Moje słówka angielskie (119)n

hindsight

spóźniony refleks, mądrość po fakcie

This is an opportunity that we should be supporting, not just reacting to in hindsight.

To jest sposobność, którą powinniśmy wspierać, nie zaś jedynie reagować po fakcie.

maintain order

utrzymywać porządek

endowment

darowizna synonim: gift

The wealthy businessman left a million-dollar endowment to the local library.

Zamożny biznesmen zapisał w testamencie milion dolarów dotacji dla lokalnej biblioteki.

incandescent

żarzący się, rozżarzony, płonący białym światłem, jaśniejący termin techniczny

pick up the bill potocznie pick up the tab potocznie pick up the check potocznie

zapłacić rachunek, pokryć koszty (czegoś) synonim: foot the bill

spark rumours

rozpowiadać plotki

plumbery

instalatorstwo wodno-kanalizacyjne, roboty hydrauliczne

enjoy equality of treatment

być traktowanym na zasadach równości

displant

wysiedlić dawne użycie

ready to use ready-to-use

gotowy do użycia

unholy

bestialski, nieludzki

beastly

bestialski

presoaking

namoczenie

edging

przesunięcie, przesuwanie (w kierunku czegoś)

eviction notice eviction order

nakaz eksmisji

opencast mine

kopalnia odkrywkowa

spear point

grot włóczni

disseat

zrzucić z siodła, wysadzić z siodła (np. jeźdźca) dawne użycie

sucker

przyssawka (gumowa)

verification

potwierdzenie, weryfikacja

If you need verification of this information, you can call this number.

Jeżeli potrzebujesz potwierdzenia tych informacji, zadzwoń pod ten numer.

wheelie

jazda na tylnym kole roweru potocznie

trade secret

tajemnica handlowa

precious preciously

bardzo, szalenie potocznie

Hurry up. We have precious little time.

Pospiesz się. Mamy bardzo mało czasu.

find found past tense found past participle

znajdować, wygospodarować (np. czas, pieniądze)

I managed to find time for my children.

Udało mi się wygospodarować czas dla moich dzieci.

Generally I like Jane, but sometimes she annoys me.

Ogólnie rzecz biorąc lubię Jane, ale czasami mnie denerwuje.

generally

ogólnie rzecz biorąc

desolated

pogrążony w smutku, zrozpaczony

desolation

osamotnienie, samotność termin literacki

The sense of desolation overwhelmed him.

Przytłoczyło go poczucie osamotnienia.

thought process

proces myślowy, tok myślenia

track of thought

tok myślenia, tok rozumowania synonim: train of thought

hand

kontrola, panowanie

Things got out of hand.

Rzeczy wyrwały się spod kontroli.

go for something

spróbować czegoś, spróbować coś zrobić

She wanted to go for skiing but she resigned.

Ona chciała spróbować narciarstwa, ale zrezygnowała.

put the spotlight on something turn the spotlight on something

rzucić światło na coś, naświetlić coś

slop

pomyje (do karmienia zwierząt)

joyance

wesołość, zabawa dawne użycie

flower of the winds

róża wiatrów

recce

zwiad, rekonesans BrE potocznie

hearken

słuchać dawne użycie

stretch back

sięgać wstecz (np. do jakiejś epoki)

toy

zabawka, gadżet

His phone is his latest toy.

Jego telefon jest jego najnowszym gadżetem.

feeding tube

zgłębnik do sztucznego karmienia, sonda pokarmowa

I'm fed by the feeding tube.

Jestem dokarmiany sondą pokarmową.

run to fat

przybierać na wadze

blacky

prawie czarny, czarniawy

rabble

gawiedź, tłum (ludzi), ciżba

disillusioned

pozbawiony złudzeń, rozczarowany synonim: disenchanted

I love when you braid my hair.

Uwielbiam, kiedy splatasz moje włosy w warkocz.

braid

splatać, pleść w warkocz AmE

retreat into oneself

zamknąć się w sobie

bend the truth

naginać prawdę

stretch the truth

naginać prawdę

To cure any disease, a correct diagnosis has to be made.

Żeby wyleczyć jakąkolwiek chorobę, musi zostać postawiona właściwa diagnoza.

disease

choroba (zwykle poważna choroba dotycząca konkretnej części ciała)

He emphasized the importance of regular practice.

