|
câu hỏi |
câu trả lời |
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
ficar puto, cego de raiva
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
sentir-se triste, sentir-se deprimido
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I wasn’t trying to blow you off the other day bắt đầu học
|
|
eu nao tava tentando te dar um cano naquele dia
|
|
|
try and put away a little each month bắt đầu học
|
|
Tente economizar um pouco todo mês.
|
|
|
Every year, I put away some money for a new car. bắt đầu học
|
|
Todo ano, eu economizo um pouco de dinheiro para um carro novo.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
mantenha a cabeça erguida
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
segure sua língua, contenha-se
|
|
|
Get off my back! Pare de encher o saco! bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
My dream is to get married to a family man... bắt đầu học
|
|
Meu sonho é me casar com um homem de família
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
sometimes wake up before the alarm goes off. bắt đầu học
|
|
às vezes acorda antes de o alarme disparar.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Eu posso dormir ate tarde
|
|
|
Very few rocks float. Most of them sink. bắt đầu học
|
|
Poucas pedras boiam. A maioria delas afundam.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I pour a small amount into a cup bắt đầu học
|
|
Eu despejo uma pequena quantidade em um copo
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
intervir, entra em uma situacao ou atividade
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
where the cereal is stored. bắt đầu học
|
|
onde o cereal é armazenado.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Why are you bringing it up now? bắt đầu học
|
|
Por que você está mencionando/falando sobre isso agora
|
|
|
Please, don’t bring this subject up again. bắt đầu học
|
|
Por favor, não traga esse assunto à tona de novo)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
fatia de torrada com geléia.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
he was acquitted and released bắt đầu học
|
|
ele foi absolvido e liberado
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I lock the door and then hurry to my car in the garage. bắt đầu học
|
|
Eu tranco a porta e corro para o meu carro na garagem.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Eu geralmente estou atrasado
|
|
|
The dog just puked on the carpet. bắt đầu học
|
|
O cachorro acabou de vomitar no tapete.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Swipe your card and enter your PIN on the keypad. bắt đầu học
|
|
Passe seu cartão e digite seu PIN no teclado.
|
|
|
And that only took 40 minutes! bắt đầu học
|
|
E isso levou apenas 40 minutos!
|
|
|
I'd like to help you, but I can not. bắt đầu học
|
|
Eu gostaria de ajudá-lo, mas não posso.
|
|
|
Sales have dropped off in the last few months. bắt đầu học
|
|
As vendas caíram nos últimos meses.
|
|
|
He usually drops off in front of the TV. bắt đầu học
|
|
Ele geralmente cai no sono na frente da TV
|
|
|
Can you drop the kids off at school this morning? bắt đầu học
|
|
Você pode deixar as crianças na escola essa manhã
|
|
|
the minute I laid eyes on that man bắt đầu học
|
|
no minuto em que pus os olhos naquele homem
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We need expert advice, and that's where you come in. bắt đầu học
|
|
Precisamos de conselho especializado, e é aí que você entra
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
dar de carar com alguem, cruzar com alguem
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
That’s the first time I’ve ever heard him swear. bắt đầu học
|
|
Essa é a primeira vez que ouço ele falar um palavrão.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
we can kick back a little and take it easy. bắt đầu học
|
|
podemos relaxar um pouco e ter calma.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Well just brushed and flossed my teeth. bắt đầu học
|
|
Bem, apenas escovei e passei meus dentes pelo fio dental.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Traffic backed up for miles after the accident... bắt đầu học
|
|
O tráfego parou por algumas milhas depois do acidente
|
|
|
although when it comes to national newspaper bắt đầu học
|
|
embora quando se trata de jornal nacional
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Eu não torci meu tornozelo
|
|
|
The way his smile was kind of crooked. bắt đầu học
|
|
o jeito como o sorriso dele... é meio torto.
|
|
|
Phoebe walks up to a homeless person bắt đầu học
|
|
Phoebe caminha até um sem-teto
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
another drag of the cigarette. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Phoebe mastiga o cabelo dela?
