|
câu hỏi |
câu trả lời |
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
initially very intimidating bắt đầu học
|
|
początkowo bardzo onieśmielające
|
|
|
affectively infused process bắt đầu học
|
|
proces przepełniony emocjami
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
unaccountable sanity under the worst of condi- tions bắt đầu học
|
|
nieodpowiedzialny zdrowy rozsądek nawet w najgorszych warunkach
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
reflect on the deluge of information bắt đầu học
|
|
zastanowić się nad zalewem informacji
|
|
|
championed its importance with eloquence bắt đầu học
|
|
podkreślał jego znaczenie elokwentnie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
osobliwy, specyficzny, dziwny
|
|
|
reflecting smug, culture-bound convictions bắt đầu học
|
|
odzwierciedlające zadufane, kulturowo uwarunkowane przekonania
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
practice often lurches ahead of research bắt đầu học
|
|
praktyka często wyprzedza badania
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
arbitralny (narzucający komuś swoje zdanie)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
deprecjonować (obniżenie wartości czegoś)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to make explicit the premises bắt đầu học
|
|
wyraźnie określić przesłanki
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ardently held convictions bắt đầu học
|
|
żarliwie podtrzymywane przekonania
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
idiosynkratyczny (nadwrażliwy)
|
|
|
exerting therapeutic influence bắt đầu học
|
|
wywieranie wpływu terapeutycznego
|
|
|
circumscribed treatment possibilities bắt đầu học
|
|
ograniczone możliwości leczenia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ameliorates or diminishes in severity bắt đầu học
|
|
łagodzi lub zmniejsza nasilenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uwięzienie, usidlenie, osaczenie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
repository of desperate temptation bắt đầu học
|
|
magazyn desperackich pokus
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nędzna nienawiść do samego siebie
|
|
|
modeling of realistic and self-respectful attitudes bắt đầu học
|
|
modelowanie postaw realistycznych i pełnych szacunku do samego siebie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
via help from a dispassionate, objective practitioner bắt đầu học
|
|
za pośrednictwem bezstronnego i obiektywnego praktyka
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Agencja (poczucie kontroli)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
tendencja do podporządkowywania się
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
inevitability of the patient’s disillusionment bắt đầu học
|
|
nieuchronność rozczarowania pacjenta
|
|
|
shamedrenched disclosures bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
feeling of impending dread bắt đầu học
|
|
uczucie zbliżającego się strachu
|
|
|
ostensibly favorable history bắt đầu học
|
|
pozornie korzystna historia
|
|
|
elusive capacity to cope despite adversity bắt đầu học
|
|
nieuchwytna zdolność radzenia sobie pomimo przeciwności losu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nieustanne poczucie wyższości
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
delineation of behaviorally defined pathologies bắt đầu học
|
|
określenie patologii definiowanych behawioralnie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Przekazywanie zrozumienia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
preliminary understanding bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
trudny okres, trudne wydarzenie w życiu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
poniżony lub wykorzystany
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
wycofał się jeszcze bardziej
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
inarticulate, exasperating withdrawal bắt đầu học
|
|
niewyraźne, irytujące wycofanie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
odwrotność, przeciwieństwo
|
|
|
pressures fo the briefest treatment incline clinicians bắt đầu học
|
|
naciski na jak najkrótsze leczenie skłaniają lekarzy
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zachowanie w dzieciństwie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
irreversible consequences bắt đầu học
|
|
nieodwracalne konsekwencje
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
unchangable physical realities bắt đầu học
|
|
niezmienne rzeczywistości fizyczne
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
conscious renunciation of futile strivings bắt đầu học
|
|
świadome wyrzeczenie się daremnych dążeń
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
no sudden alleviation of its legacy of misery bắt đầu học
|
|
brak nagłej ulgi w jego spuściźnie nieszczęść
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Assessing Developmental Issues bắt đầu học
|
|
Ocena problemów rozwojowych
|
|
|
Some Cautionary and Orienting Comments on Psychoanalytic Developmental Theory bắt đầu học
|
|
Kilka uwag ostrzegawczych i orientacyjnych na temat psychoanalitycznej teorii rozwoju
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
stimulus-independent description bắt đầu học
|
|
opis niezależny od bodźca
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Assessing Whether a Problem Represents a Conflict or a Developmental Arrest bắt đầu học
|
|
Ocena, czy problem stanowi konflikt czy zahamowanie rozwoju
|
|
|
physical outlet for her sexual longing bắt đầu học
|
|
fizyczne ujście dla jej tęsknoty seksualnej
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
być dostrojonym (z rodzicem)
|
|
|
the dissection of the preoedipal stages into component subphases bắt đầu học
|
|
podział stadiów preedypalnych na składowe podfazy
|
|
|
the extension of the stage concept into later parts of the life cycle bắt đầu học
|
|
rozszerzenie koncepcji etapu na późniejsze części cyklu życia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
uncovering therapy respectively bắt đầu học
|
|
odkrywanie terapii odpowiednio
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Developmental Contributants to the Experience of Anxiety and Depression bắt đầu học