On podkreślił znaczenie regularnej praktyki.

importance

znaczenie, ważność, waga

main reason

główna przyczyna

impose embargo

nakładać embargo

disintegrate

rozdrabniać, rozkruszać

non-alignment

niezaangażowanie

noninvolvement

niezaangażowanie (w polityce)

incorporation

rejestrowanie spółki, nadawanie osobowości prawnej, zalegalizowanie termin techniczny

There is a long road from having an idea for a business to actual incorporation of the company.

Od pomysłu na interes do rejestracji spółki jest długa droga.

pay alimony

płacić alimenty

internal policy

polityka wewnętrzna

condition

utrzymywać w dobrym stanie

You should condition your computer, it was very expensive.

Powinieneś utrzymywać swój komputer w dobrym stanie, był bardzo drogi.

finalize

zakończyć, sfinalizować, domykać (sprawę) BrE

The matter of the contract has been finalised.

Sprawa umowy została sfinalizowana.

irradiation

napromieniowanie

radiation exposure

napromieniowanie

escorting

eskortowanie, konwojowanie, prowadzenie kogoś pod eskortą

convoying

konwojowanie, eskortowanie

unchoke

udrożnić

Burman

birmański synonim: Burmese

Special Air Service the SAS

brytyjska jednostka specjalna

entrenching

zawarowanie, zawarowywanie, gwarantowanie, zagwarantowywanie (np. prawa, wolności)

securing

zabezpieczanie (np. dowodów), gwarantowanie (czegoś)

wet

zniewieściały, o słabym charakterze, strachliwy BrE

I can't watch horrors because I'm too wet.

Nie mogę oglądać horrorów, bo jestem zbyt strachliwy.

You can't hit him without a reason.

Nie możesz bić go bez powodu.

hit

uderzyć, bić (np. ręką, kijem)

Jack is a highly promising young musician.

Jack jest bardzo obiecującym młodym muzykiem.

promising

obiecujący, dobrze się zapowiadający

along similar lines

w podobny sposób

absolute

bezwarunkowy, bezwzględny

The love for my children is absolute.

Miłość do moich dzieci jest bezwarunkowa.

desperate

drastyczny (np. środek), bezwzględny (np. bandyta)

Desperate measures have to be taken.

Drastyczne środki muszą zostać przedsięwzięte.

breathe easy

przestać się martwić

wipe up the floor with somebody

pokonać kogoś z łatwością

A flagstone path led from the sidewalk to the front door.

Ścieżka z płyty chodnikowej prowadziła z chodnika do drzwi frontowych.

flagstone, flag

płyta chodnikowa, kamień brukowy

sayonara

do widzenia AmE potocznie

water

poić (zwierzęta)

Animals need to be watered.

Zwierzęta muszą być pojone.

grille

krata (nakładana na okno lub drzwi dla ochrony)

emote

odgrywać uczucia (często o nieprzekonującej grze aktorskiej)

Lammas Lammas Day

dożynki (w niektórych krajach anglojęzycznych, obchodzone 1 sierpnia) BrE

battle plan

plan bitwy

sea lane shipping lane

pas żeglugowy, szlak wodny, szlak żeglugowy

be in the pipeline

być w przygotowaniu, szykować się

The ceremony is in the pipeline, it is going to commence in 5 hours.

Uroczystość jest w przygotowaniu, rozpocznie się za 5 godzin.

only son

jedynak

play something cool stay cool play it cool

zachowywać spokój, być odprężonym

Ariel is my favourite washing powder.

Ariel to mój ulubiony proszek do prania.

washing powder BrE

proszek do prania

do somebody's bidding

stosować się do czyichś życzeń, stosować się do czyichś poleceń

loathsome loathly dawne użycie lothsome

wstrętny, odrażający

slow-witted

tępy, nierozgarnięty, myślący powoli (o osobie)

rouse somebody to anger

wzbudzić czyjś gniew

find oneself

odnaleźć się, znaleźć swoje miejsce (np. w życiu) potocznie

She finally found herself and she's happy.

Ona w końcu znalazła swoje miejsce i jest szczęśliwa.

mazelike

przypominający labirynt

craven

tchórz

unhindered

nie napotykając przeszkód

eagle-eyed

o sokolim wzroku

pay dividends

procentować, opłacać się, przynosić dobre rezultaty w przyszłości (dosł. wypłacać dywidendy)

Our hard work is finally starting to pay dividends.

