A1-A2 d. 16-20

sports d'équipe

ورزش‌های تیمی

le rugby

راگبی

la gymnastique

ژیمناستیک

le volley(-ball)

والیبال

la natation

شنا

l'athlétisme

دو و میدانی

la voile

بادبان

le badminton

بدمینتون

le football

فوتبال

la boxe

بوکس

le basket(-ball)

بسکتبال

faire du canoë

قایق‌رانی

le golf

گلف

le catch/la lutte professionnelle

کشتی حرفه‌ای

le patinage

اسکیت سواری

l'escalade (f)

کوهنوردی (ف)

le saut en longeur

پرش بلند

la plongée

غواصی

le tir à l'arc

تیراندازی با کمان

la planche à voile

موج‌سواری

le saut à ski

پرش با اسکی

le ping-pong/le tennis de table

پینگ پنگ/تنیس روی میز

karaté

کاراته

faire de la planche à roulettes

اسکیت‌بورد

haltérophilie

وزنه برداری

le saut en hauteur

پرش ارتفاع

le hockey

هاکی

le marathon

ماراتن

le baseball

بیسبال

criquet

کریکت

sprint

دو سرعت

une danse

یک رقص

aviron

قایقرانی

les courses (f) de chevaux

مسابقات اسب دوانی

obstacles

موانع

aérobie

هوازی

judo

جودو

lancer de marteau

پرتاب چکش

l'escrime (f)

شمشیربازی (ف)

le jogging/le footing

دویدن

les échecs (m)

شطرنج (متر)

yoga

یوگا

lancer du disque

پرتاب دیسک

pousser

فشار دادن

le tennis

تنیس

écraser

خرد کردن

le lancer du javelot

پرتاب نیزه

Sports individuels

ورزش‌های انفرادی

l'escalade (f)

کوهنوردی (ف)

le jogging

دویدن

le cyclisme

دوچرخه‌سواری

le ski

اسکی

patinage de vitesse

اسکیت سرعت

patinage artistique

اسکیت نمایشی

démarche

رویکرد

avoir des courbatures

درد و کوفتگی دارند

patinage

اسکیت سواری

tordez votre cheville

مچ پایتان را بچرخانید

se casser une jambe

شکستن پا

mettre un plâtre

گچ گرفتن

se muscler

برای عضله سازی

rester en forme

در فرم بمانید

avoir plus d'énergie

انرژی بیشتری داشته باشید

maigrir

کاهش وزن

s'évanouir

گذشت

perdre du poids

وزن کم کنید

respirer profondément

نفس عمیق بکشید

la maladie

بیماری

ski alpin

اسکی آلپاین

Ski de fond

اسکی صحرایی

remontées mécaniques

بالابرهای اسکی

la neige

برف

entrepreneur

کارآفرین

contrat d'embauche

قرارداد کار

une rémunération

یک حق‌الزحمه

le revenu

درآمد

bénéfices

مزایا

l'employeur (m)

کارفرما (م)

employé licencié

کارمند اخراج شده

le emploi

شغل

employer

استخدام

pension

مستمری

formation professionnelle

آموزش حرفه‌ای

interne

داخلی

le poste

پست

une fonction

یک تابع

une carrière

یک حرفه

une expérience

یک تجربه

gagner

برای برنده شدن

un salaire

حقوق و دستمزد

les qualifications

صلاحیت‌ها

l'entretien (m) d'embauche

مصاحبه شغلی

un chef

یک رهبر

le chômeur

بیکاران

un scientifique

یک دانشمند

une carrière

یک حرفه

une promotion

یک تبلیغ

Gestionnaire de projet

مدیر پروژه

esthéticien

آرایشگر

le politicien, l'homme politique

سیاستمدار، سیاستمدار

le musicien/la musicienne

نوازنده

Le bricolage Bricoleur/Bricoleuse - Magasin de bricolage Outils Perceuse wiertarka. Clé à molette - klucz nastawny.

DIY Handyman/Handywoman - ابزار فروشگاهی DIY Drill wiertarka. آچار قابل تنظیم - klucz nastawny.

le comptable

حسابدار

le journaliste

روزنامه نگار

l'électricien

برقکار

Câble électrique

کابل برق

le vendeur

فروشنده

le policier

پلیس

l'agriculteur

کشاورز

le chirurgien

جراح

l'avocat

وکیل

le vétérinaire

دامپزشک

l'architecte

معمار

frais froid

سرماخوردگی تازه

bien bien

خوب خوب

Que pensez-vous du

نظر شما در مورد چیست؟

quelle est votre opinion sur le sujet

نظر شما در مورد موضوع چیست؟

utile

مفید

inutile

بلا استفاده

marché

بازار

Marché aux fleurs

بازار گل

jardin publique

باغ عمومی

la piscine

استخر شنا

club de gym

باشگاه ورزشی

l'appartement

آپارتمان

la salle à manger

اتاق غذاخوری

le fauteuil

صندلی راحتی

la salle de bain

حمام

la cuisine

آشپزخانه

la chambre

اتاق خواب

l'armoire

کمد لباس

le stade

استادیوم

le réfrigérateur

یخچال

Comment t'appelles-tu? Je m'appelle

اسم تو چیه؟ اسم من...

