|
câu hỏi |
câu trả lời |
être perspicace, faire preuve de discernement bắt đầu học
|
|
|
|
|
un charlatan colporte de la poudre de perlimpinpin bắt đầu học
|
|
a charlatan paddles snake oil
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
PME (Petites et moyennes entreprises) bắt đầu học
|
|
SMEs (Small and Medium-sized Enterprises)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
it shits, it craps, it poos
|
|
|
il est détesté, catalogué bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une formation en alternance bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je suis quelqu'un de droit bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le nivellement par le bas bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
remonter le moral, réconforter bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le tombeau, le sanctuaire bắt đầu học
|
|
|
|
|
méditer, s'interroger sur bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
se déchaîner, se défouler bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
l'eau courante, l'eau du robinet bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
aller à un entretien d'embauche bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
passer une visite médicale à la médecine du travail bắt đầu học
|
|
to undergo a medical checkup at the occupational health
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les actifs, les biens, les avoirs bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
éclatement, fragmentation bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
complaisant, complaisance bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
gagne-pain, pain quotidien bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
se faire plaisir, satisfaire bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les répercussions, les retombées bắt đầu học
|
|
|
|
|
lèvre supérieure raide, flegme bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les chaussons, les pantoufles bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
se débrouiller, se tirer d'affaire bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le battage médiatique, branché bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les courses, les commissions bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un monde sans conflits politiques semblait être la recette du bonheur. bắt đầu học
|
|
a world without political strife seemed like a recipe for bliss.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
décrocher le téléphone, raccrocher le téléphone bắt đầu học
|
|
pick up the phone, get off, hang up the phone
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
se retourner contre, avoir l'effet inverse bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
mauviette, poule mouillée bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the showcase of the country
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est un peu dur pour moi bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'ai la jambe dans le plâtre bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a annoncé sa candidature pour devenir président bắt đầu học
|
|
he announced his bid to become president
|
|
|
il a adopté une position belliciste bắt đầu học
|
|
he embraced a hawkish stance
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la toile de fond, le décor bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça marche dans les deux sens bắt đầu học
|
|
|
|
|
il promet de renforcer les liens avec Taiwan bắt đầu học
|
|
he vows to boost ties with Taiwan
|
|
|
une évidence, un euphémisme bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'ai envie d'une salade de chou bắt đầu học
|
|
I'm hankering for some coleslaw
|
|
|
tu es si pimpant dans ton costume bắt đầu học
|
|
you look so dapper in your suit
|
|
|
nous avons gambadé sur la plage bắt đầu học
|
|
we frolicked on the beach
|
|
|
les personnes prises à flâner, vagabonder devront comparaître bắt đầu học
|
|
people caught loitering will be cited
|
|
|
pas de vagabondage à l'extérieur de mon moulin à vent bắt đầu học
|
|
there's no loitering outside my windmill
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
quelles sornettes, balivernes! bắt đầu học
|
|
|
|
|
qu'est-ce que tu fouines? bắt đầu học
|
|
what are you snooping around?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça va nous donner un peu de marge de manœuvre bắt đầu học
|
|
this will give us a little wiggle room
|
|
|
vous avez l'air d'un charlatan bắt đầu học
|
|
sounds like a quack to me
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
body aches, muscle soreness
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'ai juré de détester cette femme bắt đầu học
|
|
I swore to loathe this woman
|
|
|
deux mots fusionnent en un seul bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tout va mal, c'est l'enfer, il court à sa perte bắt đầu học
|
|
it's going to hell in a handbasket
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
in this regard, in this connection
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une personne facile à vivre bắt đầu học
|
|
|
|
|
course d'obstacle, le parcours du combattant bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est la vie, ce sont des choses qui arrivent bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
when i registered, when I signed up
|
|
|
un autre point commun entre les deux bắt đầu học
|
|
another thing in common between the two
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to work for his own, to be self-employed
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
quelle est la peine maximale bắt đầu học
|
|
what's the maximum penalty
|
|
|
c'est à dix minutes à pied bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je me sens bien dans ma peau bắt đầu học
|
|
|
|
|
petit sourire satisfait, narquois bắt đầu học
|
|
|
|
|
les baskets, les chaussures de sport bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tu es dans une situation pire bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle a fini de nous pousser à bout bắt đầu học
|
|
she's done pushing us around
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