Nasza ciężka praca w końcu zaczyna przynosić korzyści / procentować.

stain

barwić, kolorować

He stained his t-shirt red.

On zabarwił swoją koszulkę na czerwono.

blade

jeździć na łyżworolkach

I don't know how to blade.

Nie wiem jak jeździć na łyżworolkach.

snakebite snake bite

ukąszenie węża synonim: snake bite

in character

typowe (dla kogoś)

wire cutters

szczypce do cięcia drutu

out of place

nieodpowiedni

unnecessary expense

zbędny wydatek

scorer score keeper

prowadzący punktację

It looks like the scorer made a mistake.

Wygląda na to, że prowadzący punktację popełnił błąd.

scorer

strzelec bramki, zdobywca bramki

She was the season's top scorer in 2010 and 2011.

Ona była najlepszym strzelcem sezonu w latach 2010-2011.

turn

zakręt

breadknife bread knife

nóż do chleba

flush

równy (z czymś), wyrównany, będący na tym samym poziomie

The pavement is flush with the lawn.

Chodnik jest równy z trawnikiem.

duplicate dupe termin techniczny

duplikat, kopia, odpis

I lost my house keys, so I need to make a duplicate.

Zgubiłem klucze do domu, więc muszę zrobić duplikat.

as above

jak wyżej, jw.

will do

wystarczać, nadawać się, posłużyć (jako coś)

I found only a hammer, but it will do.

Znalazłem tylko młotek, ale to wystarczy.

level

szczebel

be a permanent fixture in somebody's life

być nieodłączną częścią czyjegoś życia

baton

pałeczka (przekazywana w czasie sztafety), pałeczka sztafetowa

The runner passed the baton to his teammate.

Biegacz przekazał pałeczkę swojemu koledze z drużyny.

heavy equipment

ciężki sprzęt (np. koparka, żuraw)

rush headlong into something

pędzić bez opamiętania, zacząć coś robić z entuzjazmem i bez namysłu

hardy

odważny, śmiały

stalk

nawiedzać, grasować termin literacki

temperamental

z temperamentem, wybuchowy, ulegający nastrojom

My girlfriend is quite temperamental.

Moja dziewczyna jest dość wybuchowa.

plain-speaking plain speaking

szczerość, prostoduszność, otwartość, bezceremonialność

doughty termin literacki

mężny, nieustraszony

rock-hewn

wykuty w skale (np. o budynku)

clatter down

upaść z brzękiem, narobić hałasu spadając

lead off

otwierać (spotkanie)

uncharacteristic

nietypowy

sway

wpływać, wywierać wpływ (na kogoś)

There are plenty of elaborate techniques to sway the customer.

Istnieje wiele wyszukanych technik, aby wywrzeć wpływ na klienta.

wade into something

gwałtownie się w coś zaangażować

They waded into their project.

Oni gwałtownie zaangażowali się w swój projekt.

weakening

osłabienie

out into the open into the open

jawnie, bez tajemnic

opening

sposobność, możliwość (np. aby coś powiedzieć)

I didn't have an opening to talk my boss.

Nie miałam sposobności, aby pomówić z moim szefem.

join the fray enter the fray

włączać się do konfliktu, wchodzić w konflikt

at eye level

na wysokości wzroku

axe head

głowica siekiery

leggings

rajtuzy (np. dla dziecka)

These leggings don't fit, they're too big for my child.

Te rajtuzy nie pasują, są za duże dla mojego dziecka.

resetting

zresetowanie, ponowne startowanie (komputera)

reset reset past tense reset past participle

zresetować, startować ponownie (komputer)

gore

posoka (krew przelana w wyniku przemocy)

experimentation

eksperymentowanie

You say we should call an immediate end to nuclear experimentation.

Mówisz, że powinniśmy natychmiast zakończyć eksperymentowanie z energią jądrową.

beading

perełki, koraliki, paciorki

redirect

skierować na inny tor

be meant for something

być stworzonym do czegoś

convenience conveniency

toaleta publiczna, wygódka BrE

I turn my back for five minutes and you demolish the town convenience.

