2000 przysłówki

To jest powszechnie znane.

Das ist allgemein bekannt.

Zaraz wracam.

Ich bin bald zurück.

Uśmiechnął się szeroko.

Er lächelte breit.

1: W drzwiach jest judasz, widać przez niego, kto stoi za drzwiami. 2: Uderzył głową w ścianę i przez to stracił przytomność. 3: Dzięki temu, że wiadomo więcej o raku, można go skuteczniej leczyć.

1: In der Tür ist ein Spion, dadurch sieht man, wer vor der Wohnung steht. 2: Er schlug mit dem Kopf gegen die Wand und wurde dadurch bewusstlos. 3: Dadurch, dass man mehr über Krebs weiß, kann man ihn besser behandeln.

Nie lubię go, dlatego nie przyjdę na tę imprezę. | Złapaliśmy gumę i dlatego przybyliśmy dopiero teraz.

Ich mag ihn nicht, daher komme ich nicht zu dieser Party. | Wir hatten eine Reifenpanne, daher sind wir erst jetzt gekommen.

Miał malarię i o mało co na nią nie umarł.

Er hatte Malaria und wäre fast daran gestorben.

Jesteś w tym lepszy niż ja.

Du bist besser darin als ich.

To było naprawdę niesprawiedliwe.

Das war echt unfair.

Anna kupuje sobie nareszcie nowy samochód.

Anna kauft sich endlich ein neues Auto.

On wcześnie wstaje.

Er steht früh auf.

Dzisiaj idę wcześniej spać.

Heute gehe ich früher schlafen.

On jest już dostatecznie dorosły. | Nie wiem, czy mam dość pieniędzy.

Er ist schon erwachsen genug. | Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.

lekceważyć => W niektórych krajach lekceważy się prawa człowieka.

gering schätzen/achten => In manchen Ländern werden die Menschenrechte gering geachtet.

- Chcesz iść ze mną do kina? - Tak, chętnie.

- Willst du mit mir ins Kino gehen? - Ja, gern.

Nie mogę być w dwóch miejscach jednocześnie.

Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.

W tym tygodniu pracowałem naprawdę ciężko.

Diese Woche habe ich wirklich hart gearbeitet.

(Od)dawaj to!

Her damit

Prawda wyszła na jaw.

Die Wahrheit ist heraus.

Po pracy często chodzę na zakupy.

Nach der Arbeit gehe ich häufig einkaufen.

To najlepsza zupa, jaką kiedykolwiek jadłam.

Das ist die beste Suppe, die ich je gegessen habe.

Niestety baterie są puste.

Die Akkus sind leider leer.

To jest tylko propozycja. Decyzja należy do ciebie.

Das is lediglich ein Vorschlag. Die Entscheidung liegt bei dir.

- Przepraszam, gdzie jest toaleta? - Drugie drzwi na lewo.

- Entschuldigung, wo ist die Toilette? - Zweite Tür links.

Czasami go odwiedzam.

Ich besuche ihn manchmal.

Najczęściej on przychodzi wcześniej niż reszta.

Meist kommt er früher als der Rest.

To kosztuje co najmniej sto euro.

Das kostet mindestens hundert Euro.

Może zaczekamy do jutra?

Vielleicht warten wir bis morgen?

Mój dom na dwa piętra. Mój pokój znajduje się u góry.

Mein Haus hat zwei Etagen. Mein Zimmer befindet sich oben.

Nie martw się, załatwię to osobiście.

Keine Sorge, ich werde das persönlich erledigen.

Nagle na zewnątrz zrobiło się ciemno.

Plötzlich wurde es draußen dunkel.

od osoby prywatnej (np. ogłoszenie)

von privat

Dlaczego pomalowałeś ścianę na czarno?

Warum hast du die Wand schwarz gestrichen?

Rzadko jem produkty mleczne.

Ich esse selten Milchprodukte.

Czy możesz, proszę, przyjść tu natychmiast?

Kannst du bitte sofort herkommen?

Muszę jeszcze iść do sklepu, w przeciwnym razie nie bedziemy mieli nic do jedzenia.

Ich muss noch ins Geschäft gehen, sonst haben wir nichts zum Essen.

On jest ciągle niezadowolony.

Er ist ständig unzufrieden.

Samochód Jana nie był zbyt drogi.

Jans Auto war nicht besonders teuer.

Proszę oddychać głęboko.

Atmen Sie bitte tief.

W różnych krajach numer 112 funkcjonuje różnie.

In verschieden Ländern funktioniert die Nummer 112 unterschiedlich.

Jesteśmy już w drodze.

Wir sind schon unterwegs.

Prawdopodobnie nie ma go w domu.

Er ist wahrscheinlich nicht zu Hause.

Będzie nadal wspierać ptrojekt.

Sie wird das Projekt weiterhin unterstützen.

Kiedy sezon na określone warzywo się kończy, to warzywo kosztuje często znacznie więcej.

Wenn die Saison für ein bestimmtes Gemüse vorbei ist, kostet das Gemüse oft wesentlich mehr.

On przyjdzie zresztą dopiero jutro.

Er kommt übrigens erst morgen.

Muszę konieczne do niego napisać.

Ich muss ihm notwendig schreiben.