Est-elle belge? Oui, elle est belge.

آیا او بلژیکی است؟ بله، او بلژیکی است.

De quelle origine êtes-vous? Je suis d'origine turque.

اصالت شما چیست؟ من اصالتاً ترک هستم.

Quel âge as-tu?

چند سالته؟

Quelle est votre profession?

حرفه شما چیست؟

Bonjour monsieur Comment allez-vous très bien merci Et monsieur Enchanté de vous rencontrer Bonjour comment allez-vous Tout va bien très bien et avec vous Très bien merci

سلام آقا، حال شما چطور است؟ خیلی خوبم، متشکرم. و آقا، از آشنایی با شما خوشبختم. سلام، حال شما چطور است؟ همه چیز خوب است، خیلی خوبم و با شما هستم، خیلی خوبم، متشکرم.

au revoir à bientôt à demain bonne journée bel après-midi bonsoir bonne soirée bonne nuit

خداحافظ، به زودی می‌بینمت، فردا می‌بینمت، روز خوبی داشته باشی، عصر بخیر، عصر بخیر، شب بخیر

nuit matin soir après midi

شب صبح عصر بعد از ظهر

Comment ça s'écrit? Ça s'écrit avec

چگونه نوشته می‌شود؟ با ... نوشته می‌شود.

professeur de mathématiques, physique et chimie, géographie, anglais, espagnol, italien et russe, chinois

معلم ریاضیات، فیزیک و شیمی، جغرافیا، انگلیسی، اسپانیایی، ایتالیایی و روسی، چینی

la fenêtre

پنجره

le lit

تخت خواب

le tapis

فرش

la chaise

صندلی

une lampe

یک لامپ

la machine à laver, le lave-linge

ماشین لباسشویی، ماشین لباسشویی

la douche

دوش

le lave-vaisselle

ماشین ظرفشویی

l'oreiller

بالش

le lavabo

غرق شدن

la cheminée

شومینه

le garage

گاراژ

à droite Qui est-ce? La connais-tu? Oui, mon voisin habite dans notre immeuble. C'est nous. Pourquoi penses-tu cela?

درسته؟ اون کیه؟ می‌شناسیش؟ بله، همسایه‌ام تو ساختمون ما زندگی می‌کنه. ما اونیم. چرا همچین فکری می‌کنی؟

Quel âge as-tu? Dans quelle ville vis-tu? Quels livres aimes-tu? Quelles langues parles-tu?

چند سالته؟ تو کدوم شهر زندگی می‌کنی؟ چه کتاب‌هایی رو دوست داری؟ به چه زبان‌هایی صحبت می‌کنی؟

qui est-ce

کیست؟

Qu'est-ce que c'est

این چیه؟

Je conduis une voiture

من ماشین می رانم

Passer un examen de conduite

امتحان رانندگی بدهید

conduire sur le côté gauche de la route

در سمت چپ جاده رانندگی کنید

entrer l'adresse dans le GPS

آدرس را در GPS وارد کنید

rêver

رویا

gagner le week-end

آخر هفته برنده شوید

mettre en ordre

مرتب کردن

appartement

اپارتمان

le studio

استودیو

la maison

خانه

clair

واضح

moderne

نوین

avec vue sur la mer, les montagnes, la rue

با منظره دریا، کوه، خیابان

une porte

یک در

bruyant

پر سر و صدا

le colocataire

هم اتاقی

spacieux

جادار

Puis-je vous aider

می‌تونم کمکتون کنم؟

douillet

دنج

le rez-de-chaussée

طبقه همکف

le plafond

سقف

l'ascenseur

آسانسور

le four

اجاق گاز

les fruits de mer

غذاهای دریایی

J'ai très mal, j'ai soif, ordonnance, deux assiettes à la fois, inefficace, mal de gorge, rhume, grippe

خیلی درد دارم، تشنه‌ام، نسخه، دو بشقاب همزمان، بی‌اثر، گلودرد، سرماخوردگی، آنفولانزا

entorse fracture toux sirop pansement pommade comprimé utilisation traitement

پیچ خوردگی شکستگی سرفه شربت بانداژ پماد قرص درمان

bois

چوب

aller au lit se couvrir avoir mal au ventre avoir mal à la tête avoir de la fièvre avoir le nez qui coule avoir soif avoir sommeil

