer in order to soften.

Wołowina musi być dłużej gotowana, żeby zmiękła.

beef

wołowina

procure

sprawiać, doprowadzać do czegoś

anytime any time dawne użycie

w każdej chwili, o dowolnej porze

You can call me anytime you want.

Możesz do mnie dzwonić kiedy tylko chcesz.

lean back

oprzeć się (o siedzenie krzesła)

Lean back, relax and listen to the story.

Oprzyj się, zrelaksuj i posłuchaj historii.

Their irresponsibility caused a lot of harm.

Ich nieodpowiedzialność spowodowała dużo szkód.

harm

szkoda, krzywda, uszkodzenie

Many women sacrifice their career for their family.

Wiele kobiet poświęca swoją karierę dla rodziny.

sacrifice

poświęcić (świadomie zrezygnować z czegoś)

Don't be daunted by the high costs.

Nie zrażaj się wysokimi kosztami.

daunt

odstraszać, zrażać, zniechęcać

parity

parzystość

odd

nieparzysty

5 is an odd number.

5 jest liczbą nieparzystą.

awed

pełen nabożnego lęku, pełen czci

communal

wspólny (dzielony)

The team spirit was fantastic!

Duch drużyny był fantastyczny!

spirit

duch, dusza (charakter osoby, np. młody duszą)

As governor of Jamaica, I make my first pronouncement.

Jako gubernator Jamajki, wygłaszam swoje pierwsze oświadczenie.

pronouncement

oświadczenie, orzeczenie (werdykt) oficjalnie

supreme commander

głównodowodzący

Supreme Court AmE

Sąd Najwyższy synonim: high court

The judge was elected to the Supreme Court.

Sędzia został wybrany do Sądu Najwyższego.

My research unearthed some little known facts.

Moje badania ujawniły kilka mało znanych faktów.

unearth

wydobywać (na światło dzienne), ujawniać

I adore tomatoes. I eat three or four a day.

Uwielbiam pomidory. Jem trzy albo cztery dziennie.

adore

uwielbiać (bardzo lubić) potocznie

roadhouse

zajazd AmE

It was my mother's engagement ring.

To był pierścionek zaręczynowy mojej mamy.

ring

pierścionek, obrączka

Only a few more steps and we'll be there.

Jeszcze tylko kilka kroków i tam będziemy.

step

krok

He stepped on my foot.

On nadepnął mi na nogę.

step

nadepnąć synonim: tread

meet somebody's gaze

spojrzeć komuś prosto w oczy

rasp

chrypieć (mówić chrapliwie)

viewport

okno podglądowe, okno edycji

scantily scantly

skąpo, kuso

Can you hear me?

Czy mnie słyszysz?

me

mnie, mi

walk the dog walk a dog

wyprowadzać psa, spacerować z psem, wychodzić z psem, wychodzić z psem na spacer

Do you want to talk to my husband?

Chcesz porozmawiać z moim mężem?

husband

mąż

She moves with such charm.

Ona porusza się z takim wdziękiem.

charm, charme dawne użycie

czar, urok, wdzięk (np. osobisty)

He is a wheat farmer.

On jest rolnikiem uprawiającym pszenicę.

farmer

rolnik

barbarian

barbarzyńca

hostess

hostessa

I'm the only hostess in the restaurant.

Jestem jedyną hostessą w restauracji.

His father lectured him on the consequences of his behaviour.

Jego ojciec wygłosił mu wykład na temat konsekwencji jego zachowania.

lecture

prowadzić wykład, wygłaszać wykład

roving

podróżujący, wędrowny

Just a moment, please.

Chwileczkę, proszę.

moment

moment, chwila

molest somebody

molestować kogoś

I want to examine how science reveals the true roots of human morality.

