609 ⭐⭐⭐⭐ Kaskader

Jest moim sobowtórem

He's my double

kaskader sobowtór

double stuntman

Duma przychodzi przed upadkiem

Pride comes before the fall

Przed zagładą idzie pycha, duch wyniosły przed upadkiem

Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall

pech

jinx

pech, fatum

jinx

To Twoja decyzja

It's your call

przygoda, romans

fling

łamigłówka

puzzler

Mieszkał pod skałą

He's been living under the rock

Nie zepsuj tego!

Don't derail this!

puste miejsca, lub ślepe naboje

blanks

Umiesz jeździć kijem / ręczną skrzynią biegów?

Can you drive stick?

Do cichych bohaterów

To the unsung heroes

biedak

povvo

ulepszony, naćpany

tweaky

Musimy zapiąć zamek, zwijać się stąd

We got to zip

Wypisuję się z tych rzeczy

I unsubscribe from this stuff

Siedzi na płocie, jest niezdecydowana

She's sitting on a fence

Jest skupiony na zwycięstwie

He's fixated on the victory

Pogoń za miłością

Pursuit of love

Schowaj broń

Holster your weapon

Wplątał się w nowy romans

He got entangled in a new affair

Musimy na nowo rozpalić naszą miłość

We need to rekindle our love

Srebrna podszewka do ciemnej chmury

Silver lining to the dark cloud

Jego śmierć jest bliska

His demise is imminent

zgon, koniec istnienia, upadek

demise

Podnieśmy stawkę

Let's raise the stakes

Ten projekt robi na mnie coraz większe wrażenie

This design is growing on me

dziwny, osobliwy, szczególny

strange, peculiar, special

chłopiec na posyłki, goniec

errand boy, messenger

uchylić się, pomijać, obchodzić, omijać (odpowiedzialność, obowiązki)

evade, omit, circumvent, evade (responsibility, duties)

przekroczyć, naruszać, zakłucać (np. prawa, zasady)

exceed, violate, disturb (e.g. laws, rules)

Nigdy nie oddaję się cielesnym przyjemnościom

I never indulge in carnal pleasures

drobny, błahy, mało znaczący, nieistotny

small, trivial, insignificant, irrelevant

na dziś koniec, wystarczy na dziś, zakończyć pracę, skończyć na dziś

for today, it's enough for today, finish work, finish for today

konopie

hemp

szkaradny / ohydny

hideous

oś

shaft

obwód

circuit, circumferen­ce

Ciężarówka do przeprowadzki

U-Haul truck

Za karawanem nie ma żadnej ciężarówki do przeprowadzki, trumna nie ma kieszeni

There is no U-Haul behind the hearse

poczucie sprawstwa

sense of agency

Poczucie sprawstwa odnosi się do poczucia kontroli nad działaniami i ich konsekwencjami.

Sense of agency refers to the feeling of control over actions and their consequences.

Potargać czyjeś pióra oznacza sprawić, że stanie się on bardzo zły, zdenerwowany lub zdenerwowany. Jego bezpośrednie, często szorstkie podejście niewątpliwie zburzy kilka piór.

To ruffle someone's feathers means to cause them to become very angry, nervous, or upset. His direct, often abrasive approach will doubtlessly ruffle a few feathers.

Co oznacza stukanie w klatki?: sprawić, że ktoś poczuje się zmartwiony lub zdenerwowany. Nie przejmuj się tym, co powiedział. On tylko próbował potrząsnąć twoją klatką, zbić cię z tropu.

What does rattle some cages mean?: to make someone feel worried or upset. Don't worry about what he said. He was just trying to rattle your cage.

nagromadzenie ludzi

huddle

gnieść się

huddle together

stłoczyć się

huddle up

Witamy w gromadzie, skupisku ludzi!

Welcome to the huddle!

uciekać

flee - fled - fled