délit, infraction mineure bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il déclenche une rafale de coups bắt đầu học
|
|
he unleashes a flurry of raging fists
|
|
|
l'urgence a suscité une vague de promesses bắt đầu học
|
|
the emergency did spark a flurry of promises
|
|
|
cela exige de rassembler un minimum de deux-mille livres bắt đầu học
|
|
it demands to muster a minimum of two thousand pounds
|
|
|
la quantité ahurissante de choix peut paraître énorme bắt đầu học
|
|
the bewildering amount of choices can seem overwhelming
|
|
|
je suis tout à fait prêt à le reconnaître bắt đầu học
|
|
I am quite willing to concede that
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est difficile à comprendre, à imaginer bắt đầu học
|
|
|
|
|
carnage, saccage, déchaîner bắt đầu học
|
|
|
|
|
un loup-garou géant pourrait se déchaîner à travers les champs bắt đầu học
|
|
a giant werewolf might rampage across the fields
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the imagery he conjures up
|
|
|
le politicien ivre saute dans la rue bắt đầu học
|
|
the drunken politician leaps upon the street
|
|
|
c'est à seulement quatre minutes à pied bắt đầu học
|
|
it's a mere four minutes walk
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous sommes quatre pour le dîner bắt đầu học
|
|
there are four of us for dinner
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
quelle surprise de te voir ici bắt đầu học
|
|
|
|
|
un célèbre détaillant en ligne bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a toutes les caractéristiques du genre bắt đầu học
|
|
it's got all the staples of the genre
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils sont choisis pour se fondre, s'intégrer dans l'équipe de manière égale bắt đầu học
|
|
they are chosen to blend in the team equally
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
you stumble your way through
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les heures supplémentaires bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils sont impatients de partager leurs expériences bắt đầu học
|
|
they're eager to share their experiences
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
an aeroplane on the runway
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to raise an issue, to bring up an issue
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle raccroche le téléphone bắt đầu học
|
|
|
|
|
abstenez-vous de m'envoyer un texto bắt đầu học
|
|
refrain from dropping me a text
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
they have been shunning the society
|
|
|
elle avait l'habitude de me harceler bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela aide à donner une impression plus gaie bắt đầu học
|
|
it helps convey a more cheerful impression
|
|
|
j'avais une idée bien ancrée bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela a été inventé en 1869 bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'était vaguement basé sur bắt đầu học
|
|
this was loosely based on
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
comment diable vais-je attacher ma culotte bắt đầu học
|
|
how the blazes am I going to fasten my breeches
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tu as l'air ravie d'aller faire un tour dans mon Aston Martin bắt đầu học
|
|
you look ravishing fancy going for a spin in my Aston Martin
|
|
|
une personne bricoleuse, débrouillarde bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les choses se sont arrangées bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I've lumped them together
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une somme d'argent ridicule bắt đầu học
|
|
a ludicrous amount of money
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tu seras bientôt sur tes pieds bắt đầu học
|
|
you'll soon be on your feet
|
|
|
garde-le à portée de main bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est une réponse effrontée, culottée bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça monte brusquement vers le haut bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela a été déclassé, rétrogradé bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
trompeusement, faussement bắt đầu học
|
|
|
|
|
étranges bizarreries de la langue bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça ne m'a pas vraiment plu bắt đầu học
|
|
it didn't really stick for me
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
over the course of decades
|
|
|
j'ai eu une grasse matinée très bienvenue bắt đầu học
|
|
l had a very welcome lie-in
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela les a vite rattrapés bắt đầu học
|
|
it soon caught up with them
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
détourner l'attention d'autres problèmes bắt đầu học
|
|
to deflect from other issues
|
|
|
le danger, le péril, la menace bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une petite gorgée de whisky bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
utiliser des moyens détournés bắt đầu học
|
|
using roundabout, devious means
|
|
|
gens turbulents, chahuteurs bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il finira par sortir, il sortira forcément bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un entraînement complet du corps bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a fouillé les archives historiques bắt đầu học
|
|
he has scoured the historical record
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela consiste à brandir deux bâtons courts bắt đầu học
|
|
it consists in the brandishing of two short sticks
|
|
|
chargé de bouchons de plomb à chaque extrémité bắt đầu học
|
|
loaded with plugs of lead at either end
|
|
|
cela fait travailler les membres inférieurs bắt đầu học
|
|
it exercises the lower limbs
|
|
|
ils connaissent si bien mes heures d'entraînemment bắt đầu học
|
|
they are so well acquainted with my training hours
|
|
|
je vis doucement et sobrement comme Épicure bắt đầu học
|
|
I live gently and temperately like Epicurus
|
|
|
ils ont confondu les deux articles bắt đầu học
|
|
they conflated the two articles
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
frais de services publics bắt đầu học
|
|
|
|
|
