|
câu hỏi |
câu trả lời |
powtarzające się = nadchodzące i odchodzące bắt đầu học
|
|
recurring = coming and going
|
|
|
zesztywniajace zapalenie stawow kregoslupa bắt đầu học
|
|
ankylosing spondylitis AS
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
usunięcie dysku = dyskektomia bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
rozrost kostny = osteofit bắt đầu học
|
|
bony outgrowth = osteophyte
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the symptoms were accompanied
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Leczenie instytutowe = start, wprowadzenie bắt đầu học
|
|
Institute treatment = start, introduse
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
bezobjawowe / bezobjawowe / bez objawów bắt đầu học
|
|
asymptomatic/symptomless / without symptoms
|
|
|
o nieznanej etiologii / pochodzeniu bắt đầu học
|
|
of unknown etiology /origin
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
antyseptyczny - zabójca zarazków bắt đầu học
|
|
|
|
|
wycięcie - wycięcie - usunięcie chirurgiczne bắt đầu học
|
|
excision - cutting out - surgical removal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
unieruchomienie = zapobieganie ruchowi bắt đầu học
|
|
immobilization = prevention of movement
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nacięcie = nacięcie skalpela bắt đầu học
|
|
incision = cutting into with scalpel
|
|
|
rana = nieregularne nacięcie Ciała bắt đầu học
|
|
laceration = an irregular tear of The flesh
|
|
|
resuscytacja = przywrócenie do życia bắt đầu học
|
|
resuscitation = restoration to life
|
|
|
szew - szwy zamykające nacięcie lub ranę bắt đầu học
|
|
suture - stitches closing an incision or wound
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ostry, przenikliwy (o bólu) bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
podwyższone tempo sedymentacji bắt đầu học
|
|
elevated sedimentation rate
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
severe considerable significant
|
|
|
kręgosłup piersiowo-lędźwiowy bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
usunięty chirurgicznie z ulgą w bólu bắt đầu học
|
|
removed surgically with relief of the pain
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
usunięcie dużego osteofitu z przedniego stawu bắt đầu học
|
|
removal of a large osteophyte from the anterior articulation
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
parestezja samoistne wrażenie uczuciowe pieczenia bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
intravenous infusions IVI
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
znaleźć = odkryć = wykryć bắt đầu học
|
|
to find = to discover = to detect
|
|
|
przez skórę = przezskórnie bắt đầu học
|
|
through the skin= percutaneous
|
|
|
guzek = wybrzuszenie = guzek bắt đầu học
|
|
|
|
|
usunięcie piersi = mastektomia bắt đầu học
|
|
breast removal= mastectomy
|
|
|
Może być odczuwalny = namacalny bắt đầu học
|
|
Able to be felt = palpable
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
many = wielokrotność = liczba bắt đầu học
|
|
many = multiple=numberous
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
bardzo ważne = bardzo ważne bắt đầu học
|
|
very important = of great importance
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wykonać badanie = przeprowadzić bắt đầu học
|
|
perform an examination =carry out
|
|
|
odnoszący się do raka = rakowy bắt đầu học
|
|
referring to cancer = cancerous
|
|
|
wycinanie = chirurgiczne usunięcie = wycięcie bắt đầu học
|
|
cutting out = surgical removal = excision
|
|
|
ciemna wydzielina z sutka bắt đầu học
|
|
dark discharge from the nipple
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
malignant or benign tumour
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
powiększenie węzłów chłonnych bắt đầu học
|
|
enlargement of lymph nodes
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
lumpektomia - wycięcie kwadrantu piersi z guzem bắt đầu học
|
|
lumpectomy - excision of the quadrant of the breast with the tumor
|
|
|
mastektomia - usunięcie piersi bắt đầu học
|
|
mastectomy - removal of the breast
|
|
|
radykalna mastektomia - usunięcie piersi z pachowymi węzłami chłonnymi bắt đầu học
|
|
radical mastectomy- removal of the breast with axillary lymph nodes
|
|
|
zablokowany = zablokowany bắt đầu học
|
|
|
|
|
zawał serca = zawał mięśnia sercowego MI bắt đầu học
|
|
heart infarct = myocardial infarction MI
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
przekształcanie = przebudowa bắt đầu học
|
|
|
|
|
obniżony = zmniejszony = zmniejszony bắt đầu học
|
|
lowered=decreased= reduced
|
|
|
skrajna nadwaga = otyłość bắt đầu học
|
|
extreme overweight= obesity
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
powikłania po zawale serca bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wysokie ciśnienie krwi = nadciśnienie tętnicze bắt đầu học
|
|
high blood pressure= hypertension
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
siedząca = siedzący tryb życia bắt đầu học
|
|
|
|
|
starzenie się = starzenie się bắt đầu học
|
|
|
|
|
przyjść razem z = towarzyszyć bắt đầu học
|
|
come together with = accompany
|
|
|
znaczący = duży = rozległy bắt đầu học
|
|
significant= large= extensive
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
łamanie = pękanie = zerwanie bắt đầu học
|
|
breaking= bursting= rupture
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zawał serca to martwica części mięśnia sercowego spowodowana zmniejszonym przepływem krwi przez naczynia wieńcowe bắt đầu học