Nie ma mnie przez pięć minut, a ty już demolujesz miejską wygódkę.

root directory

katalog główny

varying degrees

różne stopnie

to varying degree

w różnym stopniu

plot

śledzić (np. drogę na mapie), analizować

grow tired

znudzić się

plain text

zwykły tekst

preform

uformować wstępnie

lead off

prowadzić (np. o drodze)

itself

samo

The heating turns itself on.

Ogrzewanie samo się włącza.

match something up

dopasowywać coś

knock

stukać

splintering

rozłupywanie (czegoś), rozszczepianie się (o drewnie)

overtaking

wyprzedzanie

by means of agreement

na mocy umowy, na mocy porozumienia

multiplication

pomnożenie (wzrost), pomnażanie

read off

odczytywać na głos (np. pomiar, zapisane informacje)

The teacher read off the student list.

Nauczyciel odczytał na głos listę studentów.

by means of something

za pomocą czegoś oficjalnie

We open that window by means of its handle.

Otwieramy to okno za pomocą klamki.

cross over

krzyżować się

feel free

proszę, nie krępuj się język mówiony

ought to

powinien (wskazujące na logiczne oczekiwanie)

Kate ought to study more if she wants better grades.

Katy powinna więcej się uczyć, jeżeli chce mieć lepsze oceny.

in that event

w takim wypadku

pundit

spec

plotter

ploter (komputerowe urządzenie do nanoszenia obrazów, wycinania wzorów, grawerowania, itp.)

inversely

odwrotnie

time

czas

on its own

sam w sobie

The sauce is spicy on its own, don't add more pepper.

Sos jest ostry sam w sobie, nie dodawaj więcej pieprzu.

to the best of one's knowledge to the best of one's belief

o ile komuś wiadomo

mathematical relation

relacja

road construction road building road-making

drogownictwo

road construction

budowa drogi

pester

dręczyć, dawać się we znaki

malevolence

zła wola, nieżyczliwość oficjalnie

casket

umieszczać w trumnie (np. ciało)

reciprocal of a number reciprocal

odwrotność liczby termin techniczny

sine

sinus

so that, such that, s.t.

w taki sposób, że (w równaniach matematycznych)

point something up

podkreślać coś, uwypuklać coś

contextually

kontekstowo

subordinate

niższy rangą, niższy stopniem (np. w wojsku)

hover over

najechać myszką, najechać kursorem, umieścić wskaźnik myszy (nad czymś, np. linkiem)

double-edged weapon double-edged sword

broń obosieczna (coś, co ma dobre i złe strony)

Being a recognizable person is a kind of double-edged weapon.

Bycie rozpoznawalnym to pewnego rodzaju broń obosieczna.

albeit

aczkolwiek, chociaż, jednak oficjalnie synonim: although

He finally agreed to come, albeit unwillingly.

On w końcu zgodził się, żeby przyjść, aczkolwiek niechętnie.

in greater detail

bardziej szczegółowo

spool up

rozruszać (o silniku samolotu)

a little while ago

niedawno

set time

ustalony czas

Please stop writing the exam at a set time.

Proszę zakończyć pisanie egzaminu w ustalonym czasie.

constructive feedback objective criticism

konstruktywna krytyka

microphone

mikrofon

She reached for the microphone again.

Ona sięgnęła ponownie po mikrofon.

root folder

folder główny termin techniczny

make a difference

mieć znaczenie

Does it really make a difference?

Czy to naprawdę ma znaczenie?

critical thinking

krytyczne myślenie

gray out AmEgrey out BrE

wyszarzać

charting

obrazowanie, przedstawianie na wykresie

crutch word, filler word, pause filler

przerywnik (słowo, które nie wnosi nic do wypowiedzi, np., yyy", eee")

filler words

wypełniacze w zdaniu (np. OK)

long-awaited

długo oczekiwany, długo wyczekiwany

switchable

przełączalny

core

sedno

pertain

dotyczyć, odnosić się oficjalnie

sequentially

kolejno, po kolei

thereabouts thereabout AmE

mniej więcej, w przybliżeniu, coś koło tego

He's 25 or thereabouts.

On ma 25 lat, lub coś koło tego.

biggie

nie byle co, nie byle kto, wielki sukces potocznie

burst somebody's bubble

przebić czyjś balonik, zniweczyć czyjeś nadzieje, ochłodzić czyjś zapał potocznie

be second nature to somebody

być czyjąś drugą naturą

Dancing is second nature to me. I love it.

