Hhhh

schlebiać komuś

schmeicheln (jemandem)

krążek międzykręgowy

die Bandscheibe (-n)

przydać się komuś do czegoś

sein (jemendem) dienlich

rozliczyć się (np. z fiskusem)

abrechnen mit

opinia (okimś)

der Ruf

cieszyć się dobrą opinią

erfreuen sich eines gutes Rufes

masz coś słodkiego

hast du was zum Naschen?

cichy jak mysz pod miotłą

mucksmäuschen still

upomnienie

die Abmahnung

taka rzecz może się przydać

so etwas kann man einmal gebrauchen

zwrot podatku

die Steuervergütung, die Steuererstattung

opowiadać jak na spowiedzi

redden / sprechen frei von der Leber weg

ulga podatkowa

die Steuerermässigung, die Steuererleichtung

wypominać coś komuś

vorhalten (jemandem) etwas

uporać się z czymś, podołać czemuś

verkraften etwas

kryć kogoś

decken (jemanden)

uniewinnić

freisprechen

odblokować

entsperren, freischalten

musisz coś wymyślić

du must dir etwas einfallen lassen

wpaść na pomyśł, wymyślić coś

lassen sich eywas einfallen

słomiany zapał

das Strohfeuer

przedramię

der Unterarm

w ostatniej chwili

im letzten Augenblich

prawie, o mały włos

Beinahe

zbędny

unnütz, unnötig

po tamtej stronie, z tamtej strony, tam

drüben

cos do smarownia pieczywa

Brotaufstrich

smarować (Butter, Salbe), kłaść (Farbe), położyć (Farbe)

aufstreichen

wypominać

vorhalten (jemandem)

jąkać się, zaciąć się =nierówno pracować(Motor)

stottern

zacząć się jąkać

geraten / kommen ins Stottern

nurkować, schodzic do podziemia, schronic się (im Ausland, bei Freunden), znikać (in der Menge – w tłumie)

untertauchen

marnowac (czas, pieniądze)

vergeuden, verschwenden

marnować (okazję)

verpassen

marnujesz się na tym stanowisku

Auf diesem Posten Liegen Deine Fähigkeiten brach / Kommen Nicht zur Geltung Deine Fähigkeiten

ścigać (Verbrecher), śledzić kogoś, śledzić (Diskussion), prześladować (Russe, Religion – wegen ihres Glaubens), dążyć do (Ziel)

verfolgen

chronić (kogoś?), zachować (Ruhe)

bewahren

bronic (się?)

wehren

częstuj sie

schlag zu

przerobić (materiał, lekturę)

durcharbeiten

bon, talon

Gutschein

nieskrępowane (Frage, Verhalten), bez skrępowania, swobodnie

ungeniert

owulacja, jajeczkowanie

die Eisprung

sutek

die Brustwarze

przedłużać się

ausdehnen

przepuklina

die Hernie, der Bruch (-teżInne)

dysk, krążek międzykręgowy

die Bandscheibe

równoległy

parallel

pod kątem prostym

im Rechten Winkel

kąt

der Winkel

prostopadły

vertikal

szturchnąć, wepchnąć (ins Wasser)

schubsen

mamrotać coś pod nosem

brummeln (etwas) vor sich hin / brummen in seinen Bart (-pot)

kleszcz

die Zecke

prowadzić, podbijać (Preise), gnać (Tiere), napędzać (Gertiebe), puszczać (Blättern, Blüten), poganiać, skłaniać, działać (moczopędnie), wbijać (kołki in den Boden), drążyć (tunnel), uprawiać (Sport)

treiben

szeptać

flüstern

z góry, najpierw

vorab

wpaść we wściekłość, rozkręcać się

kommen in Fahrt

tego możesz być pewien

das kannst du dir flüstern

rozniecać, rozbudzać (Feuer), wzniecać (Hass), wszczynać (Streit)

entfachen

orać, harować (ciężko pracować)

ackern

przejąc pałeczkę

übernehmen Zepter

narzucać sie komuś

ranschmeissen

wywieźć kogoś w pole, zaskoczyć (den Gegner), prześcigać

überrumpel

przedzielać

zertrennen

smarować, malować, pędzlować (med)

pinseln

pędzel, głupek

der Pinsel

nie wiem dokładnie

ich weiss nicht echt

tarcie

die Reibung

przechowywać (np. w lodówce)

aufbewahren

brzmi następująco

lautet folgendermassen

kurs

der Lehrgang

nie kryć się z czymś

verheimlichen

nie przestrzegać (Regeln)

missachten

atakować

angreifen, atackieren

doprowadzać kogogś do ostateczności

treiben (jemanden zum Äussersten

głód zmusił go do kradzieży

der Hunger trieb ihn zum Diebstahl

dać się ponieść

treiben lassen

on doprowadza mnie do szału

er trieb mich noch zum Wahnsinn

posuwać się za daleko

treiben es zu toll

sypiać z kimś

treiben es mit

zajmować bierna postawę w życiu

sich treiben lassen

ruch, ożywienie, wybryki (von Kinder), matactwa

das Treiben

rozdzielać, spuszczać (Wasser)

ausbringen

zgorzchniały starzec

verbitterter Greis

średni

mittlere

gęsia skórka

die Gänsehaut

przewinienie

die Verfehlung

iść po rozum do głowy

kommen zur Vernunft

bić, tłuc, lać i inne

hauen

obroty, sprzedaż, przemiana (von Energie med fiz)

