Moja lekcja

Mniej więcej w tym czasie mężczyzna w kościele zaprzyjaźnił się z moim tatą i zaczął się interesować naszą rodziną.

Around this time, a man at church befriended my dad and took an interest in our family.

Amerykańscy piłkarze naprawdę zainteresowali/podekscytowali brytyjską publiką.

American football really captured the imagination of the British public.

Miałem męczący dzień/wycieczkę. Młodzi doktorzy często musza pracować wyczerpujące 100 godzin tygodniowo.

I've had a gruelling day/journey. Junior doctors often have to work a gruelling 100-hour week.

Ja straciłem swój słuch podczas wojny

I lost my sight during the war

Nie mieliśmy telewizji w domu kiedy byłem młody i czułem że coś mnie omija/coś tracę.

We didn't have a TV at home when I was young, and I felt as though I missed out.

Miałem szansę zmienić pracę ale ominąłem to.

I had the chance to switch jobs, but I let it slip by.

Zaplanowałęm wakację tak żeby pokrywały się z dziećmi. Wystawa pokrywa się z 50 rocznicą jego śmierci.

I timed my holiday to coincide with the children's. The exhibition coincides with the 50th anniversary of his death.

Jeżeli we dwóch będziecie kłamać przynajmnij przylgnijcie do jednej opowieści i nie zaprzeczajcie sobie nawzajem. Jej zeznania zaprzeczył zeznaniom policjanta i sędzia musiał zadecydować kto mówił prawdę.

If you're both going to lie, at least stick to the same story and don't contradict each other. Her testimony contradicted the policeman’s testimony, and the jury had to decide who was telling the truth.