Chcę zbadać, jak nauka odkrywa źródła ludzkiej moralności.

morality

moralność

round-up roundup

łapanka, obława

inaccurate

niedokładny (np. o informacji), nieścisły, nieprecyzyjny, niepoprawny

manoeuvres BrE maneuvers AmE

manewry, ćwiczenia wojskowe

submarine

podwodny

In places, volcanoes have erupted to build great submarine mountains.

W niektórych miejscach, gdzie wybuchały wulkany powstały wielkie podwodne góry.

submarine

okręt podwodny

He was a captain of a submarine during the war.

On był kapitanem okrętu podwodnego w czasie wojny.

Where can you fish in Poland?

Gdzie można wędkować w Polsce?

fish

wędkować, łowić ryby

Find 10 mistakes in the sentences and correct them.

Znajdź 10 błędów w zdaniach i popraw je.

sentence

zdanie

She was a daughter of a powerful Danish merchant.

Ona była córką potężnego duńskiego kupca.

merchant

handlowiec, kupiec, sprzedawca

merchant

handlowy, kupiecki

I own a whole merchant fleet.

Posiadam całą flotę kupiecką.

discontent discontentment

niezadowolenie

Their policy has been a cause of major discontent.

Ich polityka jest powodem znacznego niezadowolenia.

bowl

toczyć, potoczyć (np. po jakiejś powierzchni)

The pen bowled on the table and fell.

Długopis potoczył się po stole i spadł.

surf

spieniona fala, piana morska

I'd like to feel the cold sand on my back with the surf pounding behind us.

Chciałbym poczuć zimny piasek na plecach, gdy spieniona fala uderza za nami.

He peered through the windscreen.

On patrzył się przez przednią szybę.

windscreen BrE, windshield AmE

przednia szyba (w samochodzie, autobusie)

screen

zasłona (np. w koszykówce)

The police used a smoke screen.

Policja użyła zasłony dymnej.

winch handle

korba do kabestanu

I like to swim. Also, I like to play tennis.

Lubię pływać. Lubię również grać w tenisa.

also

również, także, też, ponadto

junk

wyrzucić, wyrzucać na śmietnik, oddać na złom, porzucić, porzucać (np. samochód, idee, przyjaciół) potocznie

spam junk mail junk e-mail

wiadomość spam, spam (niechciane wiadomości e-mail)

This e-mail client has a built-in spam filter.

Ten klient poczty ma wbudowany filtr antyspamowy.

precipitous

stromy, spadzisty, urwisty (np. o ścieżce)

ghastliness

okropność, upiorność

breakable

przedmiot łatwo tłukący się

breakable

kruchy, łatwo tłukący się

record-breaking

rekordowy

She will take part in the run next Saturday.

Ona weźmie udział w biegu w następną sobotę.

run

bieg (w sporcie)

Many people live with artificial limbs.

Wielu ludzi żyje z protezami kończyn.

limb

kończyna (ręka lub noga)

artificial limb

sztuczna kończyna, proteza

leopard

lampart

A snow leopard - the rarest of Himalayan animals.

Lampart śnieżny - najszlachetniejsze z himalajskich zwierząt.

surmise

domysł, podejrzenie, przypuszczenie oficjalnie

lurch

uchylać się, schodzić na bok, chwiać się

He lurched to one side and then fell down.

On uchylił się w jedną stronę, po czym upadł.

overextend

forsować

outmatch

przewyższać

fatherless

bez ojca, osierocony

My dog is a scrub.

Mój pies to kundel.

scrub

mieszaniec, kundel (o zwierzęciu)

I was expecting a different answer.

Spodziewałem się innej odpowiedzi.

answer

odpowiedź (np. w czasie rozmowy, na list)

bump

wstrząs, uderzenie, stłuczka

Are you hurt after this bump?

Jesteś ranny po tej stłuczce?

That's my cousin, Pete.

To jest mój kuzyn, Pete.

cousin

kuzyn, kuzynka

She can't eat nuts - she's allergic to them.

Ona nie może jeść orzechów - ma na nie alergię.

nut

orzech

Harry Potter is the eponymous hero of the series of books by J.K. Rowling.

