|
câu hỏi |
câu trả lời |
mechanizm kontroli dostępu bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Drony mogą być sterowane zdalnie, bắt đầu học
|
|
Drones can be controlled remotely.
|
|
|
dokładność / precyzyjność / trafność bắt đầu học
|
|
|
|
|
administrować bazą danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
używając różnorodnych języków programowania bắt đầu học
|
|
using a variety of programming languages
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Wiem z wiarygodnego źródła, uwierz. bắt đầu học
|
|
I know it from a reliable source, believe me.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
produkuje plik zwrotny w formacie multimedialnym bắt đầu học
|
|
Produce output in multimedia format
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Czasami lubię zastąpić mięso soją. bắt đầu học
|
|
Sometimes I like to eat soya instead of meat.
|
|
|
mając to w pamięci / na myśli bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
odnosić się (do czegoś) / dotyczyć (czegoś) / mieć zastosowanie (do czegoś) bắt đầu học
|
|
(to) apply (to something)
|
|
|
organizować / porządkować bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Jednym z naszych głównych atrybutów jest jakość. bắt đầu học
|
|
One of our main attributes is the quality.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
uwierzytelnienie / poświadczenie bắt đầu học
|
|
|
|
|
upoważnienie / uprawnienie / autoryzacja bắt đầu học
|
|
|
|
|
Od czasu do czasu dobrze jest zrobić kopię zapasową danych z komputera. bắt đầu học
|
|
It's wise to make data backup on your computer every now and again.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
dobrze/mądrze jest zrobić bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
processor / central processing unit CPU
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Niebo jest pokryte chmurami. bắt đầu học
|
|
The sky is covered in clouds.
|
|
|
platforma oparta na chmurze obliczeniowej bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
DBSM Database Management System
|
|
|
system zarządzania bazą danych w chmurze bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
collection of requirements
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
konceptualny model bazy danych bắt đầu học
|
|
conceptual database model
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
przekształcać (coś w coś) bắt đầu học
|
|
to transform / to convert (something into something)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
data integrity / data backup
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
operowanie / manipulowanie danymi bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
standardy związane z bazami danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
typ danych/ kopia zapasowa danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
Database Administrator (DBA)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
database as a service (DBaaS)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
system zarządzania bazą danych bắt đầu học
|
|
database management system (DBMS)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
język zapytań do baz danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
zakleszczenie /blokada wzajemna bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
system zarządzania rozproszoną bazą danych bắt đầu học
|
|
distributed database management system DBMS
|
|
|
więzy integralności domeny bắt đầu học
|
|
domain integrity constraints
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
system zarządzania wbudowaną bazą danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
więdzy integralności encji (jednostki) bắt đầu học
|
|
entity integrity constraints
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
entity relationships diagram (ERD)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
ETL ekstrakcja transformacja ładowanie bắt đầu học
|
|
ETL extract transform load
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nadający się do wykorzystania bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
graficzny interfejs użytkownika bắt đầu học
|
|
graphical user interface GUI
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
system zarządzania bazą danych in-memory bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
reduction / limit / constraint
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wykonanie pojedynczego zapytania przy równoległym użyciu kilku procesorów bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
unikalność na poziomie kluczy bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
prawny /legalny / dozwolony bắt đầu học
|
|
|
|
|
logiczny model bazy danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
Dieta to klucz do utrzymania szczupłej sylwetki. bắt đầu học
|
|
Diet is the key to maintaing a slim physique.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
many-core central processor unit (CPU)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
many-to-many relationships
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wielu równoczesnych użytkowników bắt đầu học
|
|
multiple concurrent users
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
umowny sposób zapisu symboli, liter, znaków (używany w logice) bắt đầu học
|
|
|
|
|
obiektowy system zarządzania bazą danych bắt đầu học
|
|
Object-oriented database management system OODBMS
|
|
|
obiektowy jędzyk programowania bắt đầu học
|
|
object-oriented programming language
|
|
|
obiektowo-relacyjny system zarządania bazą danych bắt đầu học
|
|