Taniec jest moją drugą naturą. Kocham to.

having said that, that being said

powiedziawszy to (wyrażając pozornie sprzeczne opinie) język mówiony

centre line BrE center line AmE centreline

linia środkowa

your very own

twój własny

Aegean

egejski

watchman watchmen liczba mnoga

dróżnik

slick

gładki (o włosach, skórze)

She had beautiful, slick pitch-black hair.

Miała piękne, gładkie kruczoczarne włosy.

flank speed

maksymalna prędkość (w sytuacji zagrożenia)

fuel economy

oszczędność paliwa

It is time that advertisements give consumers more details of the fuel economy and emission performance of the vehicles on sale.

Nadszedł czas, aby reklamy zapewniały konsumentom więcej szczegółów dotyczących oszczędzania paliwa i wyników w zakresie emisji w sprzedawanych samochodach.

decimated

zdziesiątkowany

play nice

być miłym potocznie

I can smile through gritted teeth and play nice.

Mogę uśmiechać się przez zaciśnięte zęby i być miłym.

alteration

przeróbka, poprawka (krawiecka)

I need to make some alterations on the stitches.

Muszę wykonać kilka poprawek na szwach.

offload

pozbyć się, pozbywać się (np. zapasów)

pun intended

zamierzona gra słów

piece of the puzzle piece of the jigsaw

kawałek układanki (informacja pozwalająca w pewnym stopniu zrozumieć daną sytuację)

cook up something cook something up

pichcić coś, gotować coś na szybko

rifle cartridge

amunicja karabinowa

because

z powodu (kogoś, czegoś), przez (kogoś, coś)

Our plane couldn't take off because of the fog.

Nasz samolot nie mógł wystartować z powodu mgły.

micro-

mikro- (bardzo mały)

prove one's point

udowadniać swoje racje

rusty

zaniedbany

freaking

wychodzenie z siebie, wariowanie

mag

magazyn (czasopismo) potocznie

times

razy

Five times two is ten.

Pięć razy dwa wynosi dziesięć.

blah, blah, blah potocznie

bla bla bla, gadanina (coś co nic nie znaczy)

blah

gadanina, puste słowa potocznie

offhand

z marszu, bez przygotowania, od ręki, na poczekaniu

scratch mark

zadrapanie, rysa

waste

marnotrawstwo

experienced employee experienced worker

doświadczony pracownik

An experienced employee will outperform the novice.

Doświadczony pracownik będzie pracował efektywniej od nowicjusza.

stoat

gronostaj (zwierzę)

Be my guest.

Proszę bardzo., Nie krępuj się. (dosł. "Bądź moim gościem." - używane jako pozwolenie) potocznie

only way to go

najlepsze wyjście z sytuacji

There's nothing else we can do, this is the only way to go.

Nie możemy zrobić nic innego, to najlepsze wyjście z sytuacji.

graticule

siatka nitek

quote, ..., unquote

cytuję, ..., koniec cytatu język mówiony

for a fact

na pewno

I know for a fact that you are the killer.

Wiem na pewno, że to ty jesteś zabójcą.

magic number

liczba magiczna, liczba o szczególnych właściwościach (np. pi)

be off the mark

być niedokładnym

off the mark

błędny, mylny

I'm sorry but your answer is off the mark.

Przykro mi, ale twoja odpowiedź jest błędna.

dead-on

dokładny, precyzyjny potocznie

establish standards set standards

ustalać normy

sea state

stan morza

obsess over somebody

mieć obsesję na czyimś punkcie

guesstimate

określać szacunkowo

as often as not język mówiony more often than not język mówiony

zwykle, zazwyczaj, najczęściej

gunk up AmE potocznie

usmarować, ubrudzić, utłuścić

gunky gungy BrE

mazisty, klejowaty potocznie

store credit

kredyt sklepowy (równowartość zwracanego towaru), bon o równowartości zwracanego towaru

negatively

ujemnie, negatywnie, szkodliwie (np. oddziaływać, wpływać)

by any means

wszystkimi dostępnymi środkami, w jakikolwiek sposób, wszelkimi sposobami

take issue with somebody

nie zgadzać się z kimś

get caught up in something

utknąć w czymś, zaplątać się w coś (np. w problemy)

have one's ups and downs

mieć swoje wzloty i upadki

We had our ups and downs, but now we are financially stable.

