鱿鱼 trong tiếng Tây Ban Nha:

La guía para idiotas de cómo matar a un tiburón con las manos desnudas y "las veinte formas de estrangular a un calamar gigante", ambos de Cristóbal Colón, llegaron a convertirse en best sellers.

El arroz negro sabe a tinta porque está hecho con tinta de calamar.