|
|
Czynniki rozwojowe przyczyniające się do doświadczania lęku i depresji
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
seemingly inexplicable explosions of hostility bắt đầu học
|
|
pozornie niewytłumaczalne wybuchy wrogości
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
explicate anxiety within the structural model bắt đầu học
|
|
Wyjaśnij lęk w ramach modelu strukturalnego
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
infer an unconscious timekeeper bắt đầu học
|
|
wywnioskować nieświadomego chronometrażystę
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
in the realm of cognition bắt đầu học
|
|
|
|
|
inferred defensive proclivities bắt đầu học
|
|
domniemane skłonności obronne
|
|
|
the therapist’s taking an explicitly power-oriented stance bắt đầu học
|
|
terapeuta przyjmuje postawę wyraźnie zorientowaną na władzę
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
effect in shattering a person’s prior expectations bắt đầu học
|
|
efekt niszczenia wcześniejszych oczekiwań danej osoby
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ascribe the wish to hurt to the injurious party bắt đầu học
|
|
przypisać chęć wyrządzenia krzywdy stronie szkodzącej
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zostać zmienionym w sposób, który
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
maladaptive and situational bắt đầu học
|
|
maladaptacyjne (nie dostosowuje się prawidłowo) i sytuacyjne
|
|
|
aberrant and self-defeating bắt đầu học
|
|
aberracyjny i samodestrukcyjny
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Systematically Exposing versus “Going Under” Defenses bắt đầu học
|
|
Obrona systematyczna kontra obrona „pod”
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ogólnie rzecz biorąc pełen szacunku
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
boiling outrage springing from the conviction that bắt đầu học
|
|
wrzące oburzenie wynikające z przekonania, że
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
innate or “hard-wired” affects bắt đầu học
|
|
wrodzone lub „zaprogramowane” uczucia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
concordant and complementary bắt đầu học
|
|
zgodny i uzupełniający się
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
affect states as presenting problems bắt đầu học
|
|
stany afektywne jako problemy
|
|
|
Can the Patient Distinguish between Affect and Action? bắt đầu học
|
|
Czy pacjent potrafi odróżnić afekt od działania?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Can the Patient Represent Affective Experience in Words? bắt đầu học
|
|
Czy pacjent może przedstawić swoje doświadczenie afektywne słowami?
|
|
|
be “underneath” the bodily distress bắt đầu học
|
|
być „pod” cierpieniem fizycznym
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
How Does the Client Use Affects Defensively? bắt đầu học
|
|
Jak klient wykorzystuje afekty obronne?
|
|
|
Is the Patient’s Suffering Related More to Shame or to Guilt? bắt đầu học
|
|
Czy cierpienie pacjenta wynika bardziej ze wstydu czy z poczucia winy?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Assessing Identifications bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
przypominać, być podobnym
|
|
|
benign sense of connectedness bắt đầu học
|
|
łagodne poczucie łączności
|
|
|
identification, incorporation, introjection, and intersubjective influencing bắt đầu học
|
|
identyfikacja, włączenie, introjekcja i intersubiektywne wpływanie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
passive-into-active transformation bắt đầu học
|
|
transformacja pasywna w aktywną
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Assessing Relational Patterns bắt đầu học
|
|
Ocena wzorców relacyjnych
|
|
|
comparatively straightforward bắt đầu học
|
|
|
|
|
to become infatuated with certain men bắt đầu học
|
|
zauroczyć się pewnym mężczyzną
|
|
|
neither inevitable nor easily comprehended bắt đầu học
|
|
ani nieuniknione, ani łatwe do zrozumienia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
a mother’s sins of commission than a father’s sins of omission bắt đầu học
|
|
grzechy matki wynikające z popełnienia czynu niż grzechy ojca wynikające z zaniedbania
|
|
|
discernible in the transference bắt đầu học
|
|
dostrzegalne w przeniesieniu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
special divine protection bắt đầu học
|
|
|
|
|
transgressive and culpable bắt đầu học
|
|
|
|
|
self-fulfilling prophecies bắt đầu học
|
|
samospełniające się proroctwa
|
|
|
rapprochement between analytic and cognitive-behavioral sensibilities bắt đầu học
|
|
zbliżenie wrażliwości analitycznej i poznawczo-behawioralnej
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
allotted share of suffering bắt đầu học
|
|
przydzielona część cierpienia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
lurked an inner conviction bắt đầu học
|
|
czaiło się wewnętrzne przekonanie
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to take pains not to reinforce a person’s maladaptive beliefs bắt đầu học
|
|
starać się nie wzmacniać czyichś niedostosowawczych przekonań
|
|
|
an object of scorn to her acquaintances bắt đầu học
|
|
obiekt pogardy dla jej znajomych
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
an uncanny ability to do the information-processing equivalent of putting new wine in old bottles bắt đầu học
|
|
niezwykła umiejętność przetwarzania informacji, porównywalna z wlewaniem nowego wina do starych butelek
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Genetic, Congenital, and Medical Conditions with Psychological Effects bắt đầu học
|
|
Schorzenia genetyczne, wrodzone i medyczne mające wpływ na psychikę
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Irreversible Consequences of Head Trauma, Illness, and Toxicity bắt đầu học
|
|
Nieodwracalne skutki urazów głowy, chorób i zatruć
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
blurring self-other boundaries bắt đầu học
|
|
zacieranie granic między sobą a innymi
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Identyfikacja anaklityczna
|
|
|
reenact past relationships bắt đầu học
|
|
odtworzyć przeszłe związki
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