Mieliśmy wzloty i upadki, ale teraz jesteśmy stabilni finansowo.

slap on

nałożyć w pośpiechu

upfront up- front up front

płatny z góry

do wonders do magic

czynić cuda

get messy

schlać się BrE slang

We got messy last night.

Schlaliśmy się zeszłej nocy.

safety precautions

środki bezpieczeństwa, środki ostrożności

checklist

lista kontrolna jachtu

easy easier stopień wyższy the easiest stopień najwyższy

wygodny

She likes an easy life.

Ona lubi wygodne życie.

hold something at arm's length keep something at arm's length

trzymać coś na odległość ramienia

drive over something

przejechać po czymś

send something down

sprawić, że coś traci na wartości

obvious

ewidentny, mało subtelny synonim: self-evident

It was an obvious signal that we should leave.

To był ewidentny sygnał, że powinniśmy wyjść.

Can you tell the difference?

Dostrzegasz różnicę?

tell

dostrzegać, zauważać, wiedzieć

well said

dobrze powiedziane język mówiony

common belief

powszechne przekonanie

the state of play

aktualna sytuacja

optical disc

dysk optyczny

cache

ukryć, ukrywać

complex

złożony (np. zdanie)

The sentence he wrote was very complex.

Zdanie, które napisał, było bardzo złożone.

shortcoming

niedostatek

disabuse

wyprowadzać z błędu oficjalnie

come into existence

zaistnieć

rear area

tyły, tylny obszar

fiefdom

lenno

power base

zaplecze polityczne

desertion

porzucenie, opuszczenie (np. rodziny)

mountaineer

taternik, taterniczka

fervently

żarliwie

statutory

statutowy (np. organ), ustawowy (np. testament)

Tutaj obowiązuje ustawowy zakaz spożywania alkoholu.

There is a statutory ban on alcohol here.

assault

napad

assault

napadać (np. z bronią w ręku)

scale back scale down

redukować, obniżać

well-thought-out

przemyślany, zaplanowany

nonpartisan

bezpartyjny

ring

otaczać

area

okolica

long-delayed

znacznie opóźniony

swamp

bagno

third-rate

trzeciorzędny, niskiej jakości

refusal

odmowa

continuance

przetrwanie, ciągłość

marshaling

szeregowanie, ustawianie, formowanie

quadrilateral

czworobok, czworokąt termin techniczny

quadrilateral

czworoboczny

benefit

korzyść

disengage

uwolnić się (np. od uścisku)

sociopath

socjopata, socjopatka

sadist

sadysta

state-sponsored

sponsorowany przez państwo

rise through the ranks

awansować

doctorate

doktorat

I can't even find a topic for my doctorate.

Nie mogę nawet wymyśIić tematu mojego doktoratu.

raging

rozszalały synonim: mad

especially

zwłaszcza

second lieutenant 2Lt

podporucznik, ppor. (skrót)

criminally

karygodnie

deviant

wykolejeniec

of every description

każdego rodzaju (np. osoby, przedmioty)

daycare

żłobek

This is my child's first day at daycare.

To pierwszy dzień mojego dziecka w żłobku.

consumer

konsumencki

We did consumer research.

My przeprowadziliśmy badanie konsumenckie.

printing

drukowanie (czynność drukowania)

He was busy with printing his essay.

On był zajęty drukowaniem swojego eseju.

purchasable

możliwy do nabycia

shovelware

gry lub oprogramowanie o niskiej jakości oraz przydatności

on its merits, on its own merits

na podstawie własnych zasług (obiektywnie)

sloppily

byle jak

cost-cutting

cięcie kosztów, obniżanie kosztów, redukcja kosztów

master's degreemaster's potocznie

tytuł magistra, stopień magistra, magister (stopień)

I am a photographer with a master's degree from the University of Auckland.

Jestem fotografem z tytułem magistra z Uniwersytetu Auckland.

quality qlty

dobry jakościowo

It's a quality coffee, no wonder it's so expensive.

To jest dobra jakościowo kawa, nic dziwnego, że jest taka droga.

in and of itself

samorzutnie, samo z siebie

nonstop

nieprzerwanie, bez przerwy

pain point

problem lub potrzeba jaką dana firma ma zamiar rozwiązać

I like the aesthetics of this room.