l’infrastructure des services publics a été saccagée pour vendre à la ferraille bắt đầu học
|
|
the utilities infrastructure has been ransacked to sell for scrap
|
|
|
il a prononcé un discours bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le pape dénonce les préjugés bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
son avant-dernier jour dans le pays bắt đầu học
|
|
on his penultimate day in the country
|
|
|
le sinistre village à la périphérie de la deuxième plus grande ville de Slovaquie bắt đầu học
|
|
the bleak settlement on the outskirts of Slovakia's second biggest city
|
|
|
conditions de vie sordides et dangereuses bắt đầu học
|
|
squalid and dangerous living conditions
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
weight training, weight lifting
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
he has a rigid personnality
|
|
|
faire les courses de la semaine bắt đầu học
|
|
to do the weekly shop, to do the big shop
|
|
|
faire une exception à la règle bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils terminent leur formation bắt đầu học
|
|
they're wrapping up their training
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
pour consolider sa position bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle n'a rien perdu de son éclat bắt đầu học
|
|
she has lost none of its snap and crackle
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
faire respecter les droits humains bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I would speak up against it
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
se retirer, rester à l'écart bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une conversation décousue bắt đầu học
|
|
|
|
|
me remettre de ma maladie bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
en Écosse, les maisons sont faites d'ardoise grise bắt đầu học
|
|
in Scotland the houses are made of gray slate
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to request, ask for a quote
|
|
|
il a accumulé des dizaines de contraventions pour excès de vitesse et amendes de stationnement bắt đầu học
|
|
he racked up scores of speeding tickets and parking fines
|
|
|
afin d'éviter des erreurs similaires bắt đầu học
|
|
in a bid to avoid similar mistakes
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous avons tiré à pile ou face bắt đầu học
|
|
|
|
|
es-tu fou? as-tu perdu la tête? bắt đầu học
|
|
are you out of your mind?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le dernier gars qu'il a balancé bắt đầu học
|
|
the last guy he ratted out
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils ont renforcé les lois sur le harcèlement bắt đầu học
|
|
they tightened the stalking laws
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous faisons la loi, nous posons les règles bắt đầu học
|
|
|
|
|
incursions, progrès avancées bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça peut être sacrément horrible bắt đầu học
|
|
|
|
|
les gencives vont devenir douloureuses bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
vous pouvez finir par, vous retrouver avec bắt đầu học
|
|
|
|
|
ecchymose, contusion, bleu, hématome bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le savoir-faire scientifique bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I'm going to the mountains
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est pour quand l'accouchement? bắt đầu học
|
|
|
|
|
on vous rejoint, on vous rattappe bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je vais te foutre en l'air bắt đầu học
|
|
|
|
|
il n'a pas son mot à dire bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je ne tombe pas dans le panneau bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle est obligée, elle va le découvrir bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tu ne peux pas m'esquiver pour toujours bắt đầu học
|
|
you can't duck me forever
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
baisse d'un ton, mets la en veilleuse bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
passer un savon, engueuler bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une bouteille consignable bắt đầu học
|
|
bottle with a deposit, a returnable bottle
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
merci de nous avoir contactés bắt đầu học
|
|
thank you for reaching out.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
de larges pans de l'économie française bắt đầu học
|
|
large swaths of the French electorate
|
|
|
quand le pays était moins bien loti bắt đầu học
|
|
when the country was less well off
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la France a été lamentablement absente du monde des startups bắt đầu học
|
|
France has been woefully absent in the startup world
|
|
|
jargon, charabia, baragouin bắt đầu học
|
|
|
|
|
chaussures de sport, baskets bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous sommes complices, amis bắt đầu học
|
|
we are mates, we see eye to eye
|
|
|
trois maladies à la suite bắt đầu học
|
|
three illnesses running, three in a row
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je me suis porté garant pour toi bắt đầu học
|
|
|
|
|
marque de dérapage, traces de freins bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a piqué dans la caisse bắt đầu học
|
|
he had his hand in the till
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
they were reluctant, loath to
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils travaillent comme des fous bắt đầu học
|
|
they're working their butts off
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
fastoche, simple comme bonjour bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une paire de pinces, de tenailles bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous vous remettrons les clés bắt đầu học
|
|
we will hand you over the keys
|
|
|
ça me trotte dans la tête bắt đầu học
|
|
it's running around in my brain
|
|
|
battre, fouetter les œufs bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je peux me porter garant de la vérité bắt đầu học
|
|
i can vouch for the truth
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ne tourne pas autour du pot bắt đầu học
|
|
don't beat about the bush
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I need to steady my nerves
