2025-март

לאחר שיטוט בבית הקברות נכנסנו לעיר. После посещения крепости мы спустились в город.

יידעתי את יועץ, אבל אנחנו בטח מסתכלים ימים של סחבת. Я уведомили консула, но возможно нас ждут несколько дней бюрократии.

אבל לאו דווקא כשהשודדים יתקפו אותנו. Но не обязательно от рук бандитов.

חומר לימודי учебный материал

מבקר קולנוע

לנדור נדר линдор нЭдэр

אם זה לא פה, למה לטרטר אותו? Если денег нет, то зачем нам его дергать?

אלנה היא נכס גדול לחברה שלנו. Елена - большое достояние для нашей компании.

הם בנו לבוא בערב они рассчитывали прийти вечером

קונצרט פומבי ראשון. Первый публичный концерт.

לִיפּוּף מְנוֹעִים: липуф меноим: обмотка моторов

עלינו לפרוק את הספינה הזו לפני שהיא טובעת. Мы должны разгрузить корабль пока он не затонул.

עדיף לא הייתי נוסע לשם

דמי כיס

Хирургические щипцы могут оставить следы. מלקחיים יכולים להשאיר סימן.

Поверьте, в данный момент меня больше волнует городской водопровод. האמן לי, צנרת העיר מטרידה אותי יותר ברגע זה

В большинстве домов отсутствовали водопровод и канализация. בבתים רבים לא היו מים זורמים וביוב.

Он сказал, что почувствовал облегчение. הוא אמר שהוא נשם לרווחה.

בעיה פוטנציאלית נוספת עם רשת מבוזרת כמו ביטקוין היא האחסון. Другой потенциальной проблемой, связанной с децентрализованной сетью типа биткоина, является вопрос хранения информации.

האב והבן היו ישות אחת ממש. Следовательно, у Отца и Сына одна сущность.

חלק גדול של תוכנית מוצלחת היא תיעוד. Большая часть успешного плана - это документация.

כל בקשה לאתר זה נרשם מסיבות סטטיסטיות. Каждый запрос на этом сайте регистрируется для статистических целей.

בוודאי יש לכם דרך אחרת לאמת את הזהות שלה. Есть и другие способы подтвердить ее личность.

זה יכול היה להשתמע רק כעלבון. Это может быть расценено как оскорбление.

עובדים עוזבים אותך על ימין ועל שמאל

מגיע לו קרדיט וכבוד". Он заслужил доверие и уважение.

תן קרדיט בפומבי

הם צריכים להיות מסוגלים להתוות אומץ קורס חדש בעת צורך. Они должны быть в состоянии смело наметить новый курс, когда это необходимо.

Он не какой-то там невинный ребенок. הוא לא סתם ילד חף מפשע.

Я докажу свою невиновность в суде. אז אני מוכיח את חפותי בבית המשפט.

בחודש ספטמבר 2009, נולדה בתם הבכורה בארצות הברית. В 2010 году в США родился их первенец Филипп.

יציבה גרועה מפעילה שחיקה על המפרקים שלכם ועל הרצועות, Плохая осанка приводит к износу суставов и связок,

Мой конкурент в Бейкерсфилде сбивает цену. יש לי מתחרה בבייקרספילד שמוזיל עלויות.

אפשר להיות מוכוון עתיד, להציב מטרות. Или же вы можете быть ориентированы в будущее, ставя себе цели.

להישמע להורים слушаться родителей

אבל אתה צריך להירגע, ולא להשמיע שום קול. Но вы должны оставаться спокойным и не издавать ни звука.

בואי נתחיל שם במעקב ונמצא דרך להשתיל האזנה בנייד שלו. Начнем наблюдение и решим, как установить жучок.