Podoba mi się estetyka tego pokoju.

aesthetics BrE

estetyka

grossness

sprośność, wulgarność

nastiness

paskudny, wstrętny smak

white spirit BrE mineral spirit AmE mineral turpentine AusE

biały spirytus, spirytus mineralny, benzyna lakiernicza, benzyna lakowa, spirytus naftowy, terpentyna mineralna

feel good

dobrze się czuć

off-colour BrE off-color AmE off-coloured BrE off-colored AmE

w nieodpowiednim lub niestandardowym kolorze

slop

przelewać się (o płynie), wylewać się (z czegoś), wlewać się (np. woda do kabiny statku)

stress

stresować, poddawać stresowi

back-end

koniec, tył

bead up

perlić się, skraplać się

bust out something bust something out

wyciągać coś (np. ze skrytki), przynosić coś (np. ze spiżarni)

Darling, bust out a bottle of champagne. We have something to celebrate.

Kochanie, wyciągnij butelkę szampana. Mamy coś do świętowania.

pop

trzask (np. odgłos przebitego balonu czy wystrzału)

I heard a loud pop.

Usłyszałem głośny trzask.

finicky finnicky

drobiazgowy (np. o zadaniu do wykonania)

bring somebody down

powalić kogoś na ziemię, przewrócić kogoś na ziemię

cardinal direction

jeden z czterech kierunków świata BrE

depth charge thrower

miotacz bomb głębinowych

move forward

poruszać się do przodu, ruszać do przodu

cultural property

dobra kultury

other than that

poza tym

computing

przetwarzanie danych, komputerologia

Our new product can handle computing four times faster than any other computer available at the market.

Nasz produkt zajmuje się przetwarzaniem danych cztery razy szybciej niż jakikolwiek inny komputer dostępny na rynku.

on the fly OTF

na chybcika, na łapu-capu

My BA thesis was written on the fly.

Moja praca licencjacka była pisana na łapu-capu.

adjustment

poprawka, korekta

He said that I have to make some minor adjustments in my paper.

On powiedział, ze muszę wnieść drobne poprawki do mojej pracy.

gyro

gyros (potrawa grecka)

gyroscope

żyroskop

heavy-set

przysadzisty, krępy, tęgi

He came by his lost respect.

On zdobył zatracony szacunek.

come by something

zdobywać coś (co jest trudne do zdobycia)

tie somebody down

narzucać komuś (coś), ograniczać kogoś

clean shot

dobry strzał

winterisation BrEwinterization AmE

akt zabezpieczania przed mrozem

congeal

skrzepnąć, zastygnąć, stężeć, ścinać się, ściąć się

This sauce has to congeal. Leave it in the fridge.

Ten sos musi stężeć. Zostaw go w lodówce.

paperweight

przycisk do papieru

shellfire

ogień artyleryjski

in practical terms as a practical matter

z praktycznego punktu widzenia

give somebody a run for their money, give someone a run for his money, give someone a run for her money

zaciekle rywalizować

a mountain of something, mountains of something

góry czegoś, góra czegoś, masa czegoś, kupa czegoś (duża ilość)

I have a mountain of work to do.

Mam masę pracy do wykonania.

essentially

zasadniczo, w gruncie rzeczy

I think that essentially I am a good person.

Myślę, że w gruncie rzeczy jestem dobrym człowiekiem.

co-host

współgospodarz programu

He's been a co-host of this show for ten years now.

On jest współgospodarzem tego programu od dziesięciu lat.

patch something up

załatać coś, naprawić coś

stylish

stylowy

top-down

odgórny

He went to the port and looked over the side.

Poszedł na lewą burtę i popatrzył przez nią.

port, pt

lewa burta, bakburta

kind of like

podobnie, trochę jak potocznie

addressed

zaadresowany

bulkhead

gródź (przegroda na statku)

bulkhead

wręga wzmocniona (przegroda w samolocie)

northeasterly

północno-wschodni (wiatr)

explain

objaśniać

evasion

wybieg, wykręt, wymijająca odpowiedź

fuel-efficient

ekonomiczny, energooszczędny

clock face

tarcza zegara

face

tarcza zegarka

The face was cracked but the buyer didn't mind.