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I feel sick, I want to be sick
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tu es dans la dernière ligne droite bắt đầu học
|
|
you're in the home stretch
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
s'attarder sur les choses bắt đầu học
|
|
|
|
|
faites preuve de jugement bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
atteindre l'équilibre, rentrer dans ses frais bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est décevant, la poisse bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les doigts dans le nez, incontestablement bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tu as innové, tu t'es surpassé bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je l'avais prévu, j'en avais envie bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ne me raccroche pas au nez bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je suis attiré par l’étendue de vos intérêts bắt đầu học
|
|
I'm drawn to the breadth of your interests
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
HGV (heavy goods vehicle)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un taux de chômage vertigineux bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
frapper comme une tonne de briques bắt đầu học
|
|
to hit like a ton of bricks
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to get up oneself to speed
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the garbage bag, the trash bag
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the respiratory tracts, airways
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to plow, to clear / remove snow from
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a national scourge / plague
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
be in tune / in line / in phase with
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
extra curricular activities
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
not heavenly distributed, not well spread out
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
telecommuting, to work remotly
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
work face-to-face, work on sight
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a des casseroles aux fesses bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle a le même âge que toi bắt đầu học
|
|
she is the same age as you
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
at the end, at the top of the street
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
on the brink of extinction
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
it's the lesser evil, the lesser of two evils
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
difficile à déplacer, manœuvrer bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
flatter, cirer les bottes bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
groupe de treize, treizaine bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
jour à marquer d’une pierre blanche bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
peacefulness, peace and quiet
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
recycling center, tip landfill
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to vacuum, to round the vacuum cleaner (USA), to hoover (GB)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a flashlight (USA), a torch (GB)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je suis au bord de l'effondrement, du gouffre bắt đầu học
|
|
I'm on the brink of a breakdown
|
|
|
recroquevillé sur sa chaise bắt đầu học
|
|
|
|
|
l'anéantissement des hommes et des machines bắt đầu học
|
|
obliterating men and machines
|
|
|
elle larguait de petites bombes placées entre les drones bắt đầu học
|
|
she would drop small bombs rigged between the drones
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la sinistre lenteur de la guerre en Ukraine bắt đầu học
|
|
the grim attritional plod of Ukraine's war
|
|
|
les tirs d'artillerie qui arrivent frappent sporadiquement le paysage désolé bắt đầu học
|
|
incoming artillery fire thumped sporadically across the desolate vista
|
|
|
il s'agit plutôt d'une perte physique bắt đầu học
|
|
it's more of a drain physically
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
avoir les yeux mouillés de fatigue, émotion bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
they are taking me for a ride, they are taking me around the houses
|
|
|
il a été jugé trop dangereux bắt đầu học
|
|
it was deemed too dangerous
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
take your mind off things
|
|
|
soulever des charges lourdes bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un bon nombre, une bonne quantité bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a d'autres tours dans son sac bắt đầu học
|
|
it has some other mean tricks up its sleeve
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les jonquilles, les narcisses bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle ne peut pas la transmettre bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle m'a déconseillé d'arrêter la viande bắt đầu học
|
|
she advised me not to give up meat, against giving up meat
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est le moins qu'on puisse dire, c'est un euphémisme bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
he made a blunder, he goofed
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela a été retardé, avancé bắt đầu học
|
|
it has been pushed back, moved up
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
all the way through til the morning
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a safe bet, a reliable person
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un personnage de dessin animé bắt đầu học
|
|
a cartoon character, figure
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'ai essayé de le coincer bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to push the limits, boundaries
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
avoir des affinités avec quelqu'un bắt đầu học
|
|
to have good chemistry with someone
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
persevering, persistent, I have to work at it,