Harry Potter jest tytułowym bohaterem serii książek autorstwa J.K. Rowling.

hero

bohater (w książce, filmie, sztuce)

eponymous eponymic

tytułowy

I took the grenade, pulled the pin and threw it at Germans.

Chwyciłem za granat, wyjąłem zawleczkę i rzuciłem nim w Niemców.

grenade, nade slang

granat

Do you have a rag? I spilt some water on the floor.

Masz szmatę? Rozlałem trochę wody na podłodze.

spill

rozlać (coś), rozlewać (się)

He was swinging his legs from side to side.

On kołysał nogami z boku na bok.

swing

kołysać, machać czymś (tam i z powrotem)

in front

przed (najbliżej wejścia do czegoś)

I will be waiting for you in front of the school.

Będę na ciebie czekać przed szkołą.

Manicure and pedicure are beauty treatments.

Manicure i pedicure są zabiegami kosmetycznymi.

treatment

zabieg (medyczny, kosmetyczny)

beauty treatment

zabieg kosmetyczny

teacher's aide

pomocnik nauczyciela AmE

He was denounced as a traitor.

On został napiętnowany jako zdrajca.

denounce

potępiać, piętnować

pusher drug pusher

dealer narkotykowy, handlarz narkotykami

unsmiling

nieuśmiechnięty, poważny termin literacki

busman

osoba pracująca w autobusie (np. kierowca, kontroler biletów)

He spent the whole day reading a book.

On spędził cały dzień czytając książkę.

whole

cały

They spent the entire day at home.

Oni spędzili cały dzień w domu.

entire

cały (np. cały dzień), całkowity, kompletny

Our parliamentary system is in need of an overhaul.

Nasz system parlamentarny potrzebuje restrukturyzacji.

overhaul

restrukturyzacja

chime

kurant, dzwonienie, dźwięk dzwonu, karylion (zespół dzwonów wieżowych, bicie wielu dzwonów, kompozycja muzyczna naśladująca bicie dzwonów)

clogging

zapychający, zatykający

inexplicable inexplainable

niewytłumaczalny

You look like a movie star!

Wyglądasz jak gwiazda filmowa!

look like

wyglądać jak

I don't even know where she is.

Nawet nie wiem gdzie ona jest.

even

nawet

The table nearly toppled when he leaned against it.

Stół prawie się przewrócił, kiedy on się o niego oparł.

topple

przewracać (się), obalać (się)

earthworks earthwork

wał ziemny, szaniec

sectarian

członek sekty, sekciarz

It is only the weak who are sectarian and who are turned in on themselves.

Tylko słabi są sekciarzami i zamknięci od środka.

grandchild grandchildren liczba mnoga grandkid potocznie

wnuk, wnuczek, wnuczka

My mum and dad think that they're getting a grandchild.

Moi rodzice myślą, że będą mieli wnuka.

mountain top mountain peak

szczyt (góry), wierzchołek (góry) synonimy: summit, peak

An hour later the mountain top was covered in snow.

Godzinę później szczyt był pokryty śniegiem.

sneak peek

zapowiedź (np. programu), podgląd (przed oficjalnym pokazem)

Do you fancy going out tonight?

Masz ochotę gdzieś wyjść dzisiaj wieczorem?

fancy

mieć ochotę na coś, chcieć (czegoś) BrE potocznie

premeditated

rozmyślny, umyślny, dokonany z premedytacją (np. czyn)

phase something out phase out something

wycofywać coś stopniowo, wycofywać coś etapami synonim: phase down something

The supermarket phased out a program that rewarded card holders with merchandise discounts.

Supermarket stopniowo wycofał się z programu, który nagradzał posiadaczy kart zniżkami na zakupy.

origin origins

źródło, pochodzenie

Do you know the origin of this tradition?