به رختخواب بروید، خودتان را بپوشانید، دل درد دارید، سردرد دارید، تب دارید، آبریزش بینی دارید، تشنه هستید، خواب آلود هستید

la couverture

پوشش

soyez indigné, prévenez-moi, habitude, ne vous inquiétez pas, pas question de fixer un rendez-vous, je suis furieux, s'il vous plaît

عصبانی شو، بهم بگو، عادت کن، نگران نباش، شکی نیست که وقت ملاقات می‌گیری، من عصبانی‌ام، لطفا

les mèdias et internet

رسانه‌ها و اینترنت

un réseau social

یک شبکه اجتماعی

un contact

یک مخاطب

les personnes

مردم

une connaissance

یک آشنا

un copain

یک دوست

une copine

یک دوست دختر

un pote

یک دوست

un vrai ami

یک دوست واقعی

un confident

یک محرم اسرار

un ami du sexe opposé

دوست جنس مخالف

la voiture

ماشین

Caractériser la personnalité = le caractère un trait de caractère

توصیف شخصیت = منش، ویژگی شخصیتی

patient(e) la patience impatient(e)

شکیبایی صبوری بی تابی

chaleureux(euse) la chaleur humaine ≠ froid(e) la froideur; distant(e)

گرمی انسان گرم ≠ سردی سرد؛ دور

compétent(e)

صالح

chaleureux (-euse)

گرم

nouveau

جدید

la chaleur humaine

گرمای انسانی

froid

سرما

La froideur

سردی

rapide

سریع

distrait

پریشان

patient(e) → la patience ≠ impatient(e) → l'impatience

صبور → شکیبا ≠ بی‌صبر → بی‌صبری

chaleureux(euse) → la chaleur humaine ≠ froid(e) → la froideur; distant(e)

گرم → گرمای انسانی ≠ سرد → سردی؛ دور

compétent(e) → la compétence

شایسته → صلاحیت

(in)tolérant(e) → la tolérance / l'intolérance

(نا)تحمل → تحمل / عدم تحمل

disponible → la disponibilité

موجود → در دسترس بودن

disponible → la disponibilité

موجود → در دسترس بودن

sale

کثیف

cher

گران

propre

تمیز

curieux(euse) → la curiosité

کنجکاو → کنجکاوی

le vieux

پیرمرد

généreux(euse) → la générosité

سخاوتمند → بخشندگی

pas cher, bon marché

ارزان، ارزان

autoritaire → l'autorité

اقتدارگرا → اقتدار

agressif(ive) → l'agressivité

پرخاشگری → پرخاشگری

timide → la timidité

خجالتی → کمرویی

drôle → la drôlerie / avoir de l'humour → l'humour

خنده‌دار → شوخ‌طبعی / شوخ‌طبعی داشتن → شوخ‌طبعی

joyeux(euse) → la joie

شاد → شادی

égoïste → l'égoïsme

خودخواهی → خودخواهی

passionnant(e)

هیجان انگیز

expansif(ive)

گسترده

brillant(e)

درخشان

dangereux

خطرناک

agréable

دلپذیر

déçu

ناامید

sensible

حساس

sage

عاقل

raisonnable

معقول

admirer

تحسین

rendre hommage à une personne

ادای احترام به یک شخص

marquer la vie de quelqu'un

زندگی کسی را نشانه گرفتن

manquer à quelqu'un

دلتنگ کسی شدن

une relation basée sur... une relation amicale = un lien d'amitié

رابطه‌ای مبتنی بر ... رابطه‌ای دوستانه = پیوند دوستی

sympathiser avec quelqu'un

با کسی همدردی کردن

s'entendre bien + ne pas s'entendre avec

با هم خوب کنار آمدن + با هم کنار نیامدن

quelqu'un; se sentir bien avec quelqu'un;

کسی؛ با کسی احساس خوبی داشتن؛

partager des choses

چیزهایی را به اشتراک بگذارید

la complicité la confiance être complice avoir confiance (en quelqu'un) confier quelque chose (un problème / un doute...) = se confier = faire une confidence à quelqu'un

همدستی، اعتماد، همدست بودن، به کسی اعتماد داشتن، به کسی اعتماد کردن، چیزی را به او گفتن (یک مشکل / یک شک ...) = confide = به کسی اعتماد کردن

être de bon conseil vouvoyer quelqu'un ≠ tutoyer quelqu'un

نصیحت خوبی بودن ≠ خطاب کردن کسی به صورت رسمی

le physique

فیزیکی

> Les sentiments et émotions en avoir marre (fam.) = en avoir assez être déprimé(e), se plaindre

> احساسات و عواطف خسته شدن (اسم مصطلح) = به اندازه کافی خسته شدن، افسرده بودن، شکایت کردن

> La vie professionnelle le boulot (fam.)