Object-relational database management system ORDBMS
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
productivity / performance
|
|
|
fizyczny model bazy danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
powstrzymywyać (kogoś przed czymś/kogoś przed zrobieniem czegoś) / uniemośliwiać (komuś coś/komuś zrobienie czegoś) bắt đầu học
|
|
(to) prevent (someone from doing something)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
(to) purchase / get / achieve / acquire / buy
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
język zapytań do baz danych bắt đầu học
|
|
query language for databases
|
|
|
pamięć o dostępie swobodnym/ pamięć RAM bắt đầu học
|
|
Random Access Memory / RAM
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
nadmiarowość / redundancja bắt đầu học
|
|
|
|
|
więzy integralności referencyjnej bắt đầu học
|
|
reference integrity constraints
|
|
|
integralność referencyjna bắt đầu học
|
|
|
|
|
system zarządzania relacyjną bazą danych bắt đầu học
|
|
Relational database management system RDBMS
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
uruchomienie w środowisku produkcyjnym bắt đầu học
|
|
release in a production environment
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
(to) resolve (into something)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
w tabeli bắt đầu học
|
|
|
|
|
ograniczenia ze względów bezpieczeństwa bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
strukturalny język zapytań bắt đầu học
|
|
SQL (structured query language)
|
|
|
dysk SSD/dysk półprzewodnikowy bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
przechowywane/składowane dane bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
aplikacja producenta zewnętrznego/zewnętrznego dostawcy bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
struktura danych będąca odzwierciedleniem matematycznej n-ki, tj. uporządkowanego ciągu wartości. Krotki przechowują stałe wartości o różnych typach danych - nie można zmodyfikować żadnego elementu bắt đầu học
|
|
|
|
|
zunifikowany język modelowania bắt đầu học
|
|
UML (Unified Modelling Language)
|
|
|
nieautoryzowany /nieuprawniony użytkownik bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Lubię czytać, podczas gdy mój brat woli oglądać adaptacje filmowe. bắt đầu học
|
|
I like reading, whereas my brother prefers watching film adaptations.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
with respect to (something)
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
This means that / which means that
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
zachowują się wobec innych bắt đầu học
|
|
behave towards each other
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Mam dobre relacje w pracy z moim przełożonym. bắt đầu học
|
|
I established a good working relationship with my boss.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
autoryzacja/ uwierzytelnianie na wejściu bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
na wyjściu bắt đầu học
|
|
|
|
|
Uwierzytelnianie oznacza identyfikację użytkownika, który próbuje uzyskać dostęp do bazy danych, poprzez weryfikację jego nazwy i hasła. bắt đầu học
|
|
Authentication means identification of a user trying to access the database by verifying his username and password.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Autoryzacja oznacza zestaw reguł formułowanych przez administratorów baz danych bắt đầu học
|
|
Authorization is a set of rules that DBAs set up
|
|
|
(...) jakie mogą zostać nadane poszczególnym osobom lub grupom użytkowników bắt đầu học
|
|
(...) that individuals or groups of users are allowed to have
|
|
|
integralność / uczciwość/ spójność bắt đầu học
|
|
|
|
|
integracja / połączenie / włączenie bắt đầu học
|
|
|
|
|
Integrity to stan rzeczy, który wskazuje, że nie jest podzielony i istnieje jako cały. bắt đầu học
|
|
Integrity is the state of a thing which indicates that it is not divided and it exists as a whole.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Integralność danych oznacza, że dane dostępne w bazie danych są wiarygodne i poprawne. bắt đầu học
|
|
Data integrity means that data available in the database are reliable and correct
|
|
|
(...) nie zawierają żadnych niespójności w zakresie typów danych bắt đầu học
|
|
(...) without any inconsistencies in data types
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
unikalności na poziomie kluczy bắt đầu học
|
|
|
|
|
integralności referencyjnej bắt đầu học
|
|
|
|
|
Integracja jest procesem połączenia dwóch lub więcej rzeczy, więc oznacza, że one działają razem bắt đầu học
|
|
Integration is the process of y workjoining two or more things so that the together
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
wszystkie pliki bazy danych bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
aby zmniejszyć ilość danych nadmiarowych bắt đầu học
|
|
so there are less redundancies
|
|
|
a także aby zarządzanie danymi było bardziej efektywne bắt đầu học
|
|
and data management is more efficient
|
|
|
ściągnąć, pobrać, pobierz, załadować bắt đầu học
|
|
|
|
|
przesłać, wysłać, załadować, załaduj bắt đầu học
|
|
|
|
|
odzyskiwanie, wyszukiwanie, pozyskiwanie bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Pobieranie jest czynnością przenoszenia danych z dużego systemu komputerowego do mniejszego. bắt đầu học
|
|
A download is an activity of moving data from a large computer system to a smaller one.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Nasze oprogramowanie jest najlepsze na rynku. bắt đầu học
|
|
Our software is the best on the market.
|
|
|
Bezpłatna wersja próbna oprogramowania do tworzenia kopii zapasowej danych jest dostępna do pobrania. bắt đầu học
|
|
A free trial of data backup software is available for download.
|
|
|
Przesyłanie danych to proces przenoszenia danych z mniejszego systemu komputerowego do większego. bắt đầu học
|
|
An upload is a process of moving data from a smaller computer system to a larger one.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
To narzędzie umożliwia załadowanie danych do Hadoopa z zewnętrznych źródeł danych takich jak bazy danych. bắt đầu học
|
|
This tool enables you to upload data from external data resources like databases to Hadoop.
|
|
|
Odzyskiwanie danych odbywa się w przypadku znalezienia informacji lub danych i pobrania go z internetu do pamięci komputera lub dysku. bắt đầu học
|
|
A retrieval of data takes place when you find information or data and get it from the memory of a computer or from a disk.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
System zarządzania bazą danych in-memory to system, w którym cała baza danych przechowywana jest w pamięci RAM bắt đầu học
|
|
In-memory DBMS is a DBMS in which the entire database is stored in RAM
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
instead of SSDs (solid state drives)
|
|
|
w celu zoptymalizowa- nia przechowywania danych i przyspieszenia wyszukiwania danych. bắt đầu học
|
|
to optimize data storage and speed of data retrieval.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Nie umiem wymówić tego słowa. bắt đầu học
|
|
I can't pronounce this word.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Wyraz "dane", oznacza dany fakt, pochodzą z języka łacińskiego. bắt đầu học
|
|
The word "data" means a given fact, originates from Latin.
|
|
|
Forma pojedyncza to "dana", ale ta forma jest rzadko używana. bắt đầu học
|
|
Its singular is datum, but this form is rarely used.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Dlatego wszystkie poniższe zdania są poprawne. bắt đầu học
|
|
Therefore all sentences below are correct.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Może być zastąpione przez słowo informacja. bắt đầu học
|
|
It can be replaced by the word information.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Te dane są bezużyteczne, gdyż pochodzą sprzed 2 lat. bắt đầu học
|
|
This data is useless because it was collected 2 years ago.
|
|
|
Dane przechowywane w różnych tabelach są ze sobą powiązane za pomocą wspólnych pól, będących kolumnami w tabeli w bazie danych. bắt đầu học
|
|
Data stored in different tables is related by common fields which are database table columns.
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
|
bắt đầu học
|
|
|
|
|
Wiele danych wykorzystanych w tym projekcie było nieaktualnych, bắt đầu học
|
|
Much of the data used in the project was out of date,
|
|
|
(...) więc testerzy nie byli w stanie odpowiednio przetestować rozwiązania. bắt đầu học
|
|
(...) so the testers were unable to test the solution properly.
|
|
|
