Bellingcat mystery vessel

to give up the ghost

wyzionąć ducha

double entandre

podwójne znaczenie

without further ado

bez ceregieli

sophisticated

wyrafinowany, wyszukany

aground

na mieliźnie

vessel

statek, naczynie

spill

rozlanie, wylać, rozlać, zalać

Yield

cz. oddawać, ustępować, generować, rz. nplon, wydajność, programowanie: zwracać

though

chociaż

submersible

zanurzalny

conclusively

bezapelacyjnie

unpowered

bez mocy (bez mechanicznego źródła napędu)

so-called

tak zwane

articulated

przegubowy (having two or more sections connected by a flexible joint.)

barely

ledwo, zaledwie, ledwie

pigeonhole

szufladkować

pigeonhole ladders

drabinki przegródkowe

presence

obecność, prezencja

feature

cecha, funkcja, własność, cechować, uwydatniać, opisywać

typically

zazwyczaj

spottier

nakrapiany

spottier

niekompletny, niepełny

vague

niejasny, niewyraźny

bulb

żarówka

plenty

rzeczownik: mnóstwo, dużo; przysłówek: dosyć, bardzo

spot

rzeczownik: miejsce, punkt, plama, centka, pryszcz czasownik: dostrzec, zauważyć, rozpoznać

submerge

zanurzać się, zanurzać, zatopić

barge

barka

gulf

zatoka

hull

kadłub, łuska, powłoka

notch

karb, karbować

laden

obciążony

exposed

narażony, wystawiony, zdemaskowany, ujawniony, porzucony

obtain

otrzymać, nabyć, uzyskać

match

dopasować, porównać

rubbing

tarcie, nacieranie, cierny

runbbing strakes

Rubbing strakes" to pojęcie używane w kontekście konstrukcji łodzi i statków. Są to poziome listwy lub pasy umieszczone na burtach jednostki, które służą do ochrony przed uszkodzeniami spowodowanymi tarcie z innymi obiektami

sacrificial anodes

"Sacrificial anodes" są to metalowe elementy umieszczane na kadłubach łodzi lub innych metalowych strukturach podwodnych w celu ochrony przed korozją galwaniczną.

clue

Wskazówka, klucz, wątek, rozwiązanie

footage

materiał filmowy, nagranie z wydarzenia

misidentify

błędnie zidentyfikować

mast

maszt

bears a resemblance

wykazuje podobieństwo

stern

rufa, zad

offshore

znajdujący się na morzu

obscure

przyciemniać, przyćmić, zachmurzyć

lifespan

długość życia

approximate

orientacyjny

aerial

powietrzny / lotniczy

reef

rafa

starboard

prawa burta

farther

dalej, dalszy, ponadto

extent

stopień, rozmiar

arduous

żmudny

as well as

jak również

reportedly

podobno

hay

siano

all the way down

aż do samego końca, aż do

fellow

kolega, facet, gość, typek

fellas

chłopaki

scattered

rozsiany, rozrzucany

scatter

rozsypać, rozrzucić

On behalf of

W imieniu

endorse

podpisać się, aprobować

otherwise

Inaczej, w przeciwnym razie, poza tym

unless

chyba że, jeśli nie

whether

czy

come of age

osiągnąć pełnoletniość, przychodzić z wiekiem

niche

nisza

realm

królestwo, sfera, dziedzina

relatively

stosunkowo, względnie, odnośnie

lurk

czaić się, przyczaić się, przycupnąć, ukryć się

potato potahto

wszystko jedno