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je ne peux pas relâcher mes efforts bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je suis surveillé de près bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to be in robust health, to have a cast iron constitution
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
en suspens, dans l'incertitude bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela a innové, ouvert de nouvelles perspectives bắt đầu học
|
|
|
|
|
l'arrêt de mort, la mort annoncée bắt đầu học
|
|
|
|
|
l'album a été critiqué par la critique bắt đầu học
|
|
the album was panned by critics
|
|
|
ça n'est pas à la hauteur de bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le projet a finalement été abandonné bắt đầu học
|
|
the project was eventually shelved
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the banister (UK), the handrail (US)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
juste, incertain, délicat bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
attirer les investissements bắt đầu học
|
|
|
|
|
passerelle, porte d'entrée bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une maquette, un prototype bắt đầu học
|
|
|
|
|
traverser en dehors des passage piétons bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
zebra crossing (GB), crosswalk (US)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une flaque d'eau, une mare bắt đầu học
|
|
|
|
|
passer son permis de conduire bắt đầu học
|
|
take your driving license
|
|
|
l'inspecteur du permis de conduire bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
soothed, appeased, calmed
|
|
|
avoir de l'acidité gastrique bắt đầu học
|
|
to have stomach/gastric acid
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I've not come across that before
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
putting the washing out on the line
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a sheet music, a musical score
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
we chuckled, we sniggered
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the village’s haberdasher
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les changements atténués, édulcorés de Macron bắt đầu học
|
|
Macron’s watered-down changes
|
|
|
ils vont terminer dans une situation pire bắt đầu học
|
|
they will end up worse off
|
|
|
un montant forfaitaire d'environ 4 500 euros bắt đầu học
|
|
a lump sum of about 4,500 €
|
|
|
un travail considéré comme physiquement exigeant bắt đầu học
|
|
a job deemed physically demanding
|
|
|
un fonds de pension privé bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Macron a mis en place des incitations fiscales bắt đầu học
|
|
Macron has introduced tax incentives
|
|
|
pourquoi les Français descendent si facilement dans la rue pour protester bắt đầu học
|
|
why the French so readily take to the streets to protest
|
|
|
ce qui nous anime, nous motive bắt đầu học
|
|
|
|
|
il va toujours droit vers les quelques dissidents et débat avec eux longuement bắt đầu học
|
|
he will always walk straight to the few dissenters and debate with them at length
|
|
|
il a fait un pari pour les finances du pays bắt đầu học
|
|
he has taken a gamble for the sake of the country’s finances
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
perdre la notion du temps bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je ne dépasse pas les limitations de vitesse bắt đầu học
|
|
I don't exceed, go past, break the speed limits
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
avec le temps, au fil du temps bắt đầu học
|
|
over time, as time goes by
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
prêt à porter, prêt à l'emploi bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je n'aime pas être remarqué bắt đầu học
|
|
I don't like being noticed, I don't like to stand out
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils franchissent un certain seuil bắt đầu học
|
|
they get passed a certain point
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je devrais me ressaisir, me reprendre en main bắt đầu học
|
|
I should gather myself together
|
|
|
j'ai proposé mes services bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils transfèrent le pouvoir bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
bribes, morceaux, extraits bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the sound is choppy, breaking up
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I'm not quite / fully awake
|
|
|
un quartier à prostitution bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
décrocher, raccrocher le téléphone bắt đầu học
|
|
pick up, hang up the phone
|
|
|
réduire la liberté de parole bắt đầu học
|
|
to curb the freedom of speech
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la police était dépassée, débordée bắt đầu học
|
|
the police was snowed under
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
irritable, susceptible de provoquer des conflits bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the render (GB), the stucco (USA) of a house
|
|
|
être sous le feu des projecteurs bắt đầu học
|
|
to be under the limelight
|
|
|
s'inscrire dans un club de sport bắt đầu học
|
|
to become a member of a sport club
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
coarse language, coarse words
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une victoire politique écrasante bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça fait froid dans le dos bắt đầu học
|
|
it sends shivers down your spine, it spine-chilling
|
|
|
rigide, amidonné, psychorigide bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la situation est renversée bắt đầu học
|
|
now that the shoe is on the other foot
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les retombées, les conséquences bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dodging about between the rain drops
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a marching band (US) / a brass band (GB)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les pommes de terre rissolées bắt đầu học
|
|
|
|
|
qu'est ce que tu as fait? bắt đầu học
|
|
what have you been up to?