Czy znasz pochodzenie tej tradycji?

nauseating

przyprawiający o mdłości, budzący obrzydzenie

dose

zaaplikować leki, nafaszerować lekami

I don't want to dose myself.

Nie chcę się faszerować lekami.

deal something out

wymierzyć coś, wymierzać coś (karę)

bowl

rzucić, rzucać

He bowled the ball so far we weren't able to find it.

On rzucił piłkę tak daleko, że nie byliśmy w stanie jej znaleźć.

Every teacher must also be a lifelong learner.

Każdy nauczyciel musi również być uczniem przez całe życie.

learner

uczeń, uczący się

brisk walk

żwawy, energiczny chód

brisk

rzutki, energiczny, pełen werwy (o osobie)

Brisk people are great workers.

Rzutkie osoby są świetnymi pracownikami.

Women rarely like their thighs.

Kobiety rzadko lubią swoje uda.

thigh

udo

fanny

pupa, tyłek AmE potocznie

misguided

niefortunny (np. o próbie)

misguided

nierozważny, nieprzemyślany (np. krok)

lick

liźnięcie, polizanie

The girl is licking her fingers.

Dziewczynka oblizuje swoje palce.

lick

lizać

bath BrE bathtub AmE tub AmE potocznie

wanna

The bath is in the corner of the bathroom.

Wanna znajduje się w kącie łazienki.

I'm so horny right now...

Jestem teraz taki podniecony...

horny

napalony, podniecony slang

Don't finger it if you're not going to buy it!

Nie obmacuj tego, jeśli nie zamierzasz tego kupić!

finger

dotykać palcami, obmacywać

I tied two sticks toghether with a cord.

Związałem dwa patyki ze sobą przy pomocy sznurka.

cord

sznur, sznurek

We can't do it without an extension cord.

Nie możemy tego zrobić bez przedłużacza.

extension lead BrE, extension cord AmE

przedłużacz

rude awakening

brutalne przebudzenie

stringed instrument

instrument strunowy

Guitar is a stringed instrument.

Gitara jest instrumentem strunowym.

We are on friendly terms with all co-workers.

Jesteśmy w przyjaznych stosunkach ze wszystkimi współpracownikami.

friendly

przyjazny, życzliwy

funnel

lejek (do nalewania płynów)

Use the funnel not to spill the water everywhere.

Użyj lejka, żeby nie porozlewać wody wszędzie.

jut

wcinać się, wystawać (np. szczyt, balkon)

brood

rozmyślać, rozpamiętywać

godsend

dar niebios, manna z nieba

She thinks this clown is scary.

Ona myśli, że ten klaun jest straszny.

clown

klaun, błazen

It is a disgrace not to respect your elders.

Wstydem jest nie szanować starszych.

disgrace

hańba, wstyd, kompromitacja

disgraced

zhańbiony

How can one person make such a mess?

Jak jedna osoba może zrobić taki bałagan?

mess

bałagan, nieporządek

Could you draw the curtains?

Czy mógłbyś zaciągnąć zasłony?

curtain

zasłona

Detach the last page of the form before sending it.

Oderwij ostatnią stronę formularze przed wysłaniem go.

detach

odczepiać, oddzielać, odrywać (coś od czegoś)

Did you see the non-smoking sign on the door?

Czy zauważyłeś znak zakazu palenia na drzwiach?

sign

znak (np. drogowy)

Please sign here.

Proszę tutaj podpisać.

sign

podpisać, sygnować

The problem was emerging from our long discussions.

Problem wyłaniał się z naszych długich dyskusji.

emerge

wyłaniać się, okazywać się, wydostawać się, wychodzić na jaw (o faktach, które wcześniej były trudne do zauważenia)

pinpoint

punkcik, czubek szpilki, główka szpilki

dinner service

serwis obiadowy, komplet obiadowy

crumb

kruszyć

breadcrumb

okruszek chleba

claw something back

odbierać coś, wydzierać coś (pieniądze, zasiłek, przez rząd lub organizację)

This movie was so bad I wanted to claw my eyes out.

