|
câu hỏi |
câu trả lời |
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
standing order (GB), rules of procedure bắt đầu học
|
|
|
|
|
to request leave to speak, to request 'the floor' bắt đầu học
|
|
prosić o udzielenie głosu, prosić o głos
|
|
|
to put somebody's name down on the list of speakers' to put one's name down on the question paper (GB) bắt đầu học
|
|
wpisać kogoś na listę mówców
|
|
|
to give leave to speak, to give somebody the floor bắt đầu học
|
|
|
|
|
to have, obtain leave to speak, to have the floor bắt đầu học
|
|
|
|
|
list of presence, attendance list bắt đầu học
|
|
|
|
|
to take over, to assume the chairmanship bắt đầu học
|
|
|
|
|
to adhere to the order of day, to respect the rules of procedure bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to disturb the meeting, session bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
deliberation, consultation, debate bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to make a report, to hand in a report, to submit a report, to fill a report bắt đầu học
|
|
złożyć raport, sprawozdanie
|
|
|
motion, proposal, request bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to make, to table, to propose, to request, a motion bắt đầu học
|
|
|
|
|
to reject a motion/ proposal/request bắt đầu học
|
|
|
|
|
to adopt a motion, proposal, request bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
counter-project, counter-draft, counter-plan bắt đầu học
|
|
|
|
|
preliminary draft, project bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to proceed to the vote, to divide (GB) bắt đầu học
|
|
|
|
|
to put to the vote, to go into division bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
głosowanie przez pokaz rąk
|
|
|
voting by rising from one's seat, place bắt đầu học
|
|
głosowanie przez wstawanie z miejsca
|
|
|
open voting, ballot, vote bắt đầu học
|
|
|
|
|
secret ballot, vote, voting bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
głosowanie z upoważnienia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
głosowanie korespondencyjne
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
motion for a vote of no confidence bắt đầu học
|
|
wniosek o wotum nieufności
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ministers are responsible to, accountable to Parliament bắt đầu học
|
|
ministrowie są odpowiedzialni przed Parlamentem
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to interpellate, to raise and put a question bắt đầu học
|
|
interpelować, podnosić i zadawać pytania
|
|
|
to meet behind closed doors ("in camera"), to meet in secret (closed session) bắt đầu học
|
|
obradować przy zamkniętych drzwiach
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to set up, to appoint a committee bắt đầu học
|
|
ustanowić, powołać komisję
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
permanent, standing committee bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to answer, to put on the record bắt đầu học
|
|
|
|
|
secretary, person who draws up the minutes, Hansard, recorder bắt đầu học
|
|
|
|
|
to adopt the minutes of the preceding session bắt đầu học
|
|
przyjąć protokół z poprzedniej sesji
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to revoke the privilege of immunity bắt đầu học
|
|
cofnąć, uchylić immunitet
|
|
|
revocation of the privilege of immunity bắt đầu học
|
|
cofnięcie, uchylenie immunitetu
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
system dwuizbowy, dwuizbowość
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
single chamber system, a parliament consisting of one single house bắt đầu học
|
|
system jednoizbowy, jednoizbowy ość
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
popular chamber, lower chamber, lower house bắt đầu học
|
|
|
|
|
upper house, upper chamber bắt đầu học
|
|
|
|
|
statute, Law, act of parliament, Act bắt đầu học
|
|
|
|
|
right of initiative, legislative initiative, initiative in legislation bắt đầu học
|
|
|
|
|
legislation, lawgiving, legislating, legislature bắt đầu học
|
|
|
|
|
legislator, lawmaker, lawgiver bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to make laws, to legislate bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
projekt ustawy opracowany przez rząd
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
projekt ustawy zgłoszony przez posłów lub frakcję parlamentarną
|
|
|
to put forward a bill, to bring in a bill bắt đầu học
|
|
zgłosić, złożyć projektu ustawy (do prezydium parlamentu)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
uprawnienia ustawodawcze, kompetencja ustawodawcza
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
postępowanie ustawodawcze, procedura ustawodawcza, legislacja
|
|
|
to debate at the third reading bắt đầu học
|
|
dyskutować w trzecim czytaniu (nad projektem ustawy)
|
|
|
to refer something to the competent committee bắt đầu học
|
|
odesłać do właściwej komisji
|
|
|
reference to the committee, sending into committee bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
poprawka, nowela (do ustawy)
|
|
|
to submit, to present an amendment bắt đầu học
|
|
złożyć, przedstawić poprawkę
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
poprawiać, zmienić, nowelizowana (ustawy)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to pass, enact, adopt a law, a statue, an Act of Parliament bắt đầu học
|
|
|
|
|
promulgation of a law, a statue, an Act of Parliament bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
publication in the Official Bulletin/Dziennik Ustaw=Journal of Laws bắt đầu học
|
|
opublikowanie w Dzienniku Urzędowym (lub Monitorze)
|
|
|
to come into force, to enter into force bắt đầu học
|
|
|
|
|
coming into force, entry into force bắt đầu học
|
|
|
|
|
to be in force, to be valid, to be effectual bắt đầu học
|
|
|
|
|
to repeal, to invalidate an act, to abrogate an act bắt đầu học
|
|
|
|
|
repeal, obligation, invalidation bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ustawowe, prawny, legalny, zgodny z ustawą
|
|
|
illegal, unlawful, contrary to the law bắt đầu học
|
|
sprzeczne z ustawą, bezprawny, nielegalny
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ustawa z mocą wsteczną, prawo retroaktywne
|
|
|
to exercise supreme power bắt đầu học
|
|
wykonywać władzę zwierzchnią
|
|
|