|
|
|
Phoebe spits out her hair. bắt đầu học
|
|
Phoebe cospe pra fora o cabelo.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
por que você não pode me aceitar?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
with the holidays coming up bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
everyone is mopping around bắt đầu học
|
|
todo mundo está esfregando
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
checking out the classifieds bắt đầu học
|
|
verificando os classificados
|
|
|
She flipped through the book bắt đầu học
|
|
|
|
|
Flipping through the channels bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm sort of old fashioned bắt đầu học
|
|
Eu sou meio que antiquado
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I hadn't seen her in ages. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
pode ele apodrecer no inferno.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Monica to pose as his girlfriend. bắt đầu học
|
|
Monica se passar como sua namorada.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
you may wanna rethink the dirty underwear bắt đầu học
|
|
Você pode começar repensando suas cuecas sujas
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I blew off the rest of the day bắt đầu học
|
|
eu nem fui no resto do dia
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
It's just like pulling off a Band-aid. bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I had to renew the lease on my apartment. bắt đầu học
|
|
eu tive que renovar o aluguel do meu apartamento
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
We ripped that couple apart bắt đầu học
|
|
|
|
|
staring at a woman across the room bắt đầu học
|
|
olhando para uma mulher do outro lado da sala
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm very very aware of my tongue... bắt đầu học
|
|
Estou muito consciente da minha língua...
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Luckily none of the bullets hit the engine block. bắt đầu học
|
|
Felizmente nenhuma das balas atingiu o bloco do motor.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm sorry it didn't work out. bắt đầu học
|
|
Me desculpe, não deu certo.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
The pages are all out of order. bắt đầu học
|
|
As páginas estão todas fora de ordem.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
a puxa de volta para baixo.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
without feeling obligated bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Eu finalmente posso ter minha chance
|
|
|
kid is gonna run up to his friends bắt đầu học
|
|
garoto vai correr para seus amigos
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
she's lying in bed wide awake. bắt đầu học
|
|
ela está deitada na cama bem acordada.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
corporation with its headquarters bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I'm keeping an open mind. bắt đầu học
|
|
Estou mantendo uma mente aberta.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Eu tenho alguns bons conselhos
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
mistake of boasting or, worse bắt đầu học
|
|
erro de se gabar ou, pior
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
passar por cima de mim, pisar em mim
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I sort of started the whole independence thing bắt đầu học
|
|
Eu meio que comecei toda a coisa da independência
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
cara que você não vai algemar
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
did you whip the potatoes? bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
você tem que escolher uma especialidade
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
just such a slap in the face bắt đầu học
|
|
apenas uma bofetada na cara
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
E um sorriso tão encantador
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I hope it's not too breezy. bắt đầu học
|
|
Espero que não seja muito arejado.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
fala alto, falar mais alto
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Eu estou dizendo que eu quebrei o pacto
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Women are always ready to settle down. bắt đầu học
|
|
As mulheres estão sempre prontas para sossegar.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Okay, everybody, settle down. bắt đầu học
|
|
Ok, todo mundo, se acalme.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
playing in the background bắt đầu học
|
|
|
|
|
doctor is never particularly pleasant for me. bắt đầu học
|
|
médico nunca é particularmente agradável para mim.
|
|
|
I couldn’t put it off any longer bắt đầu học
|
|
Eu não poderia mais adiar
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
mais tempo, por muito tempo
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
there was no getting around it. bắt đầu học
|
|
não havia como fugir disso.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
O médico estava reservado
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Let’s schedule it for next month.” bắt đầu học
|
|
Vamos agendar para o próximo mês.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I drove over to the doctor bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
primeira porta à direita.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
to strip down to my underwear. bắt đầu học
|
|
para despir a minha cueca.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
the mayor wants to raise subway fares again bắt đầu học
|
|
o prefeito quer aumentar as tarifas do metrô novamente
|
|
|
Anyone want me to appraise anything? bắt đầu học
|
|
Alguém quer que eu avalie alguma coisa?
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
I put on my shirt inside out bắt đầu học
|
|
Eu vesti minha camisa do lado avesso
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Dan tried to take credit for bắt đầu học
|
|
Dan tentou levar crédito por
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
he might try to pull something like this bắt đầu học
|
|
ele podia fazer algo assim
|
|
|
he'd have the nerve to do that. bắt đầu học
|
|
ele teria coragem de fazer isso.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
he has been slacking off at work. bắt đầu học
|
|
ele tem sido negligente no trabalho.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
we should work it out with Dan bắt đầu học
|
|
devemos resolver isso com Dan
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
She might not want to step in bắt đầu học
|
|
Ela pode não querer intervir
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