|
|
|
la balle est dans leur camp bắt đầu học
|
|
the ball is in their court
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sortir de chez soi, de son environnement habituel bắt đầu học
|
|
to get out beyond the four walls
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
l'avocat-conseil, l'avocat plaidant bắt đầu học
|
|
the solicitor, the barrister
|
|
|
cet électricien gagne 20.000$ juste pour changer une ampoule bắt đầu học
|
|
this electrician is raking in 20.000$ just for swapping out a light bulb
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
thriving, fulfilling, flourishing, blossoming
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'ai dépassé ma date de péremption bắt đầu học
|
|
I've passed my expiry date
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
three score years and ten (from the Bible)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to make an appointment, a reservation
|
|
|
est-ce que je me suis fait comprendre? bắt đầu học
|
|
did I make myself understood?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cette blague est de mauvais goût bắt đầu học
|
|
that joke is in bad taste
|
|
|
cela n'apporte aucune valeur positive à la société bắt đầu học
|
|
it has no redeeming social values
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
passer son permis de conduire bắt đầu học
|
|
to make one's driving license
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
au milieu d'un voyage de deuil bắt đầu học
|
|
in the midst of a grief journey
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
courir pour se mettre à l'abri bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous remonterons en amont bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
quelque chose que je suis censé faire bắt đầu học
|
|
something I'm meant to do
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
déboucher les toilettes, les toilettes sont bouchés bắt đầu học
|
|
unclog the toilet, the toilet is clogged
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les plantes se rencontrent, se rejoignent bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to have vertigo, to be dizzy
|
|
|
un instituteur remplaçant bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
the hood of the car (USA), the bonnet of the car (GB)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le métro était exceptionnellement propre et bien entretenu bắt đầu học
|
|
the underground was pristy
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a fini par invalider son bulletin de vote bắt đầu học
|
|
he ended up spoiling his votepaper
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
mode de scrutin majoritaire utilisé au Royaume-Uni bắt đầu học
|
|
first past the post (FPTP)
|
|
|
circonscription électorale britannique bắt đầu học
|
|
|
|
|
personne lors d'une fête qui reste à l'écart et ne participe pas activement, personne qui se fond dans la foule pour passer inaperçu bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça pose des problèmes, c'est un obstacle bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une copie de sauvegarde, un exemplaire de remplacement bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
capable de sauts audacieux bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle a gardé son calme et a présenté avec brio bắt đầu học
|
|
she maintained her poise and delivered the presentation flawlessly
|
|
|
ils continuent à faire l'objet d'un examen minutieux bắt đầu học
|
|
they continue to face intense scrutiny
|
|
|
elle n'a fait qu'une brève allusion à ce problème bắt đầu học
|
|
she made passing reference to the ongoing issue
|
|
|
elle est devenue virale après s'être tortillée maladroitement sur la piste de danse bắt đầu học
|
|
she went viral after awkwardly squirming on the dance floor
|
|
|
elle a montré ses talents bắt đầu học
|
|
she put her skills on display
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est une affaire importante bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il est encouragé par ses amis bắt đầu học
|
|
he is cheered up by his friends
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
défaire, déconstruire la vérité bắt đầu học
|
|
|
|
|
être difficile en matière d'alimentation bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'ai fait un effort musculaire bắt đầu học
|
|
I have strained my muscle
|
|
|
je me suis penché beaucoup bắt đầu học
|
|
|
|
|
je l'emmène, je vais le chercher à l'école bắt đầu học
|
|
I take him, I go to get/I fetch him from school
|
|
|
aujourd'hui c'est la fête des Valentin bắt đầu học
|
|
today is the feast of Valentine
|
|
|
avoir des parents sévères bắt đầu học
|
|
to have strict, regimental parents
|
|
|
tu te fais arrêté par la police bắt đầu học
|
|
you are pulled over by the police
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
rester droit quand on boit bắt đầu học
|
|
to stay upright when drinking
|
|
|
ce qu'on a mis dans ton verre bắt đầu học
|
|
what is dropped in your drink
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
les connexions neuronales bắt đầu học
|
|
|
|
|
une personne décontractée, à l'aise bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
personne qui ne boit pas d'alcool bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'emmène ma femme passer une radio bắt đầu học
|
|
I'm taking my wife for an x-ray
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
j'ai du mal à passer la seconde, à la vitesse supérieure bắt đầu học
|
|