Tarcza zegarka była pęknięta, ale kupującemu to nie przeszkadzało.

step change

ważny krok, duża zmiana

terrible

okropny

reversed

odwrócony

in the grand scheme of things

w ogólnym rozrachunku, w gruncie rzeczy, z szerszej perspektywy

defeatism

defetyzm (niewiara w powodzenie)

war of attrition attrition warfare

wojna na wyniszczenie, wojna na wyczerpanie

disillusion

rozczarować

assistant

pomocnik

realm

królestwo, państwo (nad którym panuje król lub królowa) termin literacki

Currently, in Game of Thrones, the realm belongs to Cersei.

Aktualnie w "Grze o Tron" królestwo należy do Cersei.

be answerable to somebody

być odpowiedzialnym wobec kogoś

reduce

chudnąć, szczupleć AmE

I didn't exercise so I didn't reduce.

Nie ćwiczyłem, więc nie schudłem.

show somebody up

zrobić komuś wstyd

You showed me up in front of my friends!

Zrobiłaś mi wstyd przy moich przyjaciołach!

string out

ciągnąć się, trwać za długo potocznie

noob n00b

dupek, palant, jełop slang

opportunistically

oportunistycznie

predawn

przedświt

be long gone

od dawna nie żyć, od dawna nie istnieć, od dawna nie być (gdzieś), dawno zniknąć

tilted

pochyły

equalizing

wyrównawczy

equalize AmEequalise BrE

wyrównać, wyrównywać, zrównać, zrównywać

tin-plate

blacha biała, blacha stalowa ocynkowana

azimuth

azymut (kąt zawarty między północną częścią południka odniesienia, a danym kierunkiem poziomym)

radial

promienisty

radially

promieniście

genuine

szczery

foolproof

niezawodny (np. o metodzie, planie, systemie)

plain

równinny

The city lies on the plain region.

Miasto leży w równinnym regionie.

redeploying

przesunięcie, przesuwanie (np. do innych zadań)

hour-long

godzinny, trwający godzinę

We took part in an hour-long discussion.

Wzięliśmy udział w godzinnej dyskusji.

cornerstone

sedno sprawy

along these lines, along those lines, along the lines of something

podobnie, coś w tym stylu synonim: something like that

drastic

dramatyczny (np. zmiana)

chow

żarcie

popularly

powszechnie

worst-case scenario

czarny scenariusz; najgorsze, co może się zdarzyć; najgorszy możliwy scenariusz

pickle

tarapaty, opały potocznie

I'm in a bit of a pickle.

Jestem w lekkich opałach.

stop by

wpaść do kogoś na chwilę

We just wanted to stop by and say good night.

Chcieliśmy tylko wpaść na chwilę i powiedzieć dobranoc.

skydiver

spadochroniarz (wykonujący skoki akrobatyczne)

subtraction

odejmowanie

dead stop

jak wryty (stać)

roadblock

przeszkoda, zawada, utrudnienie AmE

Unrealistic deadlines are common roadblock at work.

Nierealne terminy to typowe utrudnienie w pracy.

capitalization capitalisation BrE

użycie wielkich liter

own up

przyznawać się (do zrobienia czegoś, szczególnie drobnostki, np. do zbicia szklanki)

I owned up to breaking the glass.

Przyznałem się do zbicia szklanki.

crewmate

współczłonek załogi

guesstimate

obliczenie z grubsza, wstępna kalkulacja potocznie

Perpendicular

strzelisty, w stylu XIV- i XV-wiecznych angielskich kościołów

hairline

bardzo cienki, cieniutki, drobny

bullshit BS

gówno prawda, bzdura slang synonim: bullcrap

go to waste

marnować się

in length

w długości

My garden is two metres in length.

Mój ogród ma dwa metry w długości.

I live with my significant other in Warsaw.

Mieszkam z moim partnerem w Warszawie.

significant other, SO język pisany

druga połówka, partner

superduper

nadzwyczajny, fantastyczny, odjechany w kosmos potocznie

He thought that someone was in the room but there was a dead silence.

Myślał, że ktoś jest w pokoju, ale panowała tam głucha cisza.

dead silence

kompletna cisza, głucha cisza

around the corner round the corner BrE

już niedługo, za pasem (o wydarzeniu)

Christmas is around the corner!