GAMEDEV industry presentation

The gaming industry is a booming sector with a huge business and promotional potential that affects Krakow.

Branża gier to dynamicznie rozwijający się sektor z ogromnym potencjałem biznesowym i promocyjnym, który ma wpływ na Kraków.

The gaming industry uniquely combines apparent contradictions: creativity and entrepreneurship, pure entertainment and new media art, international capital and local colour, technologies and human resources.

Branża gier w unikalny sposób łączy pozorne sprzeczności: kreatywność i przedsiębiorczość, czystą rozrywkę i sztukę nowych mediów, międzynarodowy kapitał i lokalny koloryt, technologie i zasoby ludzkie.

Gamedev is extremely important for Krakow – it offers new jobs, attracts investors, creates interesting events and promotes our City.

Gamedev jest dla Krakowa niezwykle ważny – oferuje nowe miejsca pracy, przyciąga inwestorów, kreuje ciekawe wydarzenia i promuje nasze Miasto.

The games being developed near Wawel Castle refer to urban heritage, creatively transforming Krakow's architecture, legends, social and cultural events.

Gry powstające pod Wawelem nawiązują do dziedzictwa miejskiego, twórczo przekształcając krakowską architekturę, legendy, wydarzenia społeczne i kulturalne.

Krakow is a city that counts in the games industry and has a lot to offer to this sector – young from respected universities, access to office infrastructure, a wide selection of incubation services and support systems for start-ups,...

Kraków to miasto, które liczy się w branży gier i ma temu sektorowi wiele do zaoferowania – młodzi z renomowanych uczelni, dostęp do infrastruktury biurowej, szeroki wybór usług inkubacyjnych i systemów wsparcia dla start-upów,...

industry events of international renown, attractive living conditions and a cultural offer attracting professionals from other cities and countries.

wydarzenia branżowe o międzynarodowej renomie, atrakcyjne warunki życia i oferta kulturalna przyciągająca profesjonalistów z innych miast i krajów.

It is here that prestigious trade fairs, labs, workshops and events related to the digital entertainment market take place.

To tutaj odbywają się prestiżowe targi, laboratoria, warsztaty i wydarzenia związane z rynkiem cyfrowej rozrywki.

Already, we all benefit from the cooperation between Krakow and the gaming industry.

Już teraz wszyscy korzystamy ze współpracy Krakowa z branżą gamingową.

I strongly believe that together we will be able to create a new reality, and gamedev will be recognisable as inherent and valuable aspect of Krakow's culture.

Mocno wierzę, że wspólnie uda nam się stworzyć nową rzeczywistość, a gamedev będzie rozpoznawalny jako nieodłączny i wartościowy aspekt krakowskiej kultury.

a booming sector

dynamicznie rozwijający się sektor

promotional potential

potencjał promocyjny

uniquely

wyjątkowo

apparent contradictions

pozorne sprzeczności

entrepreneurship

przedsiębiorczość

entertainment

rozrywka

resources

zasoby

extremely important

bardzo ważny

creatively transforming

twórczo przekształcając

architecture

architektura

legends

legendy

prestigious trade fairs

prestiżowe targi

I strongly believe

mocno wierzę

recognisable

rozpoznawalny

inherent

nieodłączny

valuable

wartościowy