|
|
heart attack is the necrosis of part of the heart muscle caused by reduced blood flow through the coronary vessels
|
|
|
W miażdżycy tętnic blaszki tłuszczowe tworzą się wewnątrz tętnic i mogą prowadzić do powstania skrzepów bắt đầu học
|
|
In atherosclerosis, fatty plaques form inside the arteries and may lead to formation of blood clots
|
|
|
Martwicze mięśnie sercowe tracą zdolność kurczenia się bắt đầu học
|
|
A necrotic myocardium loses ability to contract
|
|
|
skrzepliny odrywają się i są przenoszone przez krew blokując mniejsze naczynia bắt đầu học
|
|
trombi break off and are carried by bloodstream blocking smaller vessels
|
|
|
dieta bogata w tłuszcze otyłość i siedzący tryb życia mogą przyczynić się do zawału serca bắt đầu học
|
|
a diet rich in fat, obesity and a sedentary lifestyle may contribute to a heart attack
|
|
|
typowymi powikłaniami po MI są zaburzenia rytmu serca, migotanie przedsionków i komór oraz zatorowość i zakrzepica bắt đầu học
|
|
typical post MI complications are arrhythmias, atrial and ventricular fibrillation and embolism and thrombosis
|
|
|
leki przeciwzakrzepowe rozpuszczają skrzepy bắt đầu học
|
|
anticoagulants dissolve blood clots
|
|
|
leki moczopędne zmniejszają ilość zgromadzonych cieczy w tkankach bắt đầu học
|
|
diuretics reduce the amount of fluid accumulated in the tissues
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
behind the sternum= retrosternal
|
|
|
rozprzestrzeniać = promieniować bắt đầu học
|
|
|
|
|
obfite pocenie = intensywne pocenie się bắt đầu học
|
|
profuse perspiration= intense sweating
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zawroty głowy = zawroty głowy bắt đầu học
|
|
|
|
|
kolekcja = nagromadzenie = akumulacja bắt đầu học
|
|
collection = build-up=accumulation
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
dźwięki = pomruki = skrzywienie bắt đầu học
|
|
sounds =murmurs =crepitation
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nieprzeźroczysty = nieprzezroczysty bắt đầu học
|
|
|
|
|
sinica - niebieskawy kolor skóry bắt đầu học
|
|
cyanosis - bluish skin color
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wizualny, wzrokowy, widoczny bắt đầu học
|
|
|
|
|
na osłuchiwaniu - słuchanie ciała pacjenta za pomocą stetoskopu bắt đầu học
|
|
on auscultation - listening to the patients body through a stethoscope
|
|
|
tachynpnoea- nienaturalnie szybki oddech bắt đầu học
|
|
tachynpnoea- abnormally fast breathing
|
|
|
bradykardia - nienormalnie wolne bicie serca bắt đầu học
|
|
bradycardia- abnormally slow heartbeat
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zespół przewlekłego spływania wydzieliny po tylnej stronie gardła bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
kaszel wilgotny, z wydzielina bắt đầu học
|
|
|
|
|
Kaszel wywołany drapaniem bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
lek rozszerzający oskrzela bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
uszczelnij usta wokół ustnika bắt đầu học
|
|
seal your mouth around themouth piece
|
|
|
zagruntuj go, naciskając dźwignię bắt đầu học
|
|
prime it by pushing the levor
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
kaszak - benign neoplasm, tumor on the scalp with curdy material bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
erythrocyte sedimentation rate
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
no abnormality detected/ nothing abnormal detected
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nagłemu silnemu miażdżącemu bólowi towarzyszą nudności i pocenie się bắt đầu học
|
|
a sudden severe crushing pain is accompanied by nausea and sweating
|
|
|
rozerwanie przegrody serca może być śmiertelne bắt đầu học
|
|
a repture of the heart septum may be fatal
|
|
|
aspiryna hamuje agregację płytek krwi i zapobiega nawrotom zawału serca bắt đầu học
|
|
aspirin inhibits platelet aggregation and prevents recurrent MI
|
|
|
Nitrogliceryna zwiększa podaż krwi bắt đầu học
|
|
Nitroglycerin increases blood supply
|
|
|
czasami konieczne jest wstawienie rozrusznika lub utworzenie przepływu omijającego bắt đầu học
|
|
sometimes it is necessary to graft a pacemaker or create a bypass flow
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
shortness of breath at rest
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
POChP = przewlekła obturacyjna choroba płuc bắt đầu học
|
|
COPD = chronic obstructive pulmonary disease
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
można to zrobić, ale nie wyleczyć bắt đầu học
|
|
it can managed but not cured
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
być uwięzionym przy płucach bắt đầu học
|
|
to be trapped next to a lung
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
powodować trudności w oddychaniu bắt đầu học
|
|
to cause breathing difficulty
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to collect, to accumulate
|
|
|
przewlekłe zapalenie oskrzeli bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
obejmują duszność, świszczący oddech w klatce piersiowej i ciągły kaszel bắt đầu học
|
|
include shortness of breath wheezing chest tightness and an ongoing cough
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
stadia POChP wahają się od łagodnego do umiarkowanego do ciężkiego bắt đầu học
|
|
the stages of COPD range from mild to moderate to severe
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
aby uzyskać kształt dyskietki bắt đầu học
|
|
|
|
|