I'm having trouble getting into gear
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a semi-trailer (US), a heavy goods vehicle (HDV)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
leur développement est altéré, entravé bắt đầu học
|
|
their development is impaired
|
|
|
une situation unique, qui ne se produit qu'une seule fois bắt đầu học
|
|
|
|
|
le démarchage téléphonique bắt đầu học
|
|
|
|
|
fonctionnaire régional, fonctionnaire national bắt đầu học
|
|
counsel officer, civil servant (UK)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I'm in good spirits, my well-being is good
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I'm not in good spirits, I'm feeling down
|
|
|
nous devons payer un péage pour traverser le pont bắt đầu học
|
|
we have to pay toll to go across the bridge
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
domestic appliances, white goods
|
|
|
conflits internes, querelles intestines bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
être réconforté par ses amis bắt đầu học
|
|
to be cheered up by one's friends
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
dévoiler/démêler la vérité bắt đầu học
|
|
|
|
|
personne qui a des goûts alimentaires difficiles bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous l'avons fait reproduire bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça vaut le coup d'essayer bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est plus sensé, plus pertinent bắt đầu học
|
|
|
|
|
ils sont sur la défensive bắt đầu học
|
|
|
|
|
l'anglais gagne du terrain sur le français à Montréal bắt đầu học
|
|
the English language is gaining ground over French in Montreal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
disrespectful, contemptuous
|
|
|
j'abandonne les cours de physique bắt đầu học
|
|
|
|
|
il a toutes ses capacités mentales bắt đầu học
|
|
he has all his mental facilities
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to work on an assembly line, to work at the coal face
|
|
|
l'argent est plus fort que tout bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un bruit de gémissement, un son plaintif bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la saison de reproduction bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
bêcher le jardin avec une bêche bắt đầu học
|
|
to dig the garden with a spade
|
|
|
tailler les arbres, couper les arbres bắt đầu học
|
|
to prune trees, to cut back trees
|
|
|
cela se propage progressivement à travers le pays bắt đầu học
|
|
it's creeping up the country
|
|
|
la bave de limace, la bave de chien bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un nouveau-né animal ou humain bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
chemist shop (UK), pharmacy (US)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
insatisfaction, mécontentement bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
technologie de pointe industrialisée, technologie de pointe en cours de développement bắt đầu học
|
|
cutting-edge / bleeding edge technology
|
|
|
eau qui suinte, eau qui coule au goutte à goutte bắt đầu học
|
|
weeping water, dripping water
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous avons dû le faire inspecter, contrôler, réparer bắt đầu học
|
|
we have to get it serviced
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le gouvernement nous prend pour des cons bắt đầu học
|
|
the government takes us for fools
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
touche à tout, maître de rien bắt đầu học
|
|
a jack of all trades, master of none
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sournois, abject, répugnant bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
it's starting to get out, to get around
|
|
|
bruyant, tapageur, exubérant bắt đầu học
|
|
|
|
|
en morceaux, en éclats, en miettes bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la phalange, les phalanges bắt đầu học
|
|
the phalanx, the phalanges
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
I am sat down = I'm sitting down (in North England only)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
pleinement, de tout cœur, avec un enthousiasme sans faille bắt đầu học
|
|
|
|
|
son compliment semblait un peu à double sens, ambigu bắt đầu học
|
|
her praise felt a bit backhanded
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la rivière s'est ensablée bắt đầu học
|
|
|
|
|
la rivière traverse Manchester de part en part bắt đầu học
|
|
the river goes all the way through Manchester
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
qu'est ce que tu as fait dernièrement? bắt đầu học
|
|
what have you been up to lately?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
certaines données sont filtrées, écartées bắt đầu học
|
|
some numbers are screened out
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ouvrir, fermer l'eau du robinet bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un lieu infesté d’insectes bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
nearly all the way through
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ça ne descend jamais en dessous bắt đầu học
|
|
|
|
|
une chaleur insupportable bắt đầu học
|
|
|
|
|
envier avec bienveillance bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
lacher les chiens après les lapins bắt đầu học
|
|
to set the dogs after the rabbits
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
three courses to the meal