> زندگی حرفه‌ای، کار (خانواده)

patient

صبور

modeste

فروتن

ambitieux

بلند پروازانه

les personnes

مردم

un voisin, une voisine

یک همسایه

un voisin de palier

همسایه‌ای در همان محل فرود

un voisin de palier

همسایه‌ای در همان محل فرود

un résident, une résidente

یک ساکن

un locataire, une locataire

یک مستاجر

un propriétaire

یک مالک

un gosse

یک بچه

les lieux de travail

محل‌های کار

un cadre de vie

یک محیط زندگی

La cour

حیاط

le jardin

باغ

les espaces verts

فضاهای سبز

le hall

سالن

La cage d'escalier

راه پله

> La vie professionnelle les professions et fonctions un(e) concierge = un(e) gardien(ne)

> زندگی حرفه‌ای، حرفه‌ها و وظایف یک دربان = سرایدار

Caractériser la personnalité solidaire ≠ indifférent(e) aimable → l'amabilité modeste la modestie vigilant(e) la vigilance serviable

توصیف شخصیت: حمایتگر ≠ بی‌تفاوت، مهربان → فروتن، خوش‌برخورد، فروتن، هوشیار، زیرک، مفید

Les relations les relations de voisinage, la vie en immeuble

روابط همسایگی، زندگی در ساختمان

un immeuble, une résidence, une copropriété

ساختمان، اقامتگاه، آپارتمان

payer un loyer

پرداخت اجاره

croiser quelqu'un

برای ملاقات با کسی

la convivialité échanger, se retrouver / se réunir autour d'un verre / d'un repas; partager un verre / un repas

معاشرت، ملاقات/دور هم جمع شدن برای صرف نوشیدنی/غذا؛ نوشیدن/غذا خوردن را با هم خوردن

la solidarité l'indifférence

بی‌تفاوتی همبستگی

échanger des services, rendre service à quelqu'un: arroser les plantes, nourrir les chats

خدمات مبادله کنید، به کسی لطفی کنید: به گیاهان آب بدهید، به گربه‌ها غذا بدهید

payer à l'avance

پیش پرداخت

les tâches d'un gardien: entretenir / faire briller le parquet; surveiller les allées et venues, réceptionner les colis, s'occuper des plantes /de la cour

وظایف سرایدار: نگهداری/براق کردن کف پارکت؛ نظارت بر رفت و آمدها، دریافت بسته‌ها، مراقبت از گیاهان/حیاط

le bruit ≈ les nuisances sonores; un cri les travaux

سر و صدا ≈ آلودگی صوتی؛ فریادی که کار می‌کند

à la radio une chanson dédicace, un morceau de musique passer à l'antenne avoir quelqu'un en ligne

تقدیم آهنگ در رادیو، قطعه‌ای موسیقی برای پخش در رادیو، داشتن کسی آنلاین

à vendre

برای فروش

Raconter une rencontre des regards qui se croisent échanger des regards / quelques mots / des sourires se précipiter vers quelqu'un oser parler à quelqu'un

توصیف یک ملاقات، نگاه‌هایی که به هم گره می‌خورند، رد و بدل کردن نگاه/ چند کلمه/ لبخند، با عجله به سمت کسی رفتن، جرات صحبت کردن با کسی

prix raisonnable

قیمت مناسب

rejoindre quelqu'un frôler quelqu'un > Les relations les relations personnelles / amoureuses

به کسی ملحق شدن به کسی برخورد کردن > روابط روابط شخصی / عاشقانه

avoir des points communs = des affinités (avec quelqu'un) être attiré(e) par un type de personne plaire à quelqu'un se séparer de quelqu'un = quitter quelqu'un

داشتن اشتراکات = وابستگی (با کسی) جذب شدن به یک نوع شخص خشنود کردن کسی جدا شدن از کسی = ترک کردن کسی

Les sentiments et émotions

احساسات و عواطف

craquer pour quelqu'un avoir un coup de foudre (pour quelqu'un); une décharge électrique, un bouleversement, un instant magique avoir le souffle coupé être électrisé(e) par un contact avoir un flash > Les évènements célébrer un anniversaire

عاشق کسی شدن، عاشق کسی شدن؛ یک شوک الکتریکی، یک دگرگونی ناگهانی، یک لحظه جادویی، نفس کسی بند آمدن، توسط یک تماس الکتریکی شدن، برق گرفتگی، یک جرقه زدن > رویدادهایی برای جشن تولد