der Umsatzt

stopniowo

allmählich, schrittweise

z biegiem czasu

im Laufe der Zeit / mit der Zeit

uważać coś za stosowne

halten (etwas) für angemessen / halten (etwas) für angebracht

godziwie płacic

bezahlen angemessen

poglądy

Ansichten, Auffassungen

symbolicznie(skąpo)

gering, karg

wyobcowany

entfremdet von

stać jak słup

dastehen wie versteinert

gadać jak do ściany

reden gegen die Wand

mieć zastrzeżenia do czegoś

haben Vorbehalte gegen (etwas)

pyskaty

grossmäulig

przepędzić (Tiere), spłoszyć (Einbrecher)

verjagen

nie sugeruj mi, że to ja zawiniłem

rede mir nicht ein, dass ich daran schuld bin

sugerowała mi, żebym

sie legte mir nahe, dass...

sugerować

nahelegen, einreden

zrobić

hinkriegen

województwo

Wojewodschaft

województwo dolnośląskie

Niederschlesisch

jakby, niby, rzekomo, pozornie, prawie, niemal

quasi

to tylko pozory

das ist doch nur Fassade (-fig) / das ist doch nur Kulisse (-pej)

wyszczekany

redegewandt, schlagfertig

kompromitować się, ośmieszać

blamieren (durch)

insynuacja,

die Unterstellung

przywrocic dobre imie

Ruf wieder stellen

fürs ganze Leben, lebenslang,

na całe życie

przez cale życie

zeit seines Lebens, sein Leben lang

sprawiać komus duży kłopot

machen / bereiten (-jemandem) Kopfzerbrechen

łamać sobie nad czymś głowę

machen sich (-dat) über etwas [wenig] Kopfzerbrechen

krok m w tył

Rückwärtsschritt, machen einen Schritt zurück / nach hinten

[on] zachowuje się tak, jakby zjadł wszystkie rozumy

er tut so, als ob er die Klugheit [für sich] gepachtet hätte

[ona] chyba pozjadała wszystkie rozumy

die hat wohl die Weisheit mit Löffeln gefressen / gegessen

nie rozumieć, być ograniczonym

haben ein Brett vor dem Kopf

byłem jak uderzony obuchem w głowę

ich war wie vor den Kopf gestoßen

chodzić jak ścięty

herumlaufen wie vor den Kopf geschlagen

pierwsze wrażenie

die Anmutung (Eindruck)

dokładka

der Nachschlag

folia bąbelkowa

der Luftpolsterstoff?

zobić

hinkriegen

przyłapać na

erwischen bei, ertappen auf (-D)

na różne sposoby

auf hunderterlei Weise

wywóz (von Müll), odmowa (Zurückweisung), klęska (sport)

die Abfuhr

informator(ktoś, na kogo się powołuje)

der Gewährsmann

wystawić (czek, referencje)

austellen

auslassenan (jemandem) seine Wut / kühlen sein Mütchen (-przen)

wyżywać się na kimś

kpić z czegoś

spotten über

kpisz, czy o drogę pytasz?

willst du mich auf den Arm nehmen? / willst du mich verkohlen verschaukeln]?

mam plany

ich bin verplannt

wylogowanie, odbicie się

Abstich

szczerzyć sie, szyderczy uśmiech (das), uśmiechać

grinsen

załzawiony

vertränen

najechać, potrącać, ruszać z miejsca, podjeżdżać bliżej, brać kurs na coś, zawijać do portu, besztać, uruchamiać (Maschine)

anfahren

ściągnąć(pranie), odczepiać coś, pozbywać się kogoś, pozostawić w tyle (Konkurrenten), pałętać sie po jakimś miejscu, spędzać czas

abhängen

zataić, sprzeniewierzyć, przywłaszczyć, krzyżować(Arme)

unterschlagen

dokupić

hinzukaufen, kaufen von etwas noch mehr

dawać o sobie znać

lassen von sich hören

wystawać z kimś

rumstehen

rozplątywać (-kabel)

entwirren

grzebać w czymś, manipulować przy czymś, bawić się (włosami), dobierać się do kogoś (mit sexueller Absicht)

rumfummeln an (-D)

przegadać (ganze Zeit), wygadać się (sich)

verquatschen

parch

die Krätze

zwiększenie, poprawa, stopniowanie (ling)

die Steigerung

wciskać (unangenehme Arbeit), insynuować, podsuwać (Kissen)

unterschieben

licytować

versteigern

ustępować

nachgeben, zurückweichen

idź po rozum do głowy

überleg dir

prostownica do włosów

das Glätteisen, der Haarglätter

surowy (Obst), nieleczony (Krankheit)

unbehandelt

skuteczny, prawomocny

wirksam

wejść w życie

sien / werden wirksam

przylegać, przywierać

anhaften

tokarz

der Dreher

względnie

beziehungsweise (bzw)

wygnać, przepędzać

vertreiben

nigdy w zyciu

von wegen

rozmieszać

bringen zum Lachen

jedno jest pewne

eines steht fest

stopki

Füsslinge

zazwyczaj nie jesteś taki

du bist doch sonst nicht so

podejście (do kwestii, problemu)

die Herangehenweise

na zmianę (coś robić)

im Wechsel