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une prouesse technologique bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous restons dans les parages bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
installer une caméra de surveillance bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il essaye de se fondre parmi les locaux bắt đầu học
|
|
he tries to blend in with the locals
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
scammer, con(fidence) artist, grifter, fraudster
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je me mets en route, je me prépare bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
boost his moral, cheer him up
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
la maison est en désordre bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nous allons faire, installer le sapin de Noël bắt đầu học
|
|
we'll put the christmas tree up
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je suis tombé sur une vieille photo l'autre jour bắt đầu học
|
|
I came across an old photo the other day
|
|
|
j'ai trouvé ce livre l'autre jour dans une bibliothèque bắt đầu học
|
|
I came across this book the other day in a library
|
|
|
range tes vêtements dans l'armoire bắt đầu học
|
|
put away your clothes in the wardrobe
|
|
|
il met de l'argent de côté chaque mois bắt đầu học
|
|
he puts away some money every month
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
proud ≠ prideful, haughty
|
|
|
agité, énervé ≠ imprudent, téméraire bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
il est instable sur ses pieds bắt đầu học
|
|
he is unsteady on his feet
|
|
|
elle est arrivée en trombe bắt đầu học
|
|
she came barging in down the hill
|
|
|
ta vieille dame semblait fragile mais avait une volonté étonnamment forte bắt đầu học
|
|
the elderly woman looked frail but was surprisingly strong-willed
|
|
|
maison de retraite ≠ maison de soins (pour personnes âgées en mauvaise santé) bắt đầu học
|
|
retirement house ≠ care home
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a blended family, a composite/extended family
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
des cadavres dans le placard bắt đầu học
|
|
skeletons in the cupboard (UK), in the closet (USA)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
cela a déchiré, détruit la famille bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
une chose qui la fait réagir vivement bắt đầu học
|
|
one thing that sets her off
|
|
|
elle a cessé son traitement bắt đầu học
|
|
she has come off the medication
|
|
|
elle s'est brusquement ressaisi, est sortie de cet état bắt đầu học
|
|
she snapped back out of it
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
tremper, la pluie a trempé mes vêtements bắt đầu học
|
|
to drench, the rain drenched my clothes to get soggy
|
|
|
après avoir frit le poulet, arrosez-le de jus de citron bắt đầu học
|
|
after frying the chicken, douse it with lemon juice
|
|
|
pendant plusieurs semaines bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le diable sous une apparence trompeuse bắt đầu học
|
|
|
|
|
ragoût traditionnel britannique bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ce programme prépare les enfants ≠ le prédateur manipule les enfants bắt đầu học
|
|
this program grooms the children ≠ the predator grooms the children
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
le vieil homme chancelant a traversé la rue en traînant les pieds bắt đầu học
|
|
the doddery old man shuffled across the street
|
|
|
je serai là si jamais tu veux reprendre bắt đầu học
|
|
I'll be around if you ever want to pick it back up
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je voulais juste prendre de tes nouvelles et voir comment tu vas bắt đầu học
|
|
I just wanted to touch base and see how you’re doing
|
|
|
des enfants dont on s'occupe, qui sont pris en charge bắt đầu học
|
|
children that are taken care of
|
|
|
se recontacter, échanger des nouvelles bắt đầu học
|
|
|
|
|
les résultats de l’enquête ont été faussés par un échantillon trop petit bắt đầu học
|
|
the survey results were skewed by a small sample size
|
|
|
le tableau sur le mur est de travers bắt đầu học
|
|
the picture on the wall is skewed
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
désolé de t'interrompre, de te couper la parole bắt đầu học
|
|
sorry to interrupt you, to cut you off
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
to pet / to stroke the cat
|
|
|
c'est une question de patience, il faut attendre bắt đầu học
|
|
|
|
|
elle a un cœur un peu fragile bắt đầu học
|
|
she has a bit of a dodgy heart
|
|
|
la bruine, il a bruiné toute la journée bắt đầu học
|
|
drizzle, it's been drizzling all day
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
je remets ça à plus tard depuis un moment bắt đầu học
|
|
I've putting that off for quite a while
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un an par intermittence, avec des pauses bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
your parents are telling you off
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
un bâtiment indépendant, qui n'est pas rattaché à d'autres structures bắt đầu học
|
|
|
|
|
c'est en train d’évoluer en quelque chose de différent bắt đầu học
|
|
it is morphing into something different
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
homebody (USA), homebird (GB)
|
|
|
il avait l'air abattu / morose après avoir entendu la mauvaise nouvelle bắt đầu học
|
|
he looked glum after hearing the bad news
|
|
|