Ten film był taki zły, że chciałem wydrapać sobie oczy.

claw

drapać, chwytać w szpony

They starved the prisoner to death.

Oni zagłodzili więźnia na śmierć.

starve

głodować, umierać z głodu

socket, power point BrE power outlet outlet AmE

gniazdko elektryczne

Plug the cable into the socket.

Podłącz przewód do gniazdka.

I think she was lying.

Myślę, że ona kłamała.

lie

kłamać, łgać

going rate, standard price

cena katalogowa, cena standardowa

We have a fuzzy picture of what lies at the center of a black hole.

Mamy niewyraźne zdjęcie tego co znajduje się w centrum czarnej dziury.

fuzzy

rozmyty, niewyraźny, zamazany

obscure

niewyraźny, nieokreślony (np. uczucie)

I saw an obscure shape in the dark, nothing else.

Widziałem niewyraźny kształt w ciemnościach, nic więcej.

Simmer uncovered for 10 minutes.

Gotować odkryte na wolnym ogniu przez 10 minut.

simmer

gotować na wolnym ogniu

I've got good news for you.

Mam dla ciebie dobre wiadomości.

good, gude ScoE dialekt

dobry

good, better stopień wyższy the best stopień najwyższy gude ScoE dialekt

dobrze AmE potocznie

He sings really good!

On śpiewa naprawdę dobrze!

Goodnight and sleep well.

Dobranoc i śpij dobrze.

well

dobrze

cooper

bednarz

My grandfather was a cooper.

Mój dziadek był bednarzem.

At the end of a small hallway was a living room.

Na końcu małego korytarza znajdował się salon.

hallway

korytarz, sień, przedpokój

warrant

nakaz sądowy

If you want to question me, get a warrant first.

Jeśli chce pan mnie przesłuchwiać, proszę najpierw zdobyć nakaz.

Our computer is still under warranty.

Nasz komputer jest ciągle na gwarancji.

warranty

gwarancja, rękojmia

This isn't my house.

To nie jest mój dom.

house

dom (budynek)

I don't have anything planned for the rest of the day.

Nie mam nic zaplanowane na resztę dnia.

the rest

reszta (to co zostało)

The stolen pictures were stashed in an abandoned house.

Ukradzione obrazy zostały ukryte w opuszczonym domu.

stash

chować (coś cennego), skrywać (coś), mieć w schowku (coś) potocznie

leniency lenience

łagodność, pobłażliwość, wyrozumiałość

viscount

wicehrabia

ageless

wiecznie młody (niestarzejący się)

There should be a shovel in the shed.

W szopie powinna być jakaś łopata.

shovel

łopata, szufla

shoveling

przerzucanie (łopatą), ładowanie (łopatą)

fuck you, fy, fu

pieprz się, pierdol się wulgarnie

Fuck you! I hate you!

Pierdol się! Nienawidzę cię!

indefinite

nieograniczony, nieskończony (np. o możliwościach)

indefinitely

na nieokreślony czas

shipboard

pokładowy

battle cruiser

krążownik opancerzony

He lives in the woods, in the old lodge.

Mieszka w lesie, w starej stróżówce.

lodge

domek, chata, stróżówka

hunt

gonić, ścigać, tropić

The police hunted the thief for an hour.

Policja ścigała złodzieja przez godzinę.

trove

skarb, znalezisko

farmyard chicken

wiejski kurczak

The square was full of flower stalls.

Plac był pełen stoisk z kwiatami.

square, sq.

plac (u zbiegu ulic), pl. (skrót)

She cut a square shape out of the cake.

Ona wycięła z ciasta kwadratowy kształt.

square, sq.

kwadratowy (w kształcie kwadratu)

I bought the flowers at the market square.

Kupiłem kwiaty w rynku.

market square

rynek (główny plac w centrum miasta)

search party

ekipa poszukiwawcza, ekipa ratownicza