האזנה משותפת למוסיקה עם ילדיכם תשפר את היחסים ביניכם Совместное прослушивание музыки с детьми укрепляет ваши взаимоотношения с ними

זה היה מבצע חשאי והוא השתבש ועכשיו האנשים שלך מתנערים ממנו כאילו הוא איזה פושע. Это была секретная операция, которая пошла не по плану, а теперь ваши люди открещиваются от него, как будто он какой-то преступник.

Я собираюсь сделать маленький надрез на твоем предплечье. אני עומד לעשות חתך קטן בזרוע שלך, אוקי?

הוא יצטרך לעבור פיזיותרפיה, אבל עם הזמן הוא אמור להחלים לגמרי. Ему понадобится лечение, но со временем он должен полностью поправиться.

חוסר בטחון עצמי יכול לנבוע מסיבות רבות. Неуверенность в себе может возникать из-за многих причин.

לא הייתי בא עד הנה רק כדי לתעתע בך. Я бы не проделал такой путь, чтобы обмануть вас.

השינויים האלה עשויים לעתים להתקבע לכל החיים. В результате такие изменения часто сохраняются на всю жизнь.

Мне нужно сходить в квартиру напротив. אני הולכת לבדוק משהו בדירה ממול.

זה רעל קטלני כדי לזמן את המערבולת האפלה. Это смертельный яд для призыва темной воронки.

לכן כל בועה תמיד תהיה בצורת כדור. Поэтому пузырь всегда принимает форму шара.

איך אפשר להתפתות להמבורגר, כשיש לי סטייק בבית? Как меня может соблазнить гамбургер, если дома у меня есть стейк.

הצעקה שצעקנו כולנו, כששבנו וזכינו בחופש שלנו, ממשיכה להדהד בתוכי עד לעצם היום הזה. Крики радости, вырвавшиеся из нас, когда мы вновь обрели свободу, звучат во мне по сей день.

ממש לא - אנחנו צריכים להתאפס על עצמנו. Нам нужно настроиться и поверить в победу.

נכון, אנחנו נכנסים לתוך נים. Да, мы входим в капилляр.

אלכוהול הוא זרז אמיתי להיסטוריה האנושית ולתפיסת העולם. Алкоголь представляет собой настоящий катализатор человеческой истории и мировосприятия.

את צף בים של פקפוק עצמי בלי גלגל הצלה באופק. Ты плаваешь в море собственных сомнений без спасательного круга.

בגלל שהגברים במשפחה הזאת אוהבים להתרברב על ההישגים של כולם מלבד אלה של עצמם. Потому мужчины в этой семье любят хвастаться только достижениями других людей.

יש לנו את המשעממות: בגדים בעלי ריח רע או אוכל תפל Есть проблемы прозаические: несвежая одежда, безвкусная еда.

אני מניח שלכל חצר בית ספר יש בריון משלה. Наверное, в каждой школе есть хулиган.

אמרת שזאת הייתה עבודת בריונות פשוטה! Ты сказал, что это просто обычное хулиганство!

את יודעת, ללמוד לחווט דברים. Знаешь, узнать как подключать всякое.

מכריח שינויים בלתי סופקים

מכריח שינויים בלתי סופקים

ההצלחה שלנו אפשרה לנו לקחת על עצמו נפח גבוה יותר ויותר של פרויקטים לאחרונה. Наш успех позволил нам в последнее время брать на себя все больший объем проектов.

בין לבין קפצתי לחנות

תראה, הזרוע שלו נתלשה. Ему руку оторвали.

Мы спустимся в подвал и возьмем пожарный шланг. נרד למרתף ונביא זרנוק כיבוי אש.

Возьмите шланг и забрызгайте всю школу краской. קחו צינור ותרססו את כל בית הספר בצבע.

Забыл поставить будильник. שכחתי לכוון את השעון המעורר

עלות הפסנתר גבוהה פי כמה וכמה מעלות האורגנית

לוג עמוס переполненный лог

חשתי שעלינו לכונן מסורת הדדית ביחסי ישראל-ארה"ב. Я считал, что следует создать двусторонние отношения с США.

כדי להשיג חוסן פיננסי וכוח באמצעות ניהול יעיל ויעיל משאבים. Обеспечить финансовую устойчивость и силу благодаря эффективному и эффективному управлению ресурсами.

זה רק שאלה של מחויבות אמיתית להשיג את המטרות שלנו. Это - тест на истинную приверженность достижению целей.

מגמת אלקטרוני

במבט הראשון זה אולי נראה כי לזכור ואיכשהו להטמיע כללים אלה בלתי אפשריים. На первый взгляд может показаться, что запомнить и хоть как-то усвоить эти правила невозможно.

זה עזר לנו להכליל ולקפוץ למסקנות מהר מאד. Она помогает нам обобщать и очень быстро делать выводы.

Северное полушарие, получая меньше солнечного света, постепенно остывает. חצי הכדור הצפוני, מקבל פחות אור שמש, מתקרר בהדרגה.

5 ימים בשבוע, משרה מלאה. 5 дней в неделю, полная занятость.

אל תיתן לי להירקב בבור השפכים הזה. Не дай мне сгнить в этой выгребной яме.

בחום הזה הגופות בטח כבר החלו להירקב. Они уже начали разлагаться в этой жаре.

לכן מיון מהיר היא אחת האסטרטגיות הכי יעילות בשימוש על ידי מתכנתים היום. Именно поэтому быстрая сортировка является самым эффективным методом, используемым программистами на сегодняшний день.

Яркость Луны - это просто отражение света Солнца. האור של הירח הוא ההשתקפות של אור השמש.

שרטוט של החזרת אור פשוטה

זן של תירס שלי היה דומיננטית מבחינה גנטית. Мой сорт кукурузы был генетически доминантным.

עשן רעיל נפלט מכלי הרחב

משקל מוגזם

תזונה סדירה, שינה סדירה

קשה לו להתאפק...

זה נושא חשוב שמעסיק מדענים

מוצא כדור הארץ

כספים המושקעים לחקר

הוא הופנה אלי על ידי רופאו הכללי. Его перевел ко мне врач общей практики.

אתה לא יכול לשבת עם הגב מופנה לדלת, קדימה. Ты не должен сидеть спиной к двери, вставай.

Я не мог позволить ему разоблачить нас. אני לא הולך לתת לו לחשוף אותנו.

מחוסר בית ניסה לחמם את עצמו - וכמעט נספה בדליקה Бездомный хотел согреться и чуть не погиб

עבור הייצור שלהם, הם השתמשו בעיקר עץ, והם היו גג מעוקל. Для их изготовления, как правило, использовалось дерево, и у них была изогнутая крыша.

המכשיר הוא נייד וניתן להתקין בקלות על כל משטח אופקי. Приборы устойчивы и легко монтируются на любой поверхности.

הייתי חייבת לשחד את מנהלת המעון, שתקבל אותו חזרה. Мне пришлось подкупать директора детсада, чтобы его взяли обратно.

אנשים רבים מאמינים בטעות כי דיאטה היא הגבלה חובה, סירוב מהמטופלים האהובים. Многие ошибочно полагают, что диета - это обязательное ограничение, отказ от любимых лакомств.

זכאות המטופל לקבלת מידע Право пациента на получение информации.

כל מי שתרם 180 שקלים ומעלה...

עכשיו כבר חם מידי בחוץ, כך שעדיף להכות קצת עד שהשמש תשקע.

שם בדוי псевдоним

טוב, מאוד "הרווק" כי זה מתוסרט לגמרי Это как в «Холостяке»,потому что всё по сценарию.

אני לא הייתי משתמש במינוח הזה. Я бы не использовал эти термины.

מראיין מומחה יכול לאמוד מועמד בתוך חמש דקות. Опытный интервьюер может оценить кандидата за пять минут.