14.05.2019

Twoja siostra pracuje w kostnicy, nieprawdaż?

Your sister works at the mortuary, doesn't she?

Zdejmijmy ubranie i wskakujmy do basenu, co?

Let's take our clothes off and jump into the pool, shall we?

Może spróbuj jeść więcej czosnku, żeby być zdrowym. Jeśli nie ma jej w domu, spróbuj zadzwonić na komórkę

Why don't you try eating more carlic to stay healthy. If she isn't at home try calling her cell

Lekarz chciał, abym oddychał głęboko. Ona będzie chciała, żebyś naprawił jej zlew

Doctor wanted me to breathe deeply. She will want you to fix her sink

Widziałem jak przechodził przez ulicę.

I saw him crossing the street or I saw him cross the street

Kiedy piszesz czyjeś nazwisko, uważaj, aby nie zrobić literówki

When you write someone's surname, be carefull not to make a typo

Częstym scenariuszem jest, kiedy klient wciąż zmienia wcześniej zaakceptowany zakres zadań zaplanowanych na poszczególne iteracje przez wychodzenie z nowymi pomysłami. Dlatego powinniśmy nie ustępować.

A common scenario is when the client keeps altering the previously accepted scope of tasks planned for the particular iteration by coming up with some extra features. Therefore we should stand firm in the face of the client's point of view

CHcesz, abym zrobił Ci masaż, aby zmniejszyć ból?

Do you want me to give you a massage to ease the pain?

Widziałem jak on spadł ze schodów

I saw him fall down the stairs

Nienawidzę nosić japonek, ale tęsknię za noszeniem sandałów

I hate wearing thongs but I miss wearing sandals

Nie miałem trudności z rozpoznaniem jej

I had no difficulty recognising her // I didn't find it difficult to recognise her

Często uznajemy za oczywiste, że rozmówca wie dokładnie co my

I often take for granted that interlocutor knows exactly what we know

brutalny atak

savage attack

odnaleźć informację z bazy danych; odnaleźć telefon

to retrieve information from the database; retrieve phone

Po zdobyciu tytułu doktora z fizyki nuklearnej, kontynuował robić badania z cząsteczek atomowych

Having gained a PhD in nuclear physics, he went on to do research into atomic particles

Nasza nauczycielka plastyki była bardzo łagodna

Our art teacher was very lenient

Dzisiaj zaspałem i spóźniłem się na tramwaj

Today I overslept and missed my tram

Real Madrid wygrał ligę mistrzów 3 razy z rzędu

Real Madrid has won Champions League 3 times consecutively

Stacja telewizyjna została przywitana z przerażeniem przez lokalnych przedsiębiorców

The news has been greeted with dismay by local business leaders

Zdałem egzamin wstępny więc jestem pewien, że dobrze mi pójdzie

I passed my mock exam so I'm confident that I will do well in real thing

Nauczyciele zawsze mówili mi, że jestem zdolnym ale leniwym uczniem

Teacher's always told me I was gifted but lazy student

To dobry hotel ale ceny są trochę wygórowane

It’s a good hotel but the prices are exorbitant.

ciemny pokój, uliczka

a dim room/street

Wypadek zablokował ruch uliczny na kilka godzin

The crash obstructed the motorway for several hours

Udało mi się dotrzeć do domu bez nieszczęśliwych wypadków

I managed to get home without mishap

Drżę na myśl o tej sprawie w sądzie. Wzdrygam

I shudder to think about this case in court. I shudder at the thought...

Zadają mi pytania, nie zajrzawszy do słownika. Pisząc smsa, potrącił pieszego. Używając brzydkich słów, piłkarze obrażali sędziego

They ask me questions, not having looked in the dictionary. Texting, he hit a pedestrian. Using bad words